|
|
<!-- GEO: 南非东伦敦食品 -->
#南非 #南部非洲 #非洲东伦敦地区家庭每月购买基本食品篮子的支出，高于开普敦、德班和约翰内斯堡的家庭。东伦敦是南非最贫困的地区之一。由皮特马里茨堡经济正义与尊严小组发布的2026年5月家庭可负担性指数显示，同一份包含44种食品的购物篮在东伦敦需花费5,829.11兰特，开普敦为5,222.75兰特，德班为5,284.48兰特。即便在南非生活成本最高的城市之一约翰内斯堡，该食品篮价格也仅为5,723.62兰特——仍比东伦敦低105.49兰特。研究人员西布西索·姆博托指出，问题并不在于食品的种植成本，而在于食品从生产到摆上货架过程中所经历的环节。Families in Mthatha are paying more for a basic monthly food basket than families in Cape Town, Durban and Johannesburg. Mthatha is one of South Africa's poorest regions. The May 2026 Household Affordability Index, released by the Pietermaritzburg Economic Justice and Dignity Group, found that the same basket of 44 foods costs R5,829.11 in Mthatha. In Cape Town it costs R5,222.75. In Durban, R5,284.48.Even in Johannesburg, one of the country's most expensive cities to live in, the basket costs R5,723.62 -- R105.49 less than in Mthatha. Researcher Sibusiso Mboto says the answer lies not in what food costs to grow, but in what happens before it reaches a shelf.Families in Mthatha are paying more for a basic monthly food basket than families in Cape Town, Durban and Johannesburg. Mthatha is one of South Africa's poorest regions.The May 2026 Household Affordability Index, released by the Pietermaritzburg Economic Justice and Dignity Group, found that the same basket of 44 foods costs R5,829.11 in Mthatha. In Cape Town it costs R5,222.75. In Durban, R5,284.48. Even in Johannesburg, one of the country's most expensive cities to live in, the basket costs R5,723.62 -- R105.49 less than in Mthatha.Researcher Sibusiso Mboto says the answer lies not in what food costs to grow, but in what happens before it reaches a shelf.  面向在非华人读者：以下为公开资讯中文导读，详情请点击文末原文。—— 资讯转载说明 ——本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)原文链接：https://allafrica.com/stories/202606010490.html转载请遵守原发布方版权与引用规定。
机器翻译的中文摘要：
东伦敦地区家庭每月购买基本食品篮子支出高于开普敦、德班和约翰内斯堡。皮特马里茨堡经济正义与尊严小组2026年5月家庭可负担性指数显示，同一份44种食品购物篮在东伦敦需5829.11兰特，开普敦为5222.75兰特。问题不在于食品种植成本，而在于从生产到货架的流通环节。
|
|
发表于 2026-5-31 14:41:02