【全非资讯·南非】South Africa: Migrant Exodus Leaves South African Employers Short-Ha…

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

南非正在遭遇劳动力短缺，此前爆发的一系列排外袭击、反移民抗议以及趋严的移民执法导致数千名外籍工人离开。\n\n南非农民正在敲响警钟，夸祖鲁-纳塔尔省（KwaZulu-Natal）农民协会副主席Lloyd Hadebe便是其中之一，该地区受反移民抗议的打击最重。\n\n例如，甘蔗农场已经出现了劳动力短缺，他告诉法国国际广播电台（RFI）驻南非记者，因为这些行业几乎每天都需要体力劳动。\n\n他补充道：我们打算与政府接触，以加强我们的移民法，同时也敦促政府努力将那些符合合法身份要求的人员身份合法化，并为那些需要解决行政状况的人缩短漫长的等待时间。\n\n津巴布韦农场工人Aaron Majatamhe在南非顶级水果生产区之一工作，他描述了劳动力短缺的情况。\n\n这位33岁的工人对法新社（AFP）表示：我看到很多农场主现在都在叫苦......人们必须收获那些柑橘，但却没有人手。\n\n他说，葡萄园也面临着同样的短缺。现在正是修剪葡萄枝的时候，却找不到人。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

South Africa is suffering a drop in its workforce, following the departure of thousands of foreign workers in the wake of a wave of xenophobic attacks, anti-migrant protests and intensified immigration enforcement.

South African farmers are sounding the alarm - such as Lloyd Hadebe, deputy president of the Farmers' Association in KwaZulu-Natal, the region hardest hit by anti-immigration protests.

"Labour shortages are already occurring on sugarcane farms, for instance," he told RFI's correspondent in South Africa, "because these sectors require manual labor on an almost daily basis."

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

"We intend to engage with the government to have it strengthen our immigration laws, but also to urge it to work towards regularising the status of those who meet the requirements for legal status, and to put an end to the long waiting periods for those who need to resolve their administrative situation,' he added.

Zimbabwean farmworker Aaron Majatamhe works in one of South Africa's top fruit-producing regions and describes a shortage of workers.

"I see a lot of farm owners who are crying now... people have to harvest those naartjies [mandarins] but there is no one," the 33-year-old told French news agency AFP.

The same shortage, he said, is looming in the vineyards. "It's time to cut off the grapes and there is no one."

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607300365.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。