【全非资讯·肯尼亚】非洲 (Africa)：全非洲今日 (All of Africa Today) - 2026年9月9日

aipl1234

#肯尼亚 #刚果 #津巴布韦 #西非

肯尼亚启动针对外国散户商贩的打击行动\n\n肯尼亚官员已开始打击在非正规经济中经营小企业的外国公民。在此之前，总统William Ruto支持采取将小商贩和微型零售等活动主要留给肯尼亚公民的措施。Ruto表示，外国投资者应专注于引入资金、创造就业和支持本地生产，而不是在需要少量资金的行业与公民竞争。肯尼亚人对这一举措反应不一，w\n\n冈比亚宣布电力危机为国家紧急状态\n\n在WhatsApp和LinkedIn上关注最新头条新闻\n\n随着12月总统大选临近，针对轮流停电的抗议活动愈演愈烈，冈比亚总统Adama Barrow已宣布该国长期存在的电力危机为国家紧急状态，并承诺增加发电量。在炎热季节里，一些社区经历了长达48小时的停电后，Banjul及周边地区的示威者焚烧轮胎、设置路障并呼吁Barrow辞职。警方使用催泪瓦斯驱散了聚集在B附近抗议的人群\n\n资金削减将苏丹医疗系统推向崩溃边缘\n\n无国界医生组织表示，由于国际资金削减迫使医疗设施在国家毁灭性的内战中关闭，苏丹本已脆弱的医疗系统正濒临崩溃。在苏丹军队与快速支援部队爆发冲突后，目前有超过3300万人需要医疗援助。美国国际开发署资金的丧失以及欧洲援助的减少，导致许多人道主义组织无法维持运营。无国界医生组织报告称，急剧增加\n\n世界粮食计划署称粮食援助是抗击刚果民主共和国埃博拉疫情的关键

中文导读

肯尼亚官员已开始打击在非正规经济中经营小生意的外国公民。此举是在总统William Ruto（威廉·鲁托）支持将小贩和小型零售等活动主要保留给肯尼亚公民的措施之后出台的。鲁托表示，外国投资者应专注于引进资本、创造就业和支持本地生产，而不是在仅需少量资本的业务上与本国公民竞争。

肯尼亚人对此举反应不一，一些人对此表示欢迎，认为这是在高失业率背景下保护就业的一种方式。另一些人则担心这可能助长排外情绪并阻碍外国投资。政治经济学家Sheila Owigo Olang（希拉·奥维戈·奥朗）质疑驱逐外国贸易商是否会为肯尼亚人创造更多机会，并形容该政策在选举前可能带有民粹主义色彩。

政府坚称，遵守移民、工作许可和执

Gambia (冈比亚) 宣布电力危机为国家紧急状态

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

冈比亚总统 Adama Barrow（阿达马·巴罗）已宣布该国长期存在的电力危机为国家紧急状态，并承诺增加发电量，此前，在12月总统大选前，因轮流停电引发的抗议活动不断升级。在 Banjul（班珠尔）及周边地区，示威者焚烧轮胎、设置路障，并呼吁巴罗辞职。此前，在炎热季节，一些社区经历了长达48小时的停电。警方使用催泪瓦斯驱散了在巴罗住所和 National Water and Electricity Corporation（国家水电公司）总部附近聚集的抗议者。巴罗承诺将在10月底前提供一台24兆瓦的发电机。他还宣布了建设一座50兆瓦太阳能发电厂的计划。电力供应商将此次危机归咎于气温飙升、气候变化以及更广泛的地缘政治干扰。

无国界医生（Médecins Sans Frontières）表示，在苏丹毁灭性的内战中，国际资金削减迫使医疗机构关闭，导致该国本已脆弱的医疗系统正濒临崩溃。在苏丹军队和快速支援部队（Rapid Support Forces）之间的冲突之后，目前有超过3300万人需要医疗援助。美国国际开发署（USAID）资金的流失以及欧洲援助的减少，已导致许多人道主义组织无法维持其运作。无国界医生报告称，其支持的医疗机构收治的患者数量急剧增加，并表示数十家医疗中心的关闭正在给仍在运营的医院带来巨大压力。在一些流离失所者营地，妇产科和外科服务已经关闭，迫使患者长途跋涉寻求治疗

WFP (世界粮食计划署) 表示，粮食援助对遏制DR Congo (刚果民主共和国) 埃博拉疫情至关重要。



原文原文 / Original Text

Kenya Launches Crackdown on Foreign Informal Traders

Kenyan officials have started to crack down on foreign nationals running small businesses in the informal economy. This comes after President William Ruto backed measures reserving activities such as hawking and petty retail primarily for Kenyan citizens. Ruto said that foreign investors should focus on bringing capital, creating jobs and supporting local production rather than competing with citizens in businesses requiring little capital. Kenyans have reacted with mixed feelings to the move, w

Gambia Declares Power Crisis a National Emergency

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Gambian President Adama Barrow has declared the country's prolonged electricity crisis a national emergency and promised to increase power generation as protests over rolling blackouts intensify ahead of the December presidential election. Demonstrators in Banjul and surrounding areas burned tyres, erected roadblocks and called for Barrow to resign after some communities experienced outages lasting up to 48 hours during the hot season. Police used tear gas to disperse protesters gathering near B

Funding Cuts Push Sudan's Health System to the Brink

Sudan's already fragile health system is nearing collapse as international funding cuts force healthcare facilities to close amid the country's devastating civil war, said Médecins Sans Frontières. More than 33 million people now require medical assistance following the conflict between the Sudanese army and the Rapid Support Forces. The loss of USAID funding and reductions in European aid have left many humanitarian organisations unable to sustain their operations. MSF reported a sharp increase

WFP Says Food Aid Key to Fighting DR Congo Ebola Outbreak

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202609090083.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。