【全非资讯·南非】South Africa: Immigrant Traders See Their Livelihoods Destroyed By M…

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

**证照齐全商户遭驱赶 Bellville巴士总站市场几近空置**\n\n因反移民抗议活动不断，数十名平时在 Bellville 的 Golden Arrow 总站经商的移民商户纷纷选择避开此处。\n\n记者上周走访这处曾经热闹非凡的市场时，发现现场十分冷清，仅有寥寥数名商贩，大量摊位空置。\n\n受访的部分商户表示，他们曾试图转至其他区域摆摊，但均遭到阻止。自要求“非法移民”离开南非的3月及6月30日“最后期限”过后，他们就再未在该巴士站出摊。\n\n通过 WhatsApp 和 LinkedIn 随时获取最新动态\n\n一名要求匿名的津巴布韦籍男子在接受 GroundUp 采访时表示：“我要付房租，要养家糊口，还要支付各项账单。”\n\n他透露，自己已经在 Bellville 卖衣服约五年。2008年津巴布韦经济崩溃时，他离开了家乡。\n\n虽然他本人尚未直接受到威胁，但他曾亲眼目睹其他人遭到骚扰。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

Traders with documents and permits chased away, leaving Bellville bus terminus market almost empty

Dozens of immigrant traders who usually traded at the Golden Arrow terminus in Bellville are staying away because of anti-immigrant protests.

When we visited the once bustling site last week, it was quiet with only a handful of traders. Many stalls were deserted.

Some traders we spoke to said they had tried to set up shop in other areas but were stopped. They have not traded at the bus site since the March and March 30 June "deadline" demanding "illegal immigrants" leave South Africa.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

"I need to pay rent, put food on the table, and pay the bills," a Zimbabwean man who asked to remain anonymous told GroundUp.

He said he has been selling clothes in Bellville for about five years. He left Zimbabwe in 2008 when its economy collapsed.

While he has not been directly threatened, he has witnessed others being harassed.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608110118.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。