|
|
#埃塞俄比亚 #东非 #非洲
JAKENN Publishing PLC谨向我们的合作伙伴、支持者、外交界成员、人权团体、新闻自由组织以及公众通报过去几天针对我机构的一系列严重事件。2026年8月1日星期六，JAKENN Publishing PLC旗下出版物Addis Standard的总编辑Yonas Kedir报告称，他被安全人员绑架、遭受体罚，并被扣押约24小时，期间受到审讯。\n\n在他获释后，他向JAKENN Publishing PLC的法律团队提交了一份关于该事件的详细书面陈述，该陈述现已成为与这些事件相关的法律记录的一部分。2026年8月2日星期日，一支重武装的安全和情报人员队伍在没有正当程序的情况下进入Addis Standard办公室，并从我们专门建造的制作工作室中没收了大量多媒体设备。\n\n突袭搜查结束后，JAKENN行政与人力资源部门的成员与大楼高级管理人员一起进行了检查，并对被扣押和损坏的财产编制了完整的清单，该清单已提交给我们的法律顾问。被没收的物品包括多台专业4K摄像机、三脚架、音频制作设备、麦克风、视频混合设备、电池以及其他对我们新闻编辑室日常运营至关重要的广播配件。\n\n在WhatsApp和LinkedIn上获取最新头条新闻\n\n完整的盘点和估价已被记录并保留，作为正在进行的法律诉讼的证据。2026年8月3日星期一，针对我们机构的压力进一步升级，过去16年来一直容纳JAKENN Publishing PLC（包括我们专门建造的多媒体工作室）的出租方被警方强制要求向该公司送达一份驱逐通知，要求我们在三天内腾退房产。JAKENN Publishing PLC的法律团队已采取行动应对这一情况。\n\n这些事态发展发生时，JAKENN Publishing PLC已经在就埃塞俄比亚媒体管理局撤销我们独立三语出版物Addis Standard在线媒体注册证书的决定寻求司法审查。我们坚持认为该管理局的决定是不合法的，并已在主管法院对其提出质疑。这一系列事件引发了人们对独立媒体机构能否在免受恐吓和非法干预的情况下运作的深切关注。\n\nJAKENN Publishing PLC呼吁司法部、埃塞俄比亚联邦警察、亚的斯亚贝巴警察委员会以及相关地区警察当局，在我们的法律团队对这些事件进行全面调查时给予充分配合。我们敦促所有相关执法机构保留证据，公开针对我机构采取行动的法律依据，查明责任人，并确保所有涉案人员依法承担责任。\n\nJAKENN Publishing PLC及其旗舰出版物Addis Standard对独立、专业和面向公众利益的新闻业的承诺坚定不移。尽管我们的机构和员工面临着前所未有的挑战，我们将继续通过一切合法途径捍卫我们的权利，保护我们的记者和员工，并确保Addis Standard继续以准确、独立和负责任的报道服务公众。
中文导读
JAKENN Publishing PLC (杰肯出版公司) 希望告知其合作伙伴、支持者、外交使团成员、人权组织、新闻自由组织以及公众，在过去几天里，本组织遭遇了一系列严重事件。2026年8月1日星期六，JAKENN Publishing PLC (杰肯出版公司) 旗下出版物《Addis Standard》(亚的斯标准报) 的主编 Yonas Kedir (约纳斯·凯迪尔) 报告称，他遭到安全人员绑架、人身攻击，并被拘禁了大约24小时，期间遭受了长时间的审讯。
获释后，他向 JAKENN Publishing PLC（杰肯出版公司）的法律团队提交了一份关于此事件的详细书面报告，该报告现已成为与这些事件相关的法律记录的一部分。2026年8月2日星期日，一支全副武装
跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn
完整的盘点和估价已记录并保存，作为正在进行的法律诉讼的证据。2026年8月3日星期一，对我们组织的压力进一步升级。当天，过去16年里一直为JAKENN Publishing PLC（JAKENN出版公司）提供办公场所（包括我们专门建造的多媒体工作室）的房东，在警方（police authorities）的胁迫下，向该公司发出了驱逐通知，要求我们在三天内腾空房屋。JAKENN Publishing PLC（JAKENN出版公司）的法务团队已正式通知大楼管理方，该驱逐通知违反了双方具有法律约束力的租赁协议，并且缺乏合法的合同依据。目前已启动适当的法律行动来质疑该通知。
这些事态发展正值 JAKENN Publishing PLC（杰肯出版公司）已就埃塞俄比亚媒体管理局（Ethiopian Media Authority）撤销我们独立的三语种出版物 Addis Standard（亚的斯标准报）在线媒体注册证书的决定提起司法审查之际
JAKENN Publishing PLC（JAKENN出版公司）及其旗下旗舰刊物《Addis Standard》（亚的斯标准报）始终坚定不移地致力于独立、专业、服务公共利益的新闻事业。尽管本组织及全体员工面临前所未有的挑战，我们仍将继续通过一切合法途径捍卫自身权利，保护记者和员工，并确保《Addis Standard》继续以准确、独立、负责任的报道服务公众。
JAKENN Publishing PLC（杰肯出版公司）
埃塞俄比亚 Addis Ababa（亚的斯亚贝巴）
2026年8月5日
原文原文 / Original TextJAKENN Publishing PLC wishes to inform its partners, supporters, members of the diplomatic community, human rights groups, press freedom organizations, and the public of a series of grave incidents targeting our organization over the past several days. On Saturday, 01 August 2026, Yonas Kedir, the Editor-in-Chief of Addis Standard, a publication by JAKENN Publishing PLC, reported being abducted by security personnel, physically assaulted, and held for approximately 24 hours while subjected to pr
Following his release, he submitted a detailed written account of the incident to JAKENN Publishing PLC's legal team, where it now forms part of the legal record being prepared in connection with these events. On Sunday, 02 August 2026, a heavily armed team of security and intelligence personnel entered the Addis Standard offices without due process and confiscated a significant amount ofmultimedia equipment from our purpose-built production studio.
Following the raid, members of JAKENN’s Administration and Human Resources Department, together with the building's senior management, conducted an inspection and compiled a full inventory of the seized and damaged property, which has been submitted to our legal counsel. The confiscated items included multiple professional 4K video cameras, tripods, audio production equipment, microphones, video mixing devices, batteries, and other broadcast accessories essential to the daily operation of our ne
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
The complete inventory and valuation have been documented and preserved as evidence for ongoing legal proceedings. On Monday, 03 August 2026, the pressure against our organization escalated further when the lessor that has housed JAKENN Publishing PLC for the past 16 years, including our purposebuilt multimedia studio, was compelled by police authorities to serve the company with an eviction notice requiring us to vacate the premises within three days. JAKENN Publishing PLC's legal team has form
These developments come while JAKENN Publishing PLC is already pursuing judicial review of the Ethiopian Media Authority's decision to revoke the online media registration certificate of Addis Standard, our independent tri-lingual publication. We maintain that the Authority's decision is unlawful and have challenged it before the competent courts. The sequence of events raises profound concerns about the ability of independent media organizations to operate free from intimidation and unlawful in
JAKENN Publishing PLC calls upon the Ministry of Justice, Ethiopian Federal Police, the Addis Ababa Police Commission, and the relevant district police authorities to cooperate fully with our legal team as it pursues a comprehensive investigation into these incidents. We urge all relevant law enforcement institutions to preserve evidence, disclose the legal basis for the actions taken against our organization, identify those responsible, and ensure that everyone involved is heldaccountable in ac
JAKENN Publishing PLC and its flagship publication, Addis Standard, remain unwavering in our commitment to independent, professional, and public-interest journalism. Despite the unprecedented challenges facing our organization and our staff, we will continue to pursue every lawful avenue to defend our rights, protect our journalists and employees, and ensure that Addis Standard continues to serve the public with accurate, independent, and accountable reporting.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608060534.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-7-27 02:47:49