【BBC非洲·南非】肯普顿公园 (Kempton Park) 命案：随着在约翰内斯堡 (Johannesburg) 附近发现更多女性尸体，南非 (Sout…

aipl1234

#南非 #非洲

南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）发誓，将“采取一切必要措施”追查过去两个月中在约翰内斯堡东北部肯普顿公园（Kempton Park）及其周边地区杀害数名女性的凶手。\n\n周二上午又发现了一具尸体，警方表示，目前的调查已涉及七名女性的死亡案件，其中大多数被发现时处于半裸或全裸状态。\n\n总统表示：“这些事件给我们的社区，尤其是女性群体带来了恐惧和不安。”\n\n警方表示，现阶段尚未将这些死亡案件与连环杀人犯联系起来，但正在调查这起连环杀人案系一伙人所为的可能性。\n\n警方发言人布里格·阿特伦达·马瑟（Brig Athlenda Mathe）表示：“这可能是效仿犯罪，但到目前为止，还没有发现任何关联。”\n\n已有嫌疑人因第一具尸体的发现而被捕，目前仍被警方拘留。\n\n到目前为止，七名遇害女性中只有两人被确认身份。

中文导读

周二上午，又发现了一具尸体。警方表示，他们的调查目前已包括七名女性的死亡，其中大多数被发现时部分或完全赤裸。

Gauteng省（Gauteng province）代理警察局长弗雷德·凯卡纳少将（Maj-Gen Fred Kekana）在一次简报会上表示：“在注意到有尸体被发现并移走后，我们回到了各自的警察局……不幸的是，后来发现一名20多岁女性的尸体出现在一家购物中心旁边的河里。”





原文原文 / Original Text

Image source, Thuthuka Zondi/BBCImage caption, Elizabeth Moselakgomo's body was found on Saturday three days after she went missing during a routine jog

South Africa's President Cyril Ramaphosa has vowed that "no stone will be left unturned" in finding those behind the killings of several women in and around the town of Kempton Park, north-east of Johannesburg, over the last two months.

Another body was discovered on Tuesday morning and police say their investigation now includes the deaths of seven women most of whom have been found either partially or fully naked.

"These incidents are causing fear and uncertainty in our communities, and especially among women," the president said.

Police say they are not linking the deaths to a serial killer at this stage, but are investigating the possibility that a group of people is behind the killings.

"[It] could be that it's a copycat crime that is happening right here but so far, no linkages as yet," police spokesperson Brig Athlenda Mathe said.

One arrest has been made in connection with the discovery of the first body. The person is still in police custody.

So far only two of the seven women have been identified.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：BBC Africa (https://www.bbc.com/news/world/africa)
原文链接：https://www.bbc.co.uk/news/articles/crgqde1nex2vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss
转载请遵守原发布方版权与引用规定。