|
|
#非洲
不平等不仅让大流行变得更加严重，它还助长了疫情传播、持续和死灰复燃的温室。\n\n几十年来，世界各国投入了数十亿美元用于实验室、监测系统、疫苗和应急准备，希望能阻止下一次大流行。但在AIDS2026会议上提交的一项新研究表明，决定各国能否在大流行中幸存的最核心因素不是其卫生系统的实力，而是贫富差距。这些研究结果表明，除非各国政府正视根深蒂固的不平等，否则世界将依然脆弱。\n\n不平等决定了谁会暴露于疾病之中，谁能保护自己，谁能获得药物，以及谁的生命被视为需要紧急救助。\n\n在WhatsApp和LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻。\n\n联合国艾滋病规划署传播与影响力主任Muleya Mwananyanda表示：“不平等决定了谁会暴露于疾病之中，谁能保护自己，谁能获得药物，以及谁的生命被视为需要紧急救助。它还削弱了信任，限制了各国的应对能力，并决定了科学突破是能惠及所有人，还是仅属于那些买得起的人。”\n\n他表示：“缺失的一环就是不平等……不平等不仅仅是让大流行变得更糟，它还形成了一个循环。不平等使疫情得以蔓延并变得更具致命性，而大流行随后又加剧了不平等，使得下一次疫情更加难以控制。”\n\n这些发现建立在由全球不平等、艾滋病与大流行委员会（Global Council on Inequality, AIDS and Pandemics）开展的新研究基础之上。该委员会得出结论认为，一国内部的差距比传统的防范指标更能准确预测大流行的应对结果。委员会认为，减少不平等不仅对于改善对HIV、COVID-19和埃博拉病毒的应对至关重要，而且对于增强抵御未来疾病暴发的韧性也必不可少。\n\n这项在里约热内卢举行的第26届国际艾滋病会议（AIDS2026）上发布的研究发现，经济不平等程度更高的国家在大流行期间的表现往往更差，无论它们在常规卫生安全指标上的排名如何。这一发现挑战了一个长期以来的信念，即仅靠对实验室、监测系统和应急准备的投资就足以在卫生紧急情况下保护民众。
中文导读
不平等不仅会加剧疫情，它还为疫情的蔓延、持续和卷土重来创造了条件。
数十年来，全世界已投入数十亿美元用于实验室、监测系统、疫苗和应急准备，以期阻止下一次大流行病的发生。然而，在AIDS2026大会（艾滋病2026大会）上公布的一项新研究指出，决定各国能否在大流行病中幸存下来的最大单一因素并非其卫生系统的实力，而是贫富差距。这些发现表明，除非各国政府正视根深蒂固的不平等问题，否则世界将不仅对HIV（艾滋病病毒）和COVID-19（新冠肺炎）保持脆弱，对Ebola（埃博拉）以及任何下一次大流行病也将如此。
不平等决定着谁会接触疾病，谁能保护自己，谁能获取药物，以及谁的生命能得到紧急对待。
在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻
“不平等决定着谁会暴露在疾病风险中，谁能保护自己，谁能获得药物，以及谁的生命被视为紧急优先事项，”联合国艾滋病规划署（UNAIDS）传播与影响力总监穆莱亚·姆瓦纳尼亚达
“缺失的一环是不平等……不平等不仅仅让疫情恶化，它还形成了一个循环。不平等使得疫情爆发得以蔓延并变得更加致命，而疫情随后又加剧了不平等，使得下一次疫情爆发更难控制。”他说。
这些发现建立在全球不平等、艾滋病和流行病理事会（Global Council on Inequality, AIDS and Pandemics）的一项新研究之上，该研究得出结论，相比传统的防范措施，国家内部的不平等更能有效预测大流行病的结果。该理事会认为，减少不平等不仅对改善艾滋病、COVID-19和埃博拉的应对至关重要，而且对增强抵御未来疾病暴发的韧性也至关重要。
这项在里约热内卢 (Rio de Janeiro) 举行的第二十六届国际艾滋病大会 (26th International AIDS Conference, AIDS2026) 上公布的研究发现，经济不平等程度较高的国家，在疫情期间的表现持续更差，无论其在
该理事会（The Council）的分析已发表在《New England Journal of Medicine》（新英格兰医学杂志）上，同时，完整的支持数据和背景分析可在该理事会（The Council）的网站上查阅。
诺贝尔经济学奖得主、全球不平等、艾滋病与大流行病理事会 (Global Council on Inequality, AIDS and Pandemics) 联合主席约瑟夫·E·施蒂格利茨 (Joseph E. Stiglitz) 表示，该理事会的研究表明，各国国内的不平等已成为决定各国如何应对大流行病的最有力因素之一。他指出，财富集中削弱了公共投资，侵蚀了人们对机构的信任，并使各国应对突发卫生事件的能力减弱。
在AIDS2026（艾滋病大会2026）的演讲中，斯蒂格利茨（Stiglitz）指出，自1981年艾滋病毒/艾滋病（HIV/AIDS）出现以来，财富和收入日益集中在少数精英手中。
他引用了一份他协助为G20（二十国集团）准备的报告，称绝大多数国家——这些国家的人口约占全球总人口的90%——现已跨过世界银行（World Bank）设定的高度不平等门槛。他还援引数据指出，近年来，全球新增财富的绝大部分被最富有的1%人口攫取，而全球最贫困的一半人口几乎未能从中获益。
当疫情来袭时，不平等现象会破坏信任和社会凝聚力；而在不平等导致公共产品投资不足的情况下，它削弱了我们应对的能力。
他指出，当财富和影响力集中于少数精英阶层时，旨在保护公众健康的政策一旦威胁到经济利益，往往就会遭到抵制。
他表示，这种投资不足使普通民众在疫情面前更加脆弱。他指出，不平等加剧了营养不良、医疗服务不足和住房拥挤等状况，而这些状况反过来又加速了疾病的传播。
不平等并非自然现象。从这个意义上说，它是一种政策选择。
他表示，该委员会的研究发现，那些在传统卫生安全措施下被认为准备充分的国家，在艾滋病 (AIDS) 和 COVID-19 (新冠肺炎) 大流行期间的表现不一定更好。相反，他指出，经济上更平等的国家在实践中展现出更强的韧性，即使它们的正式准备分数或国内生产总值 (GDP) 较低。
斯蒂格利茨 (Stiglitz) 表示：“这迫使我们重新审视健康安全。它不仅仅关乎病床、实验室、监测系统和应急储备。”
他呼吁开展 Council (理事会) 所称的“不平等视角下的大流行病防范”（inequality-informed pandemic preparedness），并指出，解决导致民众脆弱的潜在社会和经济条件，应成为全球健康安全的核心支柱。
斯蒂格利茨（Stiglitz）批评了低收入国家公共卫生系统公共资金的不足，他指出，国际援助的削减和沉重的主权债务负担，使得许多国家即使增加了自身的卫生支出，也难以满足需求。他表示，问题并非全球资本的匮乏——数万亿美元在全球范围内寻求回报——而在于他所称的“公共财政空间”的不足。
斯蒂格利茨 (Stiglitz) 还警告称，不断扩大的融资缺口正在削弱全球应对艾滋病毒 (HIV) 和未来大流行的能力。他表示，许多中低收入国家仍受制于不断增加的债务和日益缩减的国际援助，这使得它们无法对卫生系统和防范工作进行充分投资。
他表示：“我们可以做得更好。除了全面的债务重组，全球金融架构的变革也有助于解决艾滋病防治资金危机，并使各国能够投资防范未来的大流行病。”
我们需要一个以不平等视角审视疫情防范的新愿景。
理事会分析了全球数据，旨在研究哪些因素能最有效地预测各国对艾滋病 (HIV) 和新冠肺炎 (COVID-19) 的应对。研究人员将大流行病应对结果与传统防范措施进行了比较，其中包括全球健康安全指数 (Global Health Security
原文原文 / Original TextInequality doesn't just make pandemics worse; it helps create the conditions for them to spread, persist and return
For decades, the world has poured billions into laboratories, surveillance systems, vaccines and emergency preparedness in the hope of stopping the next pandemic. But new research presented at the AIDS2026 conference argues that the single biggest factor determining whether countries survive pandemics is not the strength of their health systems - it's the gap between rich and poor. The findings suggest that unless governments confront deep-rooted inequality, the world will remain vulnerable not
"Inequality shapes who is exposed to disease, who can protect themselves, who can access medicines and whose lives are treated as urgent."
Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines
"Inequality shapes who is exposed to disease, who can protect themselves, who can access medicines and whose lives are treated as urgent," said Muleya Mwananyanda, UNAIDS Director of Communications and Influencing. "It also weakens trust, limits countries' ability to respond and determines whether scientific breakthroughs reach everyone or only those who can afford them."
"The missing piece is inequality... Inequality doesn't simply make pandemics worse; it creates a cycle. Inequality allows outbreaks to spread and become more deadly, and pandemics then deepen inequality, making the next outbreak even harder to control," he said.
The findings build on new research by the Global Council on Inequality, AIDS and Pandemics, which concludes that disparities within countries are a stronger predictor of pandemic outcomes than traditional measures of preparedness. The Council argues that reducing inequality is essential not only for improving responses to HIV, COVID-19 and Ebola, but also for strengthening resilience against future disease outbreaks.
The research, presented at the 26th International AIDS Conference (AIDS2026) in Rio de Janeiro, found that countries with higher levels of economic inequality consistently performed worse during pandemics, regardless of how well they ranked on conventional health security measures. The findings challenge the long-held belief that investments in laboratories, surveillance systems and emergency preparedness alone are enough to protect populations during health emergencies.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608050586.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-8-3 07:23:51