【全非资讯·肯尼亚】肯尼亚 (Kenya)：政府澄清科威特 (Kuwait) 未对肯尼亚工人实施新禁令。

aipl1234

<!-- GEO: 肯尼亚劳工 -->
#肯尼亚 #东非 #非洲

内罗毕——政府驳斥了关于科威特对肯尼亚劳工实施新禁令的报道，澄清称科威特当局最近宣布的变动并不构成对招募肯尼亚人的新限制。\n\n劳工与技能发展常务秘书Shadrack Mwadime表示，暗示科威特已禁止从肯尼亚招募家政工人的报道是对该海湾国家最近发布的一份通告的误读。\n\n此前，各大媒体广泛报道称肯尼亚已被列入禁止向科威特输送家政工人的国家名单。\n\n他指出，肯尼亚在近十年前已主动暂停向科威特派遣家政工人，这一立场至今没有改变。\n\n声明称：科威特当局最近的通告并不构成针对肯尼亚的新限制。相反，它反映了现行的规范科威特家政工人招募的业务和监管框架。\n\n劳工部强调，这一动态不应被视为针对肯尼亚或肯尼亚劳工的新政策行动，而应被视为规范家政劳工领域的长期现状的延续。\n\n政府透露，肯尼亚和科威特目前正就建立规范家政劳工领域的双边框架进行磋商。

中文导读

Nairobi (内罗毕) 消息 — 肯尼亚政府驳斥了有关科威特 (Kuwait) 对肯尼亚 (Kenyan) 工人实施新禁令的报道，澄清科威特 (Kuwait) 当局近期宣布的变动，并不等同于对招募肯尼亚 (Kenyan) 劳工的新限制。

劳工和技能发展首席秘书 Shadrack Mwadime (沙德拉克·姆瓦迪梅) 表示，有关科威特 (Kuwait) 已禁止从肯尼亚 (Kenya) 招募家政工人的报道，是对该海湾国家近期发布的一份通报的误读。

此澄清是在广泛的媒体报道之后发布的，这些报道声称 **肯尼亚 (Kenya)** 已被列入一份禁止向 **科威特 (Kuwait)** 招募家政工人的国家名单。

他指出，肯尼亚 (Kenya) 近十年前自愿暂停了向科威特 (Kuwait) 派遣家庭佣工，并且这一立场保持不变。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

“科威特 (Kuwait) 当局的近期通报，并不构成对肯尼亚 (Kenya) 的新限制。相反，它反映了规范科威特 (Kuwait) 家政工人招聘的现有运营和监管框架，”该声明称。

劳工部 (Labour Ministry) 强调，这一进展不应被视为一项针对Kenya (肯尼亚) 或肯尼亚工人的新政策行动，而应被视为长期以来规范国内劳工部门的既定现状的延续。

政府披露，肯尼亚 (Kenya) 和科威特 (Kuwait) 正在进行磋商，旨在建立一个规范家政劳务领域的双边框架。

正在进行的讨论预计将制定双方同意的程序、保障措施和机制，以促进未来的合作。

该部进一步澄清，这些限制仅适用于国内工人，不影响在科威特寻求就业机会的其他类别的肯尼亚专业人士。

声明称：“其他类别的肯尼亚工人仍可根据两国法律和法规，前往科威特寻求就业机会。”

政府称科威特是肯尼亚外来劳工日益重要的目的地，指出近年来在多个行业获得就业的肯尼亚人数量不断增加。

官员表示，内罗毕与科威特城之间的持续磋商旨在加强安全、有序且互利互惠的劳动力流动安排，同时保障在海外工作的肯尼亚工人的福利。

这一表态是在公众对肯尼亚人海外就业机会的关注日益增加的背景下提出的，特别是针对海湾地区，该地区依然是寻求海外就业的移民工人的主要目的地。



原文原文 / Original Text

Nairobi — The government has dismissed reports that Kuwait has imposed a new ban on Kenyan workers, clarifying that recent changes announced by Kuwaiti authorities do not amount to fresh restrictions on the recruitment of Kenyans.

Labour and Skills Development Principal Secretary Shadrack Mwadime said reports suggesting that Kuwait had barred the recruitment of domestic workers from Kenya were based on a misinterpretation of a recent communication issued by the Gulf nation.

The clarification follows widespread media reports claiming that Kenya had been added to a list of countries from which domestic workers cannot be recruited into Kuwait.

He noted Kenya voluntarily suspended the deployment of domestic workers to Kuwait nearly a decade ago, and that position remains unchanged.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

&quot;The recent communication by the Kuwaiti authorities does not constitute a new restriction on Kenya. Rather, it reflects the existing operational and regulatory framework governing domestic worker recruitment in Kuwait,&quot; the statement said.

The Labour Ministry emphasized that the development should not be viewed as a new policy action targeting Kenya or Kenyan workers, but rather as a continuation of the long-standing status quo governing the domestic labour sector.

The government disclosed that Kenya and Kuwait are engaged in consultations aimed at establishing a bilateral framework to regulate the domestic labour sector.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606120430.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。