【全非资讯·西非】 非洲：中国专家驳斥中国“Debt Trap”言

aipl1234

#西非 #非洲

中国发展专家周太东博士反驳了中国利用贷款和援助使贫困国家陷入陷阱的说法，表示中国与非洲国家的合作建立在互利和南南合作的基础之上。\n\n中国国际发展知识中心副主任周太东于7月12日（星期日）在北京发表了题为“全球发展倡议：将多重危机转化为多重机遇”的演讲。演讲结束后，他在接受New Dawn简短采访时表示，认为中国故意通过发放贷款在发展中国家掠夺资产的看法，并未反映中非合作的宗旨。\n\n他表示，中国对非洲国家的支援旨在促进发展、加强伙伴关系并创造共享利益。\n\n他说：“中国对非洲国家的援助和贷款是基于南南合作的，因此是互利的。我不认为这些是故意旨在掠夺该地区资产的贷款。”\n\n他表示，非洲国家及其合作伙伴应更多地关注可行性研究、尽职调查、项目可持续性以及受援国运营和维护发展项目的能力。\n\n他表示，这些问题对于确保通过国际合作筹资的项目在实施后依然实用和可持续至关重要。\n\n他指出，需要更好的规划和更强的本土能力，以帮助非洲国家充分利用发展援助并避免管理不善的项目。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

A Chinese development expert, Dr. Zhou Taidong, has rejected claims that China uses loans and aid to trap poor countries, saying China's cooperation with African countries is based on mutual benefit and South-South cooperation.

Dr. Zhou, who is the Deputy Director of the China International Development Center, speaking to the New Dawn in Beijing briefly after his presentation on "The Global Development Initiative-Turning Poly-crisis into Poly-opportunities, on Sunday, July 12, said the perception that China intentionally gives loans to seize assets in developing countries does not reflect the purpose of China-Africa cooperation.

He said China's support to African countries is intended to promote development, strengthen partnerships and create shared benefits.

"China's aid and loans to African countries are based on South-South cooperation, so there are mutual benefits," he said. "I do not think they are loans intentionally designed to grab assets in the region."

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

He said African countries and their partners should focus more on feasibility studies, due diligence, project sustainability and the ability of recipient countries to operate and maintain development projects.

He said those issues are essential to ensuring that projects financed through international cooperation remain useful and sustainable after implementation.

According to him, better planning and stronger local capacity are needed to help African countries make full use of development assistance and avoid poorly managed projects.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607130357.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。