【全非资讯·加纳】 加纳人7月1日起将支付更高电费和水费

aipl1234

#加纳 #西非 #非洲

加纳民众自2026年7月1日起将支付更高的电费和水费，此前公共事业监管委员会（PURC）批准了一项新的关税调整方案。\n\n作为季度关税审查程序的一部分，该委员会将所有客户类别的电费上调了3.49%，水费上调了0.85%。\n\nPURC表示，这些涨幅对于维持服务提供商的财务可行性以及确保电力和水务服务的持续供应是必要的。\n\n委员会代理执行长Dr Shafic Suleman于周一签署并发布的一份声明称，此次审查综合考虑了加纳塞地对美元汇率的变动、通货膨胀率、发电用天然气成本以及发电结构。\n\n声明解释说，设定季度审查机制旨在面对不断变化的经济条件时保持关税的实际价值，同时将对消费者的影响降至最低。\n\n2026年第三季度，委员会适用的加权平均汇率为1美元兑换11.2228加纳塞地，与上一季度相比，塞地贬值了0.2%。\n\n委员会还适用了3.43%的三个月平均通货膨胀率，低于第二季度的4.17%。天然气加权平均成本下降1.58%至每百万英热单位（MMBtu）7.9708美元，而水力与火力发电结构保持不变，其中水力发电占20.9%，火力发电占79.1%。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

PURC（公共事业监管委员会）表示，将继续监测受监管的公用事业提供商的运营情况，并确保其遵守旨在提高服务质量、为消费者提供物有所值服务的标准。



原文原文 / Original Text

Ghanaians will pay more for electricity and water from July 1, 2026, following a new tariff adjustment approved by the Public Utilities Regulatory Commission (PURC).

The Commission has increased electricity tariffs by 3.49 per cent across all customer categories and water tariffs by 0.85 per cent as part of its quarterly tariff review process.

The PURC says the increases were necessary to maintain the financial viability of service providers and ensure the continued delivery of electricity and water services.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

A statement issued on Monday and signed by Dr Shafic Suleman, Acting Executive of the Commission, said the review took into account movements in the Ghana cedi against the US dollar, inflation, the cost of natural gas used in power generation and the electricity generation mix.

It explained that the quarterly review mechanism was designed to preserve the real value of tariffs in the face of changing economic conditions while minimising the impact on consumers.

For the third quarter of 2026, the Commission applied a weighted average exchange rate of GH¢11.2228 to one US dollar, representing a 0.2 per cent depreciation of the cedi compared with the previous quarter.

It also applied a three-month average inflation rate of 3.43 per cent, down from 4.17 per cent in the second quarter. The weighted average cost of natural gas fell by 1.58 per cent to US$7.9708 per MMBtu, while the hydro-thermal generation mix remained unchanged at 20.9 per cent hydro and 79.1 per cent thermal generation.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606240257.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。