【全非资讯·肯尼亚】 非洲：为非洲本土价值增值寻找理由

aipl1234

#肯尼亚 #非洲

只有采取一体化的价值提升方法，才能振兴非洲经济、创造新的就业机会并实现发展阶段的跨越。\n\n工业政策专家、肯尼亚制造商协会前首席执行官Phyllis Wakiaga表示，如果没有深思熟虑并切实执行的工业化和价值提升政策，非洲国家将在发展中继续落后。\n\n产品在经过价值提升后才能发挥最大效用。无论是茶、咖啡、棉花还是任何其他产品：每一次提升价值，价值链的每一个环节都会增加该产品的价值。\n\nWakiaga指出，非洲需要通过推动工业化将生产价值留在非洲大陆，她认为这可以引发类似于发达国家在一个世纪前经历的快速发展步伐。\n\n在WhatsApp和LinkedIn上关注我们以获取最新头条新闻\n\n工业化是实现价值提升的过程。尽管对价值提升的雄心很大，但也必须具备在整个价值链中进行价值提升的工业能力。\n\n政府还必须通过制定正确的工业政策，并在真正渴望推行急需的亲商政策的驱使下，在推动价值提升方面发挥主要作用。然而，政策要发挥效用，必须具备政府的善意。关于制定正确的政策已经有了很多讨论，但问题在于是否存在相应的价值链支持。制造业是一个需要各方参与者投入的生态系统。\n\n例如，农民和工业家可能需要对投入的支持——无论是农用投入、将农产品运送到市场、电力成本还是营运资金——以便对最终产品产生影响。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

Only an integrated approach to value addition will elevate African economies, create new jobs and leapfrog development stages.

Industrial policy expert and former CEO of the Kenya Association of Manufacturers Phyllis Wakiaga says that without a well thought-out and executed industrialisation and value addition policy, African countries will continue lagging in development.

"You get the most out of a product when there is value addition to it. Whether it's tea, coffee, cotton, for any product: every time you add value, every step of the value chain increases the value of that product."

Wakiaga says that Africa needs to retain the value of production on the continent by pushing industrialisation which she says can trigger a rapid development pace akin to that of developed countries a century ago.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

"Industrialisation is the process that leads to value addition. As much as the ambition for value addition is great, you must have the industrial capabilities to value-add across the entire value chain."

Governments must also play a major role in pushing value addition by having the right industrial policy anchored on a true desire to push through the much-needed business-friendly policies. Government goodwill however must be there for the policies to be effective. "A lot has been said about having the right policies, but whether there's corresponding value chain support for it is the question. Manufacturing is an ecosystem that requires input from various actors."

Farmers and industrialists might for instance need support for inputs – whether its farm inputs, transporting produce to market, cost of power or working capital – for them to make an impact on the end product.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608170283.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。