【全非资讯·西非】 尼日尔：卡车在尼日尔沙漠抛锚，数十人因口渴身亡

aipl1234

<!-- GEO: 尼日尔沙漠遇难 -->
#西非 #非洲尼日尔西北部撒哈拉沙漠偏远地区，一辆运送人员的卡车故障后导致49人因脱水死亡，当局周四表示。阿加德兹省在脸书上发布消息称，死者是返回马里参加伊斯兰节日的一群人，在途中断水后不幸遇难。声明称：“这49人死于距阿萨马卡以西80多公里外的偏远地区。”关注最新新闻动态，请通过WhatsApp或LinkedIn获取资讯。阿萨马卡是尼日尔与阿尔及利亚之间的重要过境点，同时也靠近马里边境。“由于缺水，且尽管司机、助手及乘客多方努力仍无法修复车辆，旅行者被困在恶劣环境中。极端高温以及补给点的缺失，使生存变得极为艰难，”该省官员写道。在致命的非洲之角移民路线上的饥饿与溺亡有两人在徒步超过50公里抵达附近水源后幸存，并继续前往阿萨马卡，向当局报告情况。随后，一支救援小组被派往现场，该省官员表示。中文导读跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn原文原文 / Original Text

Forty-nine people died of dehydration in a remote part of the Sahara desert in north-west Niger after the truck transporting them broke down, authorities said on Thursday.The dead were among a group returning from Mali for a Muslim festival when they ran short of water, the Agadez governorate said in a post on Facebook.The 49 people "died of thirst in a remote area more than 80 kilometres west of Assamaka", added the statement.Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedInAssamaka is a main crossing point between Niger and Algeria but also close to the Mali frontier."Deprived of water and unable to repair the vehicle despite the efforts of the driver, his assistants and the passengers, the travellers found themselves trapped in the heart of a hostile environment where extreme temperatures and the absence of supply points make survival extremely difficult," the governorate wrote.Starvation and drowning on the deadly Horn of Africa migrant routeTwo people managed to survive after walking more than 50 kilometres on foot to a nearby water source and then onwards to Assamaka, where the pair were able to alert the authorities and a delegation was sent to the scene, the governorate said.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。—— 资讯转载说明 ——本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)原文链接：https://allafrica.com/stories/202606060131.html转载请遵守原发布方版权与引用规定。

机器翻译的中文摘要：
尼日尔西北部撒哈拉沙漠偏远地区一辆运送人员卡车故障后49人因脱水死亡。死者是返回马里参加伊斯兰节日的群体。两人徒步超50公里后幸存并报告当局。