【全非资讯·南非】南非 (South Africa)：村民自建桥梁以便前往诊所 —— 南非新闻简报 —— 2026年7月13日

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

林波波省村民搭建简易桥梁前往诊所\n\n林波波省伯格斯堡（Burgersfort）附近马法拉法拉村（Mafarafara village）的居民在图巴特斯河（Tubatse River）上搭建了一座临时桥梁，以便前往加陶恩诊所（Ga-Taung Clinic）。此前，居民们等待菲塔克戈莫-图巴特斯地方市镇（Fetakgomo Tubatse Local Municipality）提供安全的过河通道已多年。这座桥由圆木、铁皮瓦和树枝建成，虽然不够稳固，但居民们认为总比长期以来被迫涉水过河要安全。建桥者收取20兰特的过桥费（含两次通行），用于维护桥梁。\n\n在WhatsApp和LinkedIn上获取最新头条新闻\n\n开普敦地方法院对22岁女子阿内莱·滕贝（Anele Tembe）的死因研讯正式开庭。此前五年多前，她从佩珀俱乐部酒店（Pepperclub Hotel）的10楼坠落身亡。此前，News24通过监控录像和其他证据进行了视觉调查，还原了她与未婚夫、说唱歌手基尔南·“AKA”·福布斯（Kiernan \"AKA\" Forbes)度过的最后几个小时。滕贝的死此前被裁定为自杀，但其家属对这一结论提出异议。为期三天的研讯将听取相关证词。\n\n涉嫌犯罪团伙头目武西穆齐·“猫”·马特拉拉（Vusimuzi \"Cat\" Matlala）再次出庭比勒陀利亚专业商业犯罪法院。法院已驳回其提出的认罪协议，该协议建议判处8年实际监禁。法院转而建议判处12年实际监禁，并形容马特拉拉是南非警察局（SAPS）价值2.286亿兰特健康与保健项目欺诈招标案的幕后主使。马特拉拉的法律团队与国家公诉机关将决定是否接受修改后的刑期。

中文导读

Limpopo（林波波）省村民搭建危桥以抵达诊所。

据EWN报道，林波波省（Limpopo）伯格斯福特（Burgersfort）附近的马法拉法拉村（Mafarafara village）居民，在多年等待费塔克戈莫-图巴策地方市政府（Fetakgomo Tubatse Local Municipality）提供安全过河设施无果后，已在图巴策河（Tubatse River）上搭建了一座临时桥梁，以便前往加-陶恩诊

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

据 EWN（非洲之声新闻网）报道，22岁的 Anele Tembe（阿内莱·滕贝）死因调查在 Cape Town Magistrates' Court（开普敦地方法院）开庭。这距离她从 Pepperclub Hotel（胡椒俱乐部酒店）的10楼坠落已过去五年多。此次听证会之前，News24（新闻24）曾利用闭路电视录像和其他证据，对她与未婚夫、说唱歌手 Kiernan "AKA" Forbes（基尔南·“AKA”·福布斯）生命最后几小时的经过进行了视觉调查重建。Tembe（滕贝）的死因此前被裁定为自杀；然而，她的家人对此裁定提出异议。为期三天的死因调查将听取六名证人的证词，以确定是否有人应为此负责。

据EWN (EWN新闻网) 报道，涉嫌犯罪头目Vusimuzi "Cat" Matlala (武西穆齐·“猫”·马特拉拉) 重返Pretoria Specialised Commercial Crimes Court (比勒陀利亚专业商业犯罪法庭)。法庭驳回了他的认罪协议，该协议提议判处其有效刑期八年监禁。法庭转而提议判处有效刑期12年监禁。法庭称Matlala (马特拉拉) 是涉案金额达2.286亿兰特的SAPS (南非警察局) 医疗健康招标舞弊案的幕后主使。Matlala (马特拉拉) 的法律团队和National Prosecuting Authority (国家检察机关) 将决定



原文原文 / Original Text

Limpopo Villagers Build Unsafe Bridge to Reach Clinic

Residents of Mafarafara village near Burgersfort in Limpopo have built a makeshift bridge across the Tubatse River to access the Ga-Taung Clinic after years of waiting for the Fetakgomo Tubatse Local Municipality to provide a safe crossing, reports EWN. Constructed from wooden logs, corrugated iron sheets and sticks, the bridge is unstable but considered safer than swimming across the river, which many residents have long been forced to do. Builders charge R20 for two crossings to maintain the s

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

An inquest into the death of 22-year-old Anele Tembe begins at the Cape Town Magistrates' Court, reports EWN. This comes more than five years after she fell from the 10th floor of the Pepperclub Hotel. The hearing follows a News24 visual investigation reconstructing her final hours with her fiancé, rapper Kiernan "AKA" Forbes, using CCTV footage and other evidence. Tembe's death was previously ruled a suicide; however, her family has disputed the finding. The three-day inquest will hear testimon

Alleged criminal kingpin Vusimuzi "Cat" Matlala returns to the Pretoria Specialised Commercial Crimes Court, reports EWN. The court has rejected his plea agreement, which proposed an effective eight-year prison sentence. The court instead proposed an effective 12-year prison term. It described Matlala as the mastermind behind the fraudulent R228.6 million SAPS health and wellness tender. Matlala's legal team and the National Prosecuting Authority will decide whether to accept the revised sentenc

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607130120.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。