【全非资讯·赞比亚】赞比亚：

aipl1234

#赞比亚 #南部非洲 #非洲

赞比亚广播员兼宫颈癌幸存者Karen Nakawala表示：\"一旦你经历过像确诊癌症这样充满创伤的事件，你就会自然而然地想要去保护下一个面临这种境况的人。\"\n\nNakawala对这种创伤有着切身体会。2019年，当她被确诊患有宫颈癌时，她的生活发生了改变。\n\n这次确诊迫使Nakawala直面这种疾病，而她后来将自己的大部分精力投入到了公开谈论这种疾病的事业中。经过治疗后，她将自己的经历转化为倡导工作，决心帮助其他女性认识到早期筛查和寻求治疗的重要性。\n\n她说，在自己接受治疗期间，她看到了整个医疗体系中存在的漏洞，许多女性被忽视，这一现实促使她从一名患者转变为了倡导者。\"我认为，鉴于我们多元的文化，癌症医疗解决方案应当立足于本土文化，并扎根于亲历者的生活之中，\"她说。\n\n通过这段经历，她创立了Teal Sisters Foundation，该组织已成为一个女性获取信息、分享经验和寻求无偏见支持的平台。她最初创建的私人Facebook社群旨在为女性提供一个能够公开谈论健康而不受评判的安全空间，如今成员已发展到超过13万7千人。这个女性专属的Facebook社群旨在促进赞比亚女性获取宫颈癌筛查、预防和治疗服务的机会。\n\n癌症在赞比亚正成为日益沉重的负担。\n\n国际癌症研究机构的数据显示，宫颈癌仍然是该国最普遍的癌症类型，2024年估计有4730例新发病例。同年，它也是导致死亡人数最多的癌症，造成2769例癌症相关死亡。乳腺癌是女性中第二普遍的癌症，估计有1555例新发病例和730例死亡。\n\n在世界卫生组织非洲区域内，赞比亚的宫颈癌负担仅次于Eswatini和Malawi，居第三位。

中文导读

“一旦经历过像癌症诊断这样创伤性的事情，你就会自然而然地想要保护他人。”赞比亚广播员、宫颈癌幸存者凯伦·纳卡瓦拉（Karen Nakawala）表示。

娜卡瓦拉 (Nakawala) 亲身经历过创伤。2019年，她被诊断出宫颈癌，人生就此改变。

这一诊断迫使 Nakawala (娜卡瓦拉) 面对她后来将毕生精力投入到公开倡导的疾病。治疗结束后，她将自己的经历转化为倡导行动，决心帮助其他女性认识到早期筛查和寻求护理的重要性。

在她接受治疗期间，她表示，她看到了整个医疗保健系统中的诸多“空白”，导致许多女性被忽视。这一认识促使她从一名患者转变为一名倡导者。她说：“我认为，癌症医疗保健解决方案应以文化为基础，鉴于我们多元的文化背景，并应植根于那些亲身经历者。”

在她的旅程中，她创立了 Teal Sisters Foundation（蒂尔姐妹基金会），该组织已成为一个平台，供女性获取信息、分享经验并寻求无评判的支持。她最初创建的私人Facebook社群，旨在提供一个安全空间，让女性可以公开谈论自己的健康而无需担心被评判，如今成员数量已增长到超过137,000人。这个仅限女性的Facebook社群旨在促进 Zambia（赞比亚）宫颈癌筛查、预防和治疗的可及性。

癌症在赞比亚（Zambia）造成的负担日益加重。

国际癌症研究机构 (International Agency for Research on Cancer) 指出，宫颈癌仍然是该国最普遍的癌症形式，2024年预计新增病例4,730例。它也是导致死亡的最普遍癌症形式，同年造成2,769例癌症相关死亡。乳腺癌是女性中第二普遍的癌症形式，预计新增病例1,555例，死亡730例。

在世卫组织非洲区域 (WHO African Region) 中，赞比亚 (Zambia) 的宫颈癌负担排名第三，仅次于斯威士兰 (Eswatini) 和马拉维 (Malawi)。

该国还面临着严重的专科医生短缺问题。赞比亚（Zambia）卫生部（Ministry of Health）数据显示，该国仅有六名肿瘤学家为约2000万人口提供服务。为弥补这一缺口，赞比亚（Zambia）自2006年以来一直投资培训护士，使其在宫颈癌预防和护理方面发挥更大作用，包括筛查、治疗和疫苗接种。

在此背景下，位于Lusaka（卢萨卡）的Cancer Diseases Hospital（癌症疾病医院）的放射治疗和影像科的重新开放显得尤为重要。

多年来，需要放射治疗的患者在该国的癌症护理体系中面临着一个巨大的缺口。卢萨卡（Lusaka）的癌症疾病医院（Cancer Diseases Hospital）于2020年关闭，以进行大规模升级改造。医院的关闭导致患者治疗选择减少，在某些情况下，甚至迫使他们到国外寻求治疗。卫生部门表示，在此中断期间，近1000名患者等待放射治疗，其中约600名被转诊到印度（India）接受治疗。

Nakawala（纳卡瓦拉）将长达六年的空白期描述为赞比亚（Zambia）癌症医疗保健领域“最糟糕的时期”。

她表示，该国许多女性死于乳腺癌，尤其是宫颈癌，其中一些在早期就被诊断出来，如果当时有放射治疗，本可以得到良好治疗效果。她说，那些负担得起的人则前往国外寻求治疗，这给家庭带来了“天文数字般的自费开销”。她表示，这一差距导致大量患者积压，目前仍在等待治疗，给新近重开的治疗单位带来了压力。

赞比亚 (Zambia) 重新开放了位于卢萨卡 (Lusaka) 癌症疾病医院 (Cancer Diseases Hospital) 的放射治疗和影像癌症治疗设施，旨在推动非洲 (Africa) 改善女性癌症护理。该设施已于2026年8

对于患者而言，这项服务的恢复意味着他们能够在家门口就能再次接受专业的癌症治疗，从而减少了因出国就医而面临的延误、出行不便和经济负担。该医院升级后的放疗服务涵盖了外照射放疗 (external beam radiotherapy)、治疗方案规划 (treatment planning) 和近距离放疗 (br

Nakawala（纳卡瓦拉）表示：“首先想到的是患者及其护理人员感受到的安心。最好是在离家近的地方接受治疗，在那里有亲人陪伴。”

她说，癌症治疗可能会让人感到孤立，而当患者无法负担带一名护理人员同行时，出国治疗则会加剧这种孤立感。因此，放射治疗部门的重新开放带来了希望，同时有望缩短治疗延误，并降低该国的癌症死亡率。

尽管如此，她警告说，每天治疗60名患者“还不够，但这向前迈出了积极的一步”，并指出一旦该部门全面投入运营，治疗能力应该会随之增长。她补充说，政府必须确保制定一个可靠的维护和再投资计划，以实现不间断的最佳运营和服务，这将极大地造福政府和患者。

希奇莱马 (Hichilema) 表示，在卢萨卡 (Lusaka) 的癌症疾病医院 (Cancer Diseases Hospital) 安装先进癌症治疗设备，是赞比亚 (Zambia) 迈向成为区域癌症诊断和治疗中心的重要一步。他说，赞比亚 (Zambia) 现在是非洲 (Africa) 继南非 (South Africa) 和埃及 (Egypt) 之后，第三个拥有该设备的国家，这将使患者能够在本地获得专业的癌症治疗，而无需前往包括印度 (India) 在内的国外就医。

此次重开对赞比亚（Zambia）来说正值关键时刻，该国癌症负担持续给本已捉襟见肘的医疗系统带来压力。乳腺癌、宫颈癌和艾滋病毒（HIV）的负担在中低收入国家的女性中相互重叠。

在 sub-Saharan Africa (撒哈拉以南非洲)，乳腺癌是女性最常见的癌症，据估计，2020 年新增病例达 129 000 例。

然而，该地区的生存率远低于高收入国家，五年生存率估计在50%左右或以下。预计疾病负担将急剧增加，到2040年，每年被诊断出的女性人数预计将翻近一番。非洲乳腺癌——结果差异研究

在赞比亚 (Zambia)，宫颈癌是导致女性死亡的头号杀手，然而它却是高度可预防的。其次是乳腺癌，如果早期发现，治疗效果良好，纳卡瓦拉 (Nakawala) 表示。




原文原文 / Original Text

"Once you go through something as traumatic as a cancer diagnosis, you automatically become protective of the next person," said Karen Nakawala, a Zambian broadcaster and cervical cancer survivor.

Nakawala knows that trauma firsthand. In 2019, her life changed when she was diagnosed with cervical cancer.

The diagnosis forced Nakawala to confront the disease she would later dedicate much of her life to talking about publicly. After treatment, she converted her experience into advocacy, determined to help other women recognize the importance of early screening and seeking care.

During her own treatment, she said she saw gaps throughout the healthcare system, with many women falling through the cracks, a realization that pushed her from patient to advocate. "I believe that cancer healthcare solutions should be culturally grounded given our diverse culture and should be rooted in those who live it," she said.

Through her journey, she created Teal Sisters Foundation, an organization that has become a platform for women to access information, share their experiences, and seek support without judgment. Her private Facebook community, initially created as a safe space where women could speak openly about their health without being judged, has grown to more than 137,000 members. The women-only Facebook community aims to boost access to cervical cancer screening, prevention and treatment in Zambia.

Cancer is an increasing burden in Zambia.

The International Agency for Research on Cancer indicates that cervical cancer is still the most prevalent form of cancer in the country, with 4,730 estimated new cases in 2024. It was also the most prevalent form of cancer causing death and accounted for 2,769 cancer-related deaths in the same year. Breast cancer was the second most prevalent form of cancer among women, with 1,555 estimated new cases and 730 deaths.

Zambia has the third-highest burden of cervical cancer in the WHO African Region after Eswatini and Malawi

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608260291.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。