【全非资讯·西非】 利比里亚：警察局长否认与贩毒集团有染

aipl1234

#西非 #非洲

蒙罗维亚——Coleman发布在个人Facebook页面上的这份声明，读起来不像是常规的机构例行通报，倒更像是一个人在回答一个没人直接问他、但过去几周所有人都在间接地打听的问题。他在文中写道：“犯罪组织在恐惧、沉默和机构软弱的地方滋生。它们不会在利比里亚再次得势。利比里亚国家警察部队不会被恐吓、分心或阻挠，我们将坚定不移地执法。”\n\n他用明确的言辞表态效忠对象，此举旨在先发制人地回击那些围绕了他数周的影射：“我们的效忠对象不是个人、政治利益或公众掌声，而是宪法、利比里亚的法律，以及利比里亚人民的安全与保障。没有任何个人、网络或组织凌驾于法律之上，每起案件都将根据确凿证据、正当程序和法定职权进行追查。”\n\n随后，该声明转向未来，将警方的使命表述为双重意义上的个人承诺。Coleman写道：“我们将继续识别并打击毒品网络，保护社区，加强与国内及国际伙伴的合作，并将肇事者绳之以法。我们将继续保持专业、公正和问责，但我们也将保持坚决。”他在结尾留下了一句在网络上流传最广的话：“我们将……”\n\n一份针对质疑而非仅仅针对批评者的声明\n\n在WhatsApp和LinkedIn上获取最新头条新闻\n\n这篇帖子的引人之处不仅在于它说了什么，更在于它没说什么：Coleman自始至终没有点名指控者，没有引用具体的指控，也没有回应过去几周流传的关于他本人行为的任何个别说法。从一种角度来看，这是一种克制——一位警长不屑于用逐条反驳来抬高捕风捉影的言论。从另一种角度来看，这是一份精心构建的声明，听起来像是在回答问题，却没有触及引发这些问题的具体疑问。这两种解读……\n\nColeman在这起丑闻中的处境同时面临来自多个方向的复杂局面。正是他首先将“在非常、非常高的层面上受到庇护”这句话公之于众，他用极其严重的措辞来形容贩毒网络的保护伞，足以牵涉到高级官员却又不明言究竟是谁——无论他的本意如何，这一说法也被批评者解读为离他自己的办公室近得令人不安。此外，Coleman还面临着种种指控……\n\n本报获得的报道尚未证实这些指控，Coleman与这起丑闻中被点名的任何人一样，享有无罪推测的权利。然而，一名现任警察总监不得不公开否认自己与他所在的部门正在起诉的犯罪网络有个人牵连，这一事实本身就说明了这起案件在多大程度上动摇了公众对利比里亚安全领导层的信心——无论最终的事实真相如何。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

Monrovia — Coleman's statement, posted to his personal Facebook page, reads less like a routine institutional update and more like a man answering a question nobody asked him directly, because everybody has been asking it indirectly for weeks. "Criminal organizations thrive where fear, silence, and institutional weakness prevail. They will not prevail in Liberia again," he wrote. "The Liberia National Police will not be intimidated, distracted, or deterred from enforcing the law."

He was explicit about where his loyalties sit, in language built to preempt exactly the kind of insinuation that has followed him for weeks: "Our commitment is not to personalities, political interests, or public applause. It is to the Constitution, the laws of Liberia, and the safety and security of the Liberian people. No individual, network, or organization is above the law, and every case will be pursued based on credible evidence, due process, and lawful authority."

The statement then turned forward-looking, framing the police force's mission in terms that doubled as a personal pledge. "We will continue to identify and disrupt narcotics networks, protect communities, strengthen cooperation with national and international partners, and bring those responsible before the courts," Coleman wrote. "We will remain professional, impartial, and accountable, but we will also remain resolute." He closed with the line that has since traveled furthest online: "We will

A Statement Aimed at Doubt, Not Just Critics

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

What makes the post notable is not simply what it says, but what it doesn't: at no point does Coleman name an accuser, cite a specific allegation, or address any of the individual claims that have circulated about his own conduct in recent weeks. Read one way, that is restraint -- a chief declining to dignify speculation with a point-by-point rebuttal. Read another way, it is a statement carefully built to sound like an answer without engaging the specific questions that prompted it. Both readin

Coleman's position in this scandal has been complicated from multiple directions at once. He was the one who put the phrase "sanctioned at very, very senior level" into public circulation in the first place, describing the trafficking network's protection in terms serious enough to implicate senior officials without ever naming one -- a claim that, however he intended it, has also been read by critics as circling uncomfortably close to his own office. Separately, Coleman has faced allegations, a

None of those allegations has been substantiated in the reporting available to this newspaper, and Coleman is entitled to the same presumption of innocence as anyone else named in this scandal. But the fact that a sitting Inspector General has had to publicly deny personal involvement in the very network his department is prosecuting says something on its own about how deeply this case has unsettled public confidence in Liberia's security leadership -- regardless of where the facts ultimately la

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608070243.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。