【全非资讯·南非】 津巴布韦就南非大巴惨剧宣布进入国家灾难状态

aipl1234

#南非 #津巴布韦 #南部非洲 #非洲

津巴布韦政府已宣布将南非近期发生的客车相撞事故定为国家灾难。事故造成11名津巴布韦公民在从开普敦返乡途中丧生。目前，当局正致力于确认遇难者身份并协助将其遗体运送回国。\n\n这起致命事故发生在上周四晚间，地点位于南非自由州省特龙普斯堡附近的N1高速公路上。最初，官方确认有10人遇难，但随着一名47岁女性在佩洛诺米三级医院因伤势过重不治身亡，死亡人数随后上升至11人。\n\n据自由州省卫生部发言人蒙德利·姆万比透露，这名女子在去世前一直在重症监护室接受生命支持治疗。\n\n她是入院时情况危急的4名乘客之一。其余重伤幸存者目前仍在布隆方太ンの佩洛诺米三级医院和乌尼维尔塔斯学术医院接受专业治疗。\n\n为应对这一悲剧，津巴布韦地方政府与公共工程部长丹尼尔·加尔韦宣布，总统埃默森·姆南加古瓦根据《民防法》第27条第1款宣布该事件为国家灾难。\n\n政府官员表示，遇难者包括1名成年男性、5名成年女性和5名儿童。\n\n加尔韦解释说，宣布进入灾难状态将使政府能够迅速调动资源、协调救援工作、运送遇难者遗体回国、支援幸存者并向悲痛的家属提供人道主义援助。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

THE Zimbabwean government has declared the recent bus crash in South Africa a national disaster after 11 Zimbabwean citizens lost their lives while returning home from Cape Town. Authorities are now working to identify the victims and facilitate the repatriation of their remains.

The fatal accident occurred last Thursday night along the N1 highway near Trompsburg in South Africa's Free State province. Initially, officials confirmed 10 fatalities, but the death toll later increased to 11 after a 47-year-old woman succumbed to her injuries at Pelonomi Tertiary Hospital.

According to Free State Department of Health spokesperson Mondli Mvambi, the woman had been receiving intensive care and was on life support before passing away.

She was one of four passengers admitted in critical condition. The remaining critically injured survivors continue to receive specialised treatment at Pelonomi Tertiary Hospital and Universitas Academic Hospital in Bloemfontein.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

In response to the tragedy, Zimbabwe's Minister of Local Government and Public Works, Daniel Garwe, announced that President Emmerson Mnangagwa had declared the incident a state of disaster under Section 27(1) of the Civil Protection Act.

Government officials said those who perished included one adult man, five adult women and five children.

Garwe explained that the disaster declaration would allow the government to swiftly mobilise resources, coordinate relief efforts, repatriate the deceased, support survivors and provide humanitarian assistance to grieving families.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608030469.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。