【全非资讯·加纳】Ghana, Cote d

aipl1234

#加纳 #西非 #非洲

加纳与科特迪瓦已同意实施相关干预措施，以推动可持续的可可经济，并将农民置于该行业治理和价值分享的核心地位。\n\n这项协议于6月16日星期二在阿比让由加纳总统John Dramani Mahama和科特迪瓦总统Alassane Ouattara共同签署。该协议建立在2018年3月26日签署的阿比让宣言基础之上，该宣言构成了两国在可可领域合作的基石。\n\n作为这些干预措施的一部分，两国同意通过采用包含生产者价格确定原则和方法的共同框架，以及加强交易室协同和市场情报，来协调生产者定价政策。\n\n通过WhatsApp和LinkedIn关注最新头条新闻\n\n两位总统还同意保障农民获得公平和体面的报酬，并使他们永远处于可可价值链的核心。\n\n该宣言旨在加强科学合作，以综合防治病虫害，特别是可可树肿枝病毒病。\n\n他们还同意通过在当地加工大量可可来增加附加值，同时刺激本地和区域消费。\n\n此举还旨在巩固科特迪瓦与加纳之间的可可联盟，并向其他非洲生产国开放，以加强在市场情报、研究、倡导、工业化和非洲内部贸易方面的合作。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

GHANA and Cote d'Ivoire have agreed to implement interventions to promote a sustainable cocoa economy, placing the farmer at the centre of priorities for the sector's governance and value sharing.

The agreement, jointly signed by Presidents John Dramani Mahama and Alassane Ouattara of Ghana and Cote d'Ivoire respectively in Abidjan on Tuesday, June 16, is built on the Abidjan Declaration of March 26, 2018, which serves as the foundation for cooperation between the two States in the cocoa sector.

As part of the interventions, the two countries agreed to "harmonise Producer Pricing Policies by adopting a common framework comprising the principles and methodology for the determination of Producer Prices, and reinforcing Trading Room alignment and Market Intelligence".

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

The two presidents also agreed to "guarantee farmers fair and decent remuneration and place them permanently at the heart of the cocoa value chain".

The declaration aims to "strengthen scientific cooperation towards integrated management of diseases, particularly the Cocoa Swollen Shoot Viral Disease".

They also agreed to "add value by processing substantial volumes of cocoa locally while stimulating local and regional consumption."

It is also to "consolidate the cocoa alliance between Côte d'Ivoire and Ghana and open it up to other African producer countries, to enhance cooperation in market intelligence, research, advocacy, industrialisation, and intra-African trade."

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606180232.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。