【尼日利亚每日信任报】 Boko Haram摧毁5000所学校 导致220万儿童失学

aipl1234

B/Haram destroyed 5000 Schools, left 2.2m children out of...








原文原文 / Original Text

尼日利亚博尔诺州长巴巴加纳·乌马拉·祖卢姆表示，在Boko Haram危机最严重时期，该州有超过5000所学校建筑被毁，导致220万名儿童失学。\n\n祖卢姆州长是在周日陪同纳萨拉瓦州长阿卜杜拉希·A·苏莱在迈杜古里剪彩多项工程时公布这一数据的。\n\n剪彩的项目包括邮局9跨立交桥、拉拉瓦拉姆社区高级中学、谢胡·桑达·西亚里米一世小学及初级中学，以及从布杜姆·坦达里路口到卡苏旺·沙努长达2.5公里并配有5公里排水沟的双向车道。\n\n祖卢姆指出，除了实体基础设施遭到惊人的破坏外，许多教师和学校行政人员也在殉职。\n\n不过他强调，其政府的应对举措远不止于单纯的重建。\n\n他说：“重建学校不仅是建设实体建筑，更是为了恢复教育资源、重建我们社区的信心，并为我们的孩子们提供创造美好未来的机会。”\n\n祖卢姆还透露，在2025至2026财年期间，该州政府仅对基础教育和中等教育的投入就超过了460亿奈拉（46,987,069,675.33奈拉）。\n\n他表示，这笔资金是更广泛教育改革的一部分，其中包括目前已完工正等待剪彩的136个项目。他补充说，这些巨额投资已经取得了切实成效。

Governor Babagana Umara Zulum of Borno State has said over 5,000 school structures were destroyed, leaving behind 2.2 million out-of-school children at the height of Boko Haram crisis.

Governor Zulum disclosed these figures when Governor Abdullahi A Sule of Nasarawa State commissioned several projects in Maiduguri, on Sunday.

Among the projects commissioned were the Post Office 9-Span Flyover, Larawaram Community Senior Secondary School, the Shehu Sanda Kyarimi I Primary and Junior Secondary School and the 2.5-kilometre dualised road with five kilometres of drainage from Budum Tandari Junction to Kasuwan Shanu.

Governor Zulum noted that beyond the staggering loss of physical infrastructures, many teachers and school administrators lost their lives in the line of duty.

He, however, emphasized that his administration’s response goes far beyond mere reconstruction.

“Rebuilding schools is not just about constructing physical structures. It is about restoring access to education, rebuilding confidence in our communities, and providing our children with the opportunity to secure a better future,” he said

Zulum also revealed that the state government had injected over N46 billion (N46,987,069,675.33) into basic and secondary education alone between the 2025 and 2026 fiscal years.

He said the funding is part of a broader educational overhaul that includes 136 completed projects currently awaiting commissioning, adding that the massive investments are already yielding tangible results.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：Daily Trust Nigeria (https://dailytrust.com/)
原文链接：https://dailytrust.com/b-haram-destroyed-5000-schools-left-2-2m-children-out-of-school-zulum/
转载请遵守原发布方版权与引用规定。