【全非资讯·南非】 南非：Mashaba瞄准约翰内斯堡市长职位

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

ActionSA党魁Herman Mashaba表示，他对自己在11月地方政府选举后当选约翰内斯堡市长充满信心。他表示，该党的竞选活动侧重于基层社区工作，而非政治宣传。Mashaba称，如果席位允许，ActionSA愿意与任何政党结成联盟，但前提是潜在合作伙伴承诺打击腐败、向所有社区提供公共服务，并将无证外国公民排除在市政服务之外。\n\nReiger Park谋杀案第二名嫌疑人被捕\n\n第二名涉嫌参与Reiger Park谋杀案的嫌疑人预计将在Boksburg地方法院出庭受审。这名24岁的嫌疑人在根据社区提供的线索被捕后，被控杀害了两名反帮派小组成员和两名女性。此前，这两名警员正在对一起枪击事件做出响应，当时Jaydin Margeman和Rolleen Lessing在事件中遇害。\n\n南部非洲发展共同体（SADC）推动当地矿产品深加工\n\nSADC领导人再次呼吁该地区国家在当地对矿产品进行加工和增值，而不是出口原材料。离任轮值主席、津巴布韦总统Emmerson Mnangagwa在德班举行的SADC峰会上表示，加强深加工、精炼和制造有助于在整个南部非洲创造就业机会。总统Cyril Ramaphosa支持这一呼吁，并表示出口原材料意味着经济价值的流失以及本可创造的潜在就业机会的丧失。

中文导读

EWN (新闻机构) 报道，行动SA (ActionSA) 领导人赫尔曼·马沙巴 (Herman Mashaba) 表示，他相信自己将在11月地方政府选举后成为约翰内斯堡 (Johannesburg) 市长。他表示，该党的竞选活动侧重于社区工作，而非宣传。马沙巴说，如果票数允许，行动SA (ActionSA) 愿意与任何政党组建联合政府，但前提是潜在的合作伙伴必须承诺打击腐败、为所有社区提供公共服务，并将无证外国公民排除在市政服务之外。

第二名嫌疑人就赖格公园（Reiger Park）杀人案被捕

SABC News (南非广播公司新闻) 报道，第二名嫌疑人预计将就 Reiger Park (赖格公园) 杀人案在 Boksburg Magistrate’s Court (博克斯堡地方法院) 出庭。这名24岁的嫌疑人在社区举报后被捕，并被指控杀害了两名 Anti-Gang Unit (反帮派部队) 警员和两名女性。这些警员当时正在处理一起枪击事件，该事件中 Jaydin Margeman (杰丁·马格曼) 和 Rolleen Lessing (罗琳·莱辛) 被杀害。

SADC（南部非洲发展共同体）推动本地矿产增值。

EWN新闻报道，南部非洲发展共同体（SADC）领导人再次呼吁区域内各国在本地加工矿产并增加其价值，而非出口原材料。即将卸任的主席、津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）在德班（Durban）举行的SADC峰会上发言时表示，更大规模的选矿、精炼和制造有助于在整个南部非洲创造就业机会。西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）总统支持了这一呼吁，他表示，出口原材料意味着经济价值的流失，以及可能在本地创造的潜在就业机会的丧失。



原文原文 / Original Text

ActionSA leader Herman Mashaba has said that he is confident he will become Johannesburg’s mayor after the November local government elections, reports EWN. He said the party’s campaign focuses on work in communities rather than on propaganda. Mashaba says ActionSA is willing to form a coalition with any party if the numbers allow it, but only if potential partners commit to fighting corruption, providing public services to all communities and excluding undocumented foreign nationals from munici

Second Suspect Arrested in Reiger Park Killings

A second suspect is expected to appear in the Boksburg Magistrate’s Court over the Reiger Park killings, reports SABC News. The 24-year-old was arrested following community tip-offs and is accused of killing two Anti-Gang Unit officers and two women. The officers had been responding to a shooting incident in which Jaydin Margeman and Rolleen Lessing were killed.

SADC Pushes for Local Mineral Beneficiation

SADC leaders have renewed calls for countries in the region to process and add value to minerals locally instead of exporting raw materials, reports EWN. Speaking at the SADC Summit in Durban, outgoing chairperson and Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa said greater beneficiation, refining and manufacturing could help create jobs across Southern Africa. President Cyril Ramaphosa backed the call, saying exporting raw materials means losing economic value and potential jobs that could be creat

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608180158.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。