【全非资讯·埃塞俄比亚】 埃塞俄比亚接近与Bondholders达成债务重组协议

aipl1234

#埃塞俄比亚 #东非 #非洲

财政部今日宣布，已与代表其10亿美元欧洲债券投资者的 Ad Hoc Committee 达成一项原则性协议。\n\n该协议包含未来发行新国际债券的认购权条款，是 Ethiopia 与债券持有人在今年达成的第二份此类交易，此前双方于1月达成的首份原则性协议遭到了否决。\n\n根据财政部今日发布的声明，在经历了过去一个月大部分时间的谈判后，财政部官员与 Ad Hoc Committee 成员及其法律和财务顾问敲定了最终协议条款。\n\n尽管具体条款尚未公开，但声明指出，协议包含了一项关于“可分离认股权证”（detachable warrant）的谅解安排。该金融工具赋予投资者未来新发国际债券的认购权，投资者可以将其独立于2014年发行的现有债券进行交易。\n\n在 WhatsApp | LinkedIn 上关注我们，获取最新头条新闻。\n\n声明表示，国际货币基金组织（IMF）以及 Ethiopia 官方债权人委员会（OCC）的共同主席国（China 和 France）均已批准这份新原则性协议的条款。\n\n不过，该协议仍取决于 OCC 其余成员的批准。\n\n这一进展将让 Ethiopia 官员大为松一口气。此前，他们与 Ad Hoc Committee 达成的上一份原则性协议遭到了 OCC 的否决，理由是该协议违反了 G20 共同框架下的“待遇可比性原则”。Ethiopia 已在该框架下寻求债务处置超过五年。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

The Ministry of Finance announced today it has reached an agreement in principle with an Ad Hoc Committee representing investors behind its one-billion-dollar Eurobond.

The agreement, which features terms for subscription rights for a new international bond to be issued in the future, is the second such deal between Ethiopia and bondholders this year, and follows the rejection of the first agreement in principle reached in January.

Ministry officials and members of the Ad Hoc Committee, along with their legal and financial advisors, finalized the terms of the deal following negotiations that lasted through most of the past month, according to a statement issued by the Ministry of Finance today.

While the terms have not yet been made public, the statement indicates they include an understanding on an instrument known as a detachable warrant, which grants investors subscription rights for a new international bond that they can trade independently of the existing bond from 2014.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

The International Monetary Fund (IMF) has approved the terms of the new agreement in principle, as have the co-chairs (China and France) of Ethiopia's Official Creditors Committee (OCC), according to the statement.

However, the agreement is still dependent on the approval of the remaining members of the OCC.

The deal will come as a relief to Ethiopian officials, who saw their last agreement in principle with the Ad Hoc Committee rejected by the OCC on grounds that it violated the Comparability of Treatment principle under the G20 Common Framework, under which Ethiopia has been seeking debt treatment for over five years.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606290556.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。