|
|
#津巴布韦 #南部非洲 #非洲
一个由教会、工会、民间团体、学生、退伍军人和反对派政治力量组成的广泛联盟发起了一项全国性运动，计划通过法庭挑战津巴布韦新颁布的宪法修正案，并动员和平群众抗议，从而使各界对该立法的抵制进一步升级。批评人士指出，这项立法巩固了总统Emmerson Mnangagwa的统治。\n\n该联盟名为Sungano yeVanhu-Ubumbano Lomphakathi（人民联盟），于上周成立，并在周三宣布正式转型为宪法恢复运动（Constitutional Restoration Movement）。就在该宣布前一天，总统Emmerson Mnangagwa刚刚将前身为第三号宪法修正案草案（CAB3）的2026年第六号宪法修正案正式签署为法律。\n\n该联盟由Kupukwashe Mtata牧师博士发起，汇集了共同反对修宪的教会、宪法倡导组织、劳工组织、学生团体、妇女组织、居民协会、独立战争老兵、民间组织以及反对派政治领袖。\n\n重要成员包括前财政部长兼顶尖律师Tendai Biti、Lovemore Madhuku教授、Jameson Timba、Jacob Ngarivhume和Munyaradzi Gwisayi等人。\n\n通过WhatsApp和LinkedIn关注最新头条新闻\n\n此次宣布标志着该国最具影响力的反CAB3联盟在总统签署这项备受争议的法律后，首次做出协同回应。\n\nMtata周三在首都举行的新闻发布会上表示：我们的斗争曾经是为了捍卫宪法免受即将发生的破坏。今天，我们的斗争是为了恢复宪政秩序。\n\n因此，Sungano yeVanhu-Ubumbano Lomphakathi今天正式转型为宪法恢复运动，并启动了恢复宪法运动。
中文导读
一个由教会、工会、公民团体、学生、退伍军人以及反对派政治力量组成的广泛联盟，已发起一场全国性运动，旨在通过法庭挑战津巴布韦（Zimbabwe）新颁布的宪法修正案，并动员和平群众行动。此举升级了对该立法的抵制，批评者称该立法巩固了埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）总统的统治。
上周成立的联盟Sungano yeVanhu-Ubumbano Lomphakathi（人民联盟）于周三宣布，将转型为Constitutional Restoration Movement（宪法恢复运动）。而就在姆南加古瓦总统（President Mnangagwa）签署2026
由牧师博士库普夸舍·姆塔塔（Reverend Dr. Kupukwashe Mtata）召集成立的该联盟，汇集了教会、宪法倡导团体、劳工组织、学生、妇女组织、居民协会、解放战争老
跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn
原文原文 / Original TextA broad coalition of churches, labour unions, civic groups, students, war veterans and opposition political actors has launched a nationwide campaign to challenge Zimbabwe's newly enacted constitutional amendments in court and mobilise peaceful mass action, escalating resistance to legislation critics say entrenches President Emmerson Mnangagwa's rule.
The coalition, Sungano yeVanhu-Ubumbano Lomphakathi (Alliance of the People), launched last week, announced on Wednesday that it was transforming itself into the Constitutional Restoration Movement, barely a day after President Mnangagwa signed Constitutional Amendment Act No. 6 of 2026, formerly Constitutional Amendment Bill No. 3 (CAB3), into law.
The coalition, convened by Reverend Dr. Kupukwashe Mtata, brings together churches, constitutional advocacy groups, labour organisations, students, women's organisations, residents' associations, liberation war veterans, civic organisations and opposition political leaders who have jointly opposed the constitutional changes.
Prominent members include former Finance minister and top lawyer Tendai Biti, Professor Lovemore Madhuku, Jameson Timba, Jacob Ngarivhume and Munyaradzi Gwisayi among others.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
The announcement marks the first coordinated response from the country's most influential anti-CAB3 coalition since the President assented to the controversial law.
"Our struggle was to defend the Constitution from an impending violation. Today, our struggle is to restore constitutional order," Mtata said at a press briefing held on Wednesday in the capital.
"Accordingly, Sungano yeVanhu-Ubumbano Lomphakathi today formally transitions into the Constitutional Restoration Movement and launches the Restore the Constitution Campaign."
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607090520.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-7-9 08:01:36