【全非资讯·加纳】 加纳：冈比亚与加纳签署石油协议以提升监管能力

aipl1234

#加纳 #西非 #非洲

周五，The Gambia石油委员会与Ghana石油委员会签署了一份谅解备忘录（MoU），旨在随着The Gambia为下一阶段的石油勘探与开发作准备，加强双方合作、机构能力建设及技术知识共享。\n\n该协议于2026年7月10日签署，旨在通过促进专业知识、技术技能和监管最佳实践的交流，深化两国石油监管机构之间的合作。The Gambia石油委员会总干事Cany Jobe Taal在签署仪式上致辞时表示，该协议是两家机构关系发展中的重要里程碑。\n\n“今天的仪式对我们两家机构而言都是一个重要时刻。这不仅仅是一份文件的签署，更是双方关系的正式确立，我们希望这种关系能够变得务实、积极且对双方都有益，”她说道。\n\nTaal表示，这一合作伙伴关系对The Gambia尤为重要，因为该国目前仍处于石油开发的勘探阶段，但对该领域抱有宏伟的规划。\n\n“对The Gambia而言，这项合作尤为有意义。因为尽管我们作为一个前沿石油管辖区仍处于勘探阶段，但我们也是一个拥有远大抱负、具备重大地质潜力的国家，并且我们深知，仅靠石油资源本身并不能确保带来国家收益，”她说道。\n\n她强调，单靠发现石油不足以实现经济转型。\n\n“一个国家可能会发现石油，但如果没有能力健全的机构、清晰的规则、严谨的技术纪律、公众的信任以及负责任的监管，机遇很容易就会削弱。因此对我们来说，建设石油委员会的工作绝非次于吸引勘探，而是其核心所在，”她表示。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

The Petroleum Commission of The Gambia and the Petroleum Commission of Ghana on Friday signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at strengthening cooperation, institutional capacity building and technical knowledge sharing as The Gambia prepares for the next phase of petroleum exploration and development.

The agreement, signed on 10 July 2026, seeks to develop collaboration between the two petroleum regulators by promoting the exchange of expertise, technical skills and regulatory best practices. Speaking at the signing ceremony, the Director General of the Petroleum Commission of The Gambia, Cany Jobe Taal, described the agreement as an important milestone in the relationship between the two institutions.

"Today's ceremony marks an important moment for our two institutions. It is not simply the signing of a document. It is the formalization of a relationship that we hope will become practical, active and beneficial to both Commissions," she said.

Taal said the partnership is particularly significant for The Gambia because the country remains in the exploration stage of petroleum development but has ambitious plans for the sector.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

"For The Gambia, this partnership is particularly meaningful because even though we are still in the exploration stage as a frontier petroleum jurisdiction, we are also a country with serious ambition, significant geological promise and a clear understanding that petroleum resources, by themselves, do not guarantee national benefit," she said.

She stressed that discovering petroleum alone is not enough to deliver economic transformation.

"A country may discover petroleum, but without capable institutions, clear rules, technical discipline, public trust and responsible oversight, the opportunity can easily be weakened. For us, therefore, the work of building the Petroleum Commission is not secondary to the work of attracting exploration. It is central to it," she said.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607150085.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。