【联合国新闻非洲】 联合国人权事务高级专员图尔克再次呼吁结束不断升级的苏丹战争

aipl1234

中文导读

苏丹持续的战争周一成为联合国人权理事会的焦点，联合国人权事务高级专员Volker Türk带头呼吁停止针对市场、医院和加油站等平民设施的袭击。\n\n这场苏丹武装部队（SAF）与准军事组织快速支援部队（RSF）之间的战争已进入第四个年头，造成了巨大的为人道主义紧急状况，超过六00万人流离失所，另有四百五十万人被迫逃往苏丹境外寻求庇护。\n\n联合国人权负责人Türk在呼吁结束暴力的讲话中，对科尔多凡、青尼罗河州以及北达尔富尔和西达尔富尔不断恶化的局势发出警告，并强调平民仍面临“迫在眉睫”的风险。\n\n他坚持认为：“必须立即实现停火，停止外国干涉，并恢复包容性的文官统治。”\n\n高级专员的这一呼吁是在人权理事会任命的高级独立调查员发布关于冲突的新报告之后做出的。这些调查员并非联合国员工，他们的工作也没有报酬。\n\n他们的核心调查结果包括：越来越多地针对平民使用远程无人机，以及阿拉伯联合酋长国、乍得、利比亚东南部和索马里邦特兰的个人和实体涉嫌为准军事反叛武装提供大量支持。\n\n苏丹实况调查团主席Mohamed Othman表示：“苏丹武装部队（SAF）和快速支援部队（RSF）都在越来越多地使用远程无人机，导致袭击范围现在远远超出了传统的交战前线。”该调查团是由人权理事会于2023年10月在日内瓦成立的。



周一，苏丹持续的战争在联合国人权理事会（UN Human Rights Council）成为焦点，联合国人权事务高级专员（UN High Commissioner for Human Rights）福尔克·蒂尔克（Volker Türk）牵头呼吁，要求停止在“市场、医院和加油站”对平民的袭击。

联合国人权事务高级专员 Mr. Türk (蒂尔克) 在呼吁停止暴力时警告称，Kordofan (科尔多凡)、Blue Nile (青尼罗) 以及 North Darfur (北达尔富尔) 和 West Darfur (西达尔富尔) 地区的局势正在不断恶化，并强调平民仍面临“迫在眉睫”的风险。



原文原文 / Original Text

Ala Kheir Millions of Sudanese people have sought shelter from the war in nearby countries including South Sudan and Chad. (file) Facebook Twitter Print Email

The ongoing war in Sudan took centre stage at the UN Human Rights Council on Monday where the UN High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, led calls for an end to attacks on civilians in “markets, hospitals [and] fuel stations”.

Now well into its fourth year, the war between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) has created a massive humanitarian emergency, with more than six million people displaced internally and another 4.5 million forced to seek shelter across Sudan’s borders.

In his appeal for an end to the violence, UN rights chief Mr. Türk warned about the deteriorating situation in Kordofan, Blue Nile, and North and West Darfur, stressing that civilians remain at “imminent” risk. 

“There needs to be an immediate ceasefire, an end to foreign involvement, and a return to inclusive civilian rule,” he insisted.

The High Commissioner’s appeal follows the publication of a new report into the conflict by senior independent investigators appointed by the Human Rights Council. The investigators are not UN staff and they are not paid for their work.

Their key findings include the increasing use of long-range drones against civilians and the significant support allegedly provided to paramilitary rebel fighters by “individuals and entities” in the United Arab Emirates, Chad, southeastern Libya and Puntland in Somalia.

“Both the Sudanese Armed Forces (SAF), and the Rapid Support Forces (RSF) are increasingly using long-range drones, resulting in attacks now reaching far beyond traditional front lines,” said Mohamed Othman, chair of the Fact-Finding Mission for the Sudan, which was created by the Council in Geneva in October 2023.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：UN News Africa (https://news.un.org/en/news/region/africa)
原文链接：https://news.un.org/feed/view/en/story/2026/09/1168287
转载请遵守原发布方版权与引用规定。