【全非资讯·南部非洲】 纳米比亚：政府通过渔业配额拍卖筹集6800万纳米比亚元

aipl1234

#南部非洲 #非洲

政府通过拍卖部分竹荚鱼和无须鳕的配额，筹集了6840万纳米比亚元。\n\n财政部于昨日公布了农业、渔业、水利与土地改革部于5月22日举行的拍卖结果。\n\n财政部执行主任Oscar Capelao表示：竹荚鱼和无须鳕拍卖分别通过出售11037吨和1719吨鱼，总共筹集了6840万纳米比亚元。\n\n筹集的总金额中包括从申请费中筹集的22000纳米比亚元。\n\nCapelao表示：此次拍卖显示价格有了大幅改善，且没有记录到剩余的公吨数。\n\n此次拍卖共收到9份关于竹荚鱼的投标和7份关于无须鳕的投标，竞标者对冷冻鱼和鲜冻鱼的认购量均超过了拍卖时的可供量。\n\n渔业部在1月份为政府预留了竹荚鱼总可捕捞量的35%。\n\n竹荚鱼的捕捞季将持续到12月底，而无须鳕的捕捞季将持续到9月底。

纳米比亚：政府通过渔业配额拍卖筹集N$6800万

纳米比亚政府已拍卖部分竹荚鱼和无须鳕鱼配额，筹集了N$6840万。财政部（Ministry of Finance）昨日公布了农业、渔业、水和土地改革部（Ministry of Agriculture, Fisheries, Water and Land Reform）于5月22日举行的拍卖结果。财政执行董事奥斯卡·卡佩劳（Oscar Capelao）表示：“竹荚鱼和无须鳕鱼配额拍卖共筹集了N$6840万，分别出售了11037吨和1719吨。”



原文原文 / Original Text

The government has auctioned some of its quota for horse mackerel and hake fish, raising N$68.4 million.

The Ministry of Finance yesterday announced the results of the auctions the Ministry of Agriculture, Fisheries, Water and Land Reform held on 22 May.

"The horse mackerel and hake fish auctions raised a total of N$68.4 million from the sale of 11 037 tonnes and the sale of 1 719 tonnes, respectively," executive director of finance Oscar Capelao said.

The total amount raised includes N$22 000 raised from application fees.

"The auctions showed a substantial improvement in prices and no residual metric tonnes were recorded," Capelao said.

The auction received nine bids for horse mackerel and seven for hake, with bidders subscribing for more tonnes of both freezer and wet catch than were available on auction.

The fisheries ministry in January reserved 35% of the total allowable catch of horse mackerel for the government.

The fishing season for horse mackerel will run until the end of December, while hake runs until the end of September.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607020504.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。