【全非资讯·南部非洲】 纳米比亚：矿工强调媒体重要性

aipl1234

<!-- GEO: 纳米比亚矿工媒体 -->
#南部非洲 #非洲纳米比亚矿工工会（MUN）主席波科-凯·姆贝里乌阿纳表示，媒体在推动工人权益方面所发挥的作用不容低估。姆贝里乌阿纳指出，在工会即将于11月迎来成立40周年之际，与媒体保持紧密合作至关重要。他近日在温得和克联合体育俱乐部举行的保龄球活动中，与当地媒体机构代表进行了交流。此次活动由工会投资平台——纳米比亚矿工信托基金（NAMIT）及纳米比亚矿工投资控股公司（NAMMIC）共同支持。“当我们迈向40年服务历程之际，我们回顾自身对工人及社区持续产生的影响。今天我们齐聚于此，正是因为我们充分认识到媒体在向公众传递关乎工人、产业及社区的重要议题方面所扮演的至关重要的作用，”姆贝里乌阿纳表示。此外，工会还组织了关于劳工改革、价值链参与及工人福利的区域性圆桌会议。MUN秘书长乔治·安普韦亚称此次交流是“一座桥梁”。“我们的工作不仅在于代表工人，更在于实现工会、成员与公众之间清晰而坦诚的沟通。在此过程中，媒体始终是我们最重要的合作伙伴之一；欢迎加入我们庆祝成立40周年的旅程，”安普韦亚强调。关注我们的WhatsApp | LinkedIn获取最新新闻动态该工会还拥有一个成员所有的投资基础，价值超过9亿纳元。工会同时提出更宏大的主张：纳米比亚必须摆脱矿业价值链的底层地位，转向核心位置，实现工人真正的所有权与股权分配。工会坚称，矿工们应作为所有者坐在决策桌前，而非仅作为无股份的劳动力存在。这一理念被工会称为“超越职责”。中文导读"As we approach 40 years of service, we reflect on the impact we continue to make in the lives of workers and communities. We are here today because we appreciate the vital role the media play in keeping the public informed on the issues that affect workers, industries and communities," Mberiuana stated. Among other engagements are regional roundtables on labour reform, value-chain participation and workers welfare.MUN general secretary George Ampweya described the engagement as a bridge between the union and the press.在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻原文原文 / Original Text

Mineworkers Union of Namibia (MUN) president Poco-Key Mberiuana says the role the media play in advancing workers' rights cannot be overemphasised.Mberiuana said working closely with the media is essential as the union prepares to celebrate 40 years of existence in November. He was speaking during a recent engagement with the local media houses over a game of bowls at United Sports Club in Windhoek. The event was powered by the union's investment arm, the Namibia Mineworkers Trust (NAMIT) and the Namibia Mineworkers Investment Holdings Company (NAMMIC)."As we approach 40 years of service, we reflect on the impact we continue to make in the lives of workers and communities. We are here today because we appreciate the vital role the media play in keeping the public informed on the issues that affect workers, industries and communities," Mberiuana stated. Among other engagements are regional roundtables on labour reform, value-chain participation and workers welfare. MUN general secretary George Ampweya described the engagement as a bridge betwee"Our work is not only about representing workers but about clear and honest communication between the union, our members and the public. In that, the media remain one of our most important partners; join us on the journey of the celebration of our 40th anniversary," Ampweya noted.Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlinesIt also has a member-owned investment base worth more than N$900 million.The union is also pressing a bigger argument, that Namibians must move from the bottom of the mining value chain to its centre, with real ownership and equity for the workers who make the industry run. Mineworkers, it insists, should sit at the table as owners and not remain a labour force without a stake. The union calls it going beyond the call.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。—— 资讯转载说明 ——本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)原文链接：https://allafrica.com/stories/202606080654.html转载请遵守原发布方版权与引用规定。

机器翻译的中文摘要：
纳米比亚矿工工会主席姆贝里乌阿纳表示媒体在推动工人权益方面作用不容低估。工会即将迎来成立40周年，与媒体保持紧密合作至关重要。工会还组织了关于劳工改革和工人福利的区域性圆桌会议。