【全非资讯·南部非洲】 博茨瓦纳：成本上升打击非正规贸易商

aipl1234

<!-- GEO: 博茨瓦纳贸易 -->
#南部非洲 #非洲

弗朗斯敦报道 — 随着通货膨胀不断推高商品和服务的成本，弗朗斯敦的正处于非正式经济中的小商贩表示，他们维持业务运营的压力正日益增大。\n\n商贩们对物价上涨给他们带来的影响表达了失望和沮丧。\n\n从事服装销售的Gala Kgosiemang先生在接受采访时表示，由于现在进货成本更高，通胀正在侵蚀他的利润。\n\nKgosiemang先生指出，商品采购价格的上涨以及运输成本的随之攀升，已成为他们每天都要面对的现实。\n\n他补充说，博茨瓦纳普拉（Pula）的贬值也导致他们的进货量低于以往。\n\nKgosiemang先生说：“商品成本的上升迫使我们提高产品售价，以便能赚取一些利润。”\n\n然而，他表示，提高售价导致每天的客户数量减少，因为大多数人都在承受着支付能力的挑战。

中文导读

交易员们对价格上涨对自身产生的影响表达了失望和挫败感。

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

基戈西曼表示，商品价格的上涨及随之而来的运输成本上升正逐渐成为日常现实。

然而，他表示，提高售价导致每天接到的客户数量减少，因为对大多数人来说，负担能力是一个挑战。

他补充说，由于他们的优先事项已转向像食品杂货这类基本需求，他的老客户购买量较以前有所减少。

Kgosiemang先生表示，生意不景气阻碍了企业的扩张，也对当地经济做出有效贡献的梦想产生了负面影响。

Kemoabe女士解释称，局势已十分严峻，她再也无法像以前那样维持家庭生计和操持家务。

她呼吁政府考虑对商品价格进行监管，认为突然的价格变化会损害企业，特别是中小企业。

菜贩帕蒂·马波塔科（Patty Mapotako）的生意也举步维艰，她呼吁政府拿出措施，帮助非正规商贩维持生计。

Mapotako女士表示，如果当前的经济挑战导致非正规经济部门的企业陷入困境，一些贸易商将失去生存的现金流来源，并因此成为政府社会保障体系的负担。



原文原文 / Original Text

Francistown — As inflation continues to push up the costs of goods and services, informal traders in Francistown say they are a facing increasing pressure in keeping their businesses afloat.

The traders have expressed disappointment and frustration on how the rising prices is affecting them.

In an interview, Mr Gala Kgosiemang who is in the business of selling clothes said inflation was eating into his profits as he now buys stock at higher prices.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Mr Kgosiemang said the rise in the purchase price of goods and the accompanying upward swing of transportation costs was becoming a daily reality.

He added that the Pula depreciation had also led to them purchasing lower quantities of goods than they usually did.

"The rising costs of goods has forced us to increase prices for our products in order for us to gain something," said Mr Kgosiemang.

However, he said increasing their selling prices had resulted in receiving fewer customers every day as affordability was a challenge to most people.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606110542.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。