|
|
#肯尼亚 #东非 #非洲
曾经有一段时间，棉花在肯尼亚不仅仅是又一种农作物。在全国的一些地区，它就是白色的黄金。农民们种植棉花，深知收获的季节可以支付学费、维持温饱，并让资金在农村社区不断流转。合作社连接了农民与市场，轧棉厂让工人有班可上，纺织厂则拥有了源源不断的原材料。在拉穆郡的姆佩凯托尼（Mpeketoni），肯雅塔湖合作社（Lake Kenyatta Cooperative Society）主席大卫·恩朱古纳（David Njuguna）回忆起那段岁月。\n\n他在当地出生，从小看着父母在1976年设立的一个安置计划中的土地上种植棉花。该计划是在肯尼亚第一任总统姆泽·约莫·肯雅塔（Mzee Jomo Kenyatta）任内建立的。\n\n那里的土地肥沃，气候宜人。但在种植第一季作物之前，有一个更为紧迫的挑战：清理覆盖了该地区大部分土地的茂密天然灌木丛。\n\n据恩朱古纳回忆，当地人曾向姆泽·肯雅塔寻求拖拉机来帮助他们开垦土地。他们不知道的是，这个安置计划还将基库尤（Kikuyu）社群的家庭引入了当地，其中许多人带来了强烈的耕作文化。新来的定居者与当地社群并肩作战，清理灌木丛，将土地变成了高产的农场。\n\n芝麻和棉花是首选农作物。棉花产业就此腾飞。\n\n恩朱古纳表示，当时产量可达9公吨以上。\n\n生意一度十分红火。然而，情况开始发生变化。恩朱古纳说，一个权势熏天的商业大亨的到来控制了棉花生意，形成了一个垄断局面，使他对价格拥有了巨大的影响力。倾注了劳动力和资源的农民发现自己几乎没有议价能力。\n\n后果是毁灭性的。农民感到沮丧，许多人放弃了棉花种植，合作社体系也随之削弱。随着农民纷纷放弃这种作物，轧棉厂失去了原材料，市场萎缩，这个曾经是当地经济核心的产业开始崩溃。对恩朱古纳来说，这不仅仅是一次经济衰退。他眼睁睁地看着一个曾抚育过数代人的产业慢慢消亡。
中文导读
曾几何时，棉花在肯尼亚 (Kenya) 曾不仅仅是一种农作物。在该国部分地区，它曾是“白色黄金”。农民们种植棉花，深知收成可以支付学费、养家糊口，并使资金在农村社区中流通。合作社连接着农民与市场，轧花厂为工人提供就业，纺织厂则拥有稳定的原材料来源。在拉穆县 (Lamu County) 姆佩凯托尼 (Mpeketoni)，肯尼亚塔湖合作社 (Lake Kenyatta Cooperative Society) 主席戴维·恩朱古纳 (David Njuguna) 对那些日子记忆犹新。
他出生于此，从小看着父母在他们通过一项安置计划获得的土地上种植棉花。该计划于1976年设立，正值肯尼亚 (Kenya) 首任总统 Mzee Jomo Kenyatta (姆泽·乔莫·肯雅塔) 的任期内。
土地肥沃，气候宜人。但在第一批作物播种之前，有一个更紧迫的挑战：清理覆盖该地区大部分面积的茂密天然灌木丛。
据Njuguna（恩朱古纳）介绍，当地居民曾找到Mzee Kenyatta（姆泽·肯雅塔），寻求拖拉机以帮助他们开垦土地。他们当时并不知道的是，该定居计划还将引入来自Kikuyu（基库尤）社区的家庭，其中许多人带着深厚的农耕文化而来。这些新定居者与当地社区居民并肩协作，清理灌木丛，将土地开垦成高产农场。
Simsim（芝麻）和棉花是首选作物之一。其中，棉花更是异军突起。
业务曾一度蓬勃发展。然而，情况随后开始发生变化。恩朱古纳（Njuguna）表示，一位实力雄厚的大亨到来并掌控了棉花业务，形成了垄断，使其对价格拥有了巨大的影响力。农民们投入了劳动力和资源种植作物，却发现自己几乎没有议价能力。
后果是毁灭性的。农民们感到沮丧，许多人放弃了棉花种植，合作社体系也随之削弱。随着农民放弃种植棉花，轧花厂失去了原材料，市场萎缩，这个曾是当地经济核心的产业开始崩溃。对Njuguna（恩朱古纳）而言，这不仅仅是一次经济衰退。他眼睁睁看着一个曾培养了几代家庭的产业逐渐消失。
如今，在他父母首次在Mpeketoni（姆佩凯托尼）种植棉花近半个世纪后，他正目睹着新的篇章徐徐展开。而这一次，希望寄托在Bt cotton（Bt棉）上。
"我的成长和教育都得益于棉花种植的收益，" Njuguna (恩朱古纳) 说，他回顾了这种作物曾带给他们家庭的意义。
他认为，该行业正呈现复苏迹象，这得益于新政策、价格回升以及一种改变了生产经济效益的棉花品种的采用。
Njuguna (恩朱古纳) 也参与了围绕影响该行业的一些政策变化的讨论。但他表示，最大的障碍之一仍然是一个更为基本的问题——及时将种子送到农民手中。
他指出，雨季不等人，不会等待官僚机构的繁文缛节。对农民而言，错过播种期可能决定着收成的丰歉。
Bt棉花是一种转基因品种，旨在抵御破坏性棉铃虫害。肯尼亚 (Kenya) 在全国性性能试验后于2019年批准了其商业化，使其成为利用生物技术振兴该国棉花产业最重要的尝试之一。然而，围绕转
肯尼亚 (Kenya) 关于转基因作物的争论，在不同时期曾围绕食品安全、环境影响、监管和公众信任等问题展开。多年来，这些争论常常发生在实验室、法庭、会议室和政治领域。然而，在拉穆 (Lamu)，这场争论正越来越多地发生在棉田里。农民们正在审视这种作物对他们的产量和收入所产生的影响。
对于在拉穆西次县（Lamu West Sub-County）种植棉花约30年的穆罕默德·迪卡图尔（Mohammed Dikature）来说，这个故事与其说是关于政治，不如说是关于生存。他见证了该行业的兴衰，从价格低迷、天气变幻莫测，到种子、化肥和农药短缺。然而，他从未完全放弃种植这种作物。迪卡图尔相信，如果农民能获得所需的支持，特别是更好的价格，棉花产业就能再次崛起。
他表示，目前的农场收购价约为每公斤72先令（约合0.55美元），如果农民要轻松覆盖成本并获得可观利润，该价格应至少上涨到100先令。
他的论点直指棉花产业复兴的核心。优良种子固然能提高生产力，但农民只有在经济效益上可行时才会持续种植。而这正是更广泛的棉花价值链（cotton value chain）变得至关重要之处。
另一位棉农塞西莉·万吉库（Cecily Wanjiku）指出了一个不那么显眼但可能同样重要的挑战——土地所有权。她表示，许多农民没有正式文件来证明他们对所耕种土地的所有权或有保障的土地使用权。这种不确定性可能会阻碍他们对农场进行大规模投资。
“如果你不确定是否还能继续使用这片土地，为何要大量投资一种需要数月才能成熟的作物呢？”她问道。瓦尼库 (Wanjiku) 也强调了在正确的时间窗口内播种的重要性。她表示，如果农民将播种时间推迟到三月以后，获得良好收成将变得越来越困难。
该公司的参与举足轻重，因为肯尼亚 (Kenya) 棉花的未来与纺织业的兴衰密不可分。种植更多棉花仅仅是第一步。
她指出，非洲面临的挑战不仅仅是生产大宗商品，而是要发展所需的技能、技术、融资和工业能力，以将这些大宗商品转化为更高价值的产品。
科技是考量因素中的又一环。
原文原文 / Original TextThere was a time when cotton was more than just another crop in Kenya. In parts of the country, it was white gold. Farmers planted it knowing that the harvest could pay school fees, put food on the table and keep money circulating in rural communities. Cooperatives provided a link between farmers and markets, ginneries kept workers employed and textile mills had a ready source of raw material. In Mpeketoni, Lamu County, David Njuguna, chairman of the Lake Kenyatta Cooperative Society, remembers
He was born here and grew up watching his parents cultivate cotton on land they received in a settlement scheme established in 1976 during the tenure of Kenya's first President, Mzee Jomo Kenyatta.
The land was fertile. The climate was favourable. But before the first crop could be planted, there was a more immediate challenge: clearing the thick natural bush that covered much of the area.
According to Njuguna, the locals had approached Mzee Kenyatta seeking tractors to help them clear the land. What they did not know was that the settlement scheme would also bring in families from the Kikuyu community, many of whom arrived with a strong farming culture. The new settlers worked alongside the local communities to clear the bush and turn the land into productive farms.
Simsim (sesame) and cotton were among the crops of choice. And cotton took off.
Njuguna says production at the time could rise to more than nine metric tonnes.
The business was booming. Then things began to change. Njuguna says the arrival of a powerful tycoon who gained control of the cotton business created a monopoly that gave him enormous influence over prices. Farmers, who had invested their labour and resources into the crop, found themselves with little bargaining power.
The consequences were devastating. Farmers became frustrated, many abandoned cotton farming and the cooperative system weakened. As farmers walked away from the crop, ginneries lost raw material, markets shrank and an industry that had once been central to the local economy began to collapse. For Njuguna, it was not simply an economic downturn. He watched an industry that had educated generations of families slowly disappear.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608150001.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-8-3 10:27:48