【BBC非洲·埃塞俄比亚】埃塞俄比亚（Ethiopia）警告厄立特里亚（Eritrea），在厄立特里亚军队进入提格雷（Tigray）地区后，埃塞俄比亚将采…

aipl1234

#埃塞俄比亚

中文导读

在致联合国安理会 (UN Security Council) 的一封信中，埃塞俄比亚 (Ethiopia) 外交部长称，此前有报道称厄立特里亚 (Eritrea) 军队在提格雷 (Tigray) 遭到袭击，此举是“公然的侵略行为，触及了埃塞俄比亚 (Ethiopia) 固有的自卫权”。

厄立特里亚新闻部长 Yemane Gebremeskel（耶马内·格布雷梅斯克尔）回应称，该国正面临来自邻国的“一场无端侵略战争”。






原文原文 / Original Text

Image source, AFP via Getty ImagesImage caption, Ethiopian forces took control of Tigray's main city Mekelle from rebel forces last week

Ethiopia has accused Eritrea of an "all-out invasion" of its northern Tigray region and warned it will defend itself, days after residents told the BBC Eritrean troops had crossed into the country.

In a letter to the UN Security Council, Ethiopia's foreign minister called it a "blatant act of aggression that engages Ethiopia's inherent right to self-defence", following reported strikes on Eritrean troops in Tigray.

Eritrean Information Minister Yemane Gebremeskel responded by saying it was facing "an unprovoked war of aggression" from its neighbour.

Fighting broke out between the government and the party that controls Tigray, the Tigray People's Liberation Front (TPLF), two weeks ago.

Both blame each other for violating a 2022 deal that ended its civil war. Ethiopia says Eritrea backs the TPLF, which it denies.

During the two-year civil war, Eritrea was a key ally of the Ethiopian government, having fought alongside them against the TPLF.

But relations between the two neighbours have since deteriorated - largely over the Ethiopian prime minister's ambition to take ownership of one of Eritrea's Red Sea ports - leading to the severing of diplomatic ties last week.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：BBC Africa (https://www.bbc.com/news/world/africa)
原文链接：https://www.bbc.co.uk/news/articles/c65ynvw250y1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
转载请遵守原发布方版权与引用规定。