【全非资讯·东非】 苏丹：联合国报告点名苏丹冲突双方并呼吁追责

aipl1234

#东非 #非洲

日内瓦消息，联合国周一表示，苏丹交战各方正越来越多地采用任意拘留、酷刑和强迫失踪等手段来控制该国深陷战乱的民众，而无人机使用率的不断上升也引发了日益严重的担忧。\n\n联合国苏丹实况调查团在日内瓦举行的联合国人权理事会听证会上警告称，随着冲突持续进入第四年，战事不断加剧，这场灾难也在进一步恶化。\n\n调查团主席Mohamed Chande Othman表示：平民继续承受着这场冲突的绝大部分沉重负担。\n\n他们不仅遭受直接袭击和暴力，还面临着渗透到生活方方面面的日益严重的镇压、任意拘留和恐惧体系。\n\nOthman指出，除非停止战斗，否则这种模式将进一步削弱保护力度，并加深苏丹的人权灾难。\n\n联合国数据显示，持续的武装冲突于2023年4月15日在苏丹武装部队（SAF）与自称为快速支援部队（RSF）的组织之间爆发，其他交战方也卷入其中。\n\n联合国调查团表示，其记录显示，苏丹武装部队和快速支援部队都存在系统性的大规模任意拘留模式，目标是那些被认为隶属于或同情敌对一方的个人。

中文导读

日内瓦 (Geneva) — 联合国 (UN) 周一表示，苏丹 (Sudan) 交战各方正日益利用任意拘留、酷刑和强迫失踪来控制该国饱受战火蹂躏的民众，而无人机使用量的增加也日益引发关注。

随着冲突进入第四个年头，战火持续升级，人道灾难也日益深重，联合国苏丹问题实况调查团 (UN Fact-Finding Mission on Sudan) 在日内瓦 (Geneva) 举行的人权理事会 (Human Rights Council) 一场听证会上发出了警告。

该特派团主席穆罕默德·昌德·奥斯曼 (Mohamed Chande Othman) 表示：“平民持续承受着这场冲突的极其沉重负担。”

他们不仅遭受直接袭击和暴力，还面临一个日益加剧的压迫、任意拘禁和恐惧的制度体系，该体系已渗透到生活的方方面面。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

据联合国 (United Nations) 称，持续的武装冲突爆发于2023年4月15日，交战双方为苏丹武装部队 (SAF) 和自称快速支援部队 (RSF) 的团体，此外还有其他交战方卷

双方经常性地拘押人员，往往以通敌指控为由，且条件恶劣，缺乏法律依据、正当程序保障或司法监督，委员会 (the commission) 表示。

报告称，试图往返于由不同势力控制的地区之间的人员面临风险。

许多人在检查站遭到拘留、虐待，或被指控支持对立方。

报告指出，被锁定为目标的人员包括记者、人权捍卫者、人道主义工作者、政治活动家、宗教和社区领袖、公民社会行动者、商人、普通平民以及战斗人员的家属。

英国 (UK) 驻联合国 (UN) 日内瓦 (Geneva) 大使 Kumar Iyer (库马尔·艾尔) 在听证会上，对严重侵犯和有增无减的人权侵犯行为表示震惊。

英国特使表示，无人机日益广泛的使用正在加剧人道主义需求，据报道，仅今年就有超过880名平民在无人机袭击中丧生。

我们谴责持续针对民用基础设施的袭击，其中包括学校、市场和医院。



原文原文 / Original Text

Geneva — Sudan’s warring parties are increasingly using arbitrary detention, torture and enforced disappearance to control the country’s embattled population, the UN said on Monday, and the increased use of drones is a growing concern.

Fighting has intensified as the conflict persists into its fourth year, and the catastrophe intensifies, the UN Fact-Finding Mission on Sudan warned at a hearing of the Human Rights Council in Geneva.

“Civilians continue to bear the overwhelming burden of this conflict,” said the Mission’s Chair, Mohamed Chande Othman.

“They are subjected not only to direct attacks and violence but also to a growing system of repression, arbitrary detention and fear that has penetrated every aspect of life.”

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Othman said unless the fighting is halted, the patterns will further erode protection and deepen Sudan's human rights catastrophe.”

The continuing armed conflict began on April 15, 2023, between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the group calling itself the Rapid Support Forces (RSF), with other warring parties involved, according to the United Nations.

The UN mission said it has documented a systematic pattern of mass and arbitrary detention by both the SAF and the RSF targeting individuals perceived to be affiliated with, or sympathetic to, the opposing side.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606160505.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。