|
|
#东非 #非洲
联合国人道主义工作人员周五指出，在战火纷飞的苏丹，目前在El Obeid市营地避难的10多万名流离失所者的需求正在急剧增长。\n\n世界粮食计划署（WFP）苏丹国别主任Abdallah Alwardat表示：“我们甚至无法向民众提供全额粮食配给，即便如此，接受者还将这减少的粮食配给与其他家庭分享，因为他们知道自己没有任何其他收入来源。”\n\n在通过视频从喀土穆以南的Kosti市向日内瓦的记者进行吹风时，Alwardat先生介绍了他在El Obeid刚刚看到的情况。联合国人权事务负责人Volker Türk此前曾警告称，在准军事武装可能发动进攻之前，该市平民已被围困18个月，并面临持续的无人机袭击。\n\n这位WFP官员表示：“WFP一直在为该市这些营地中的10多万名民众提供粮食援助”，但在El Obeid还有更多流离失所的个人在避难，“他们需要紧急援助”。\n\nAlwardat先生强调：“我们现在真正需要做的是，计划在目前已支持的10万人之外进一步扩大规模。”他补充说，该机构还为卷入危机并住在营地中的1.7万名儿童提供营养支持。\n\n这位资深人道主义工作人员描述了他遇到的一位老妇人，她完全依赖联合国机构的粮食配给，但这只是她面临的部分问题：“她当时正等待领取食物，心里琢磨着怎么把食物搬回帐篷。她想用那个小三轮车（tuk-tuk）运走……于是她到处去找其他家庭，看能不能凑钱把食物运回帐篷。”\n\n自长期前总统Omar al-Bashir被推翻后，苏丹向文官统治过渡进程破裂，苏丹敌对军事派别发动残酷战争至今已过去三年多。
中文导读
联合国人道主义工作者周五指出，在饱受战火蹂躏的苏丹 (Sudan)，目前有超过10万名流离失所者在欧拜德 (El Obeid) 市的营地寻求庇护，他们面临的需求正迅速
世界粮食计划署 (WFP) 苏丹国家主任阿卜杜拉·阿尔瓦达特 (Abdallah Alwardat) 表示：“我们甚至没有向民众提供足额口粮，但即便如此，领到缩减口粮的民众也会将其与其它家庭分享，因为他们知道自己没有任何其他收入来源。”
跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn
阿尔瓦达特（Alwardat）先生在日内瓦（Geneva）通过视频向记者通报情况，他当时身处喀土穆（Khartoum）以南的科斯蒂（Kosti）市。他介绍了其刚刚在欧拜德（El
WFP（世界粮食计划署）官员表示，"WFP（世界粮食计划署）一直在向城内这些营地中的超过10万人提供粮食援助"，但还有更多流离失所者在 El Obeid（欧拜德）寻求庇护，"他们需要紧急援助"。
这位资深人道主义者描述了他遇到的一位老年妇女，她完全依赖于联合国机构 (UN agency) 提供的口粮，尽管这仅仅是她所面临问题的一部分：“她当时正在等待领取食物，她只是在思考如何将食物运回她的帐篷。她想用这种小型嘟嘟车 (tuk-tuk) 运送食物……因此，她四处寻找其他家庭，看他们是否可以分摊将食物运回帐篷的费用。”
自苏丹（Sudan）交战双方军队陷入残酷战争以来，已逾三年。这场战争爆发于该国向文官统治过渡进程崩溃之后，而该过渡进程的崩溃，则是在长期执政的前总统奥马尔·巴希尔（Omar
苏丹武装部队 (SAF) 继续与昔日盟友快速支援部队 (RSF) 民兵作战，争夺这个幅员辽阔国家的控制权。在该国，已有超过1400万人流离失所，双方都被指控犯有严重侵犯人权行为。
数百万民众越境逃离，这已演变为全球最大规模的流离失所危机和最大的人道主义灾难之一。苏丹（Sudan）近2000万人目前被划分为严重粮食不安全。世界粮食计划署（WFP）帮助300万至500万最脆弱的人群，他们面临紧急或灾难性粮食不安全状况。
“我们当然想做得更多。但我们当然也面临资源紧张的问题，”世界粮食计划署（WFP）的艾尔瓦达特（Alwardat）先生坚称。“但我们确实拥有准入权。我们可以运送粮食，我们可以抵达现场，我们可以与当地合作伙伴协作。限制我们这样做的，是资源。”
这位资深人道主义者表示，在从 Kosti (科斯蒂) 到 El Obeid (埃洛贝德) 约 350 至 400 公里的数小时车程中，他没有看到任何军事行动。
阿尔瓦达特先生（Mr. Alwardat）也指出，很少有商用卡车或物资驶向该市，在该市，食物、水和燃料仍然极度短缺。世界粮食计划署（WFP）在北科尔多凡州（North Kordofan）首府开展的任务，帮助缓解了燃料短缺，此前，燃料短缺已导致援助伙伴数日来
阿尔瓦达特先生（Mr. Alwardat）坚称：“只要我们获得必要的财政支持，我认为我们有能力和条件维持这条生命线。” 他补充说：“我们一直在运送食物；过去两三周，我们已成功运送了食物，以及为未来两个月预先储备的食物。我们已经启动了7月份的食物分发，并准备好进行8月份的分发工作。”
原文原文 / Original TextUN humanitarians working in war-torn Sudan on Friday highlighted rapidly growing needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid.
"We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director, Abdallah Alwardat.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
Briefing journalists in Geneva via video from the city of Kosti, south of Khartoum, Mr. Alwardat provided an update on what he had just seen in El Obeid, where UN human rights chief Volker Türk has warned that civilians have been under siege for 18 months and face continuous drone strikes, ahead of a possible offensive by paramilitaries.
"WFP has been providing food assistance to over 100,000 people in these camps inside the city", but there are many more displaced individuals sheltering in El Obeid "and they need urgent assistance", the WFP official said.
"What we need to do is really now to plan for the scale-up beyond the 100,000 people that we have been supporting," Mr. Alwardat stressed, adding that the agency also provides nutrition support to 17,000 children caught up in the crisis and living in camps.
The veteran humanitarian described how one elderly woman he met was entirely reliant on the UN agency's food rations, although this was only part of her problems: "She was waiting to receive the food and she was just thinking how to carry the food back to her tent. She wanted to move it on this little tuk-tuk...So, she was going around to look at other families, if they can share the cost of transferring the food back to the tents."
It is more than three years since Sudan's rival militaries embarked on a brutal war that followed the collapse of the country's transition to civilian rule, after the overthrow of longtime former President Omar al-Bashir.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607170430.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-7-10 06:26:02