【全非资讯·南非】南非 (South Africa)：德班 (Durban) 水危机已致人死亡 南非新闻简报 (South African News Br…

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

德班以南Adams Mission的居民指责政府送水车司机贩卖理应免费供应的水，此前43岁的Celani Zungu不幸身亡。社区成员称，Zungu当时试图阻止一辆未向居民供水就准备离开的送水车，结果被该车辆撞倒并身亡。当地议员Thembelihle Makhanya表示，目前尚无水被贩卖的确凿证据。他表示，如果这些指控属实，他予以谴责。\n\nWestbury居民游行抗通过度帮派暴力\n\n通过WhatsApp和LinkedIn了解最新头条新闻\n\n约翰内斯堡Westbury的居民计划举行游行，要求采取果断行动遏制持续不断的帮派暴力和毒品相关犯罪。社区领袖Bishop Dulton Adams表示，居民呼吁采取长期解决方案，而非临时的警力部署。他指出，执法部门在该社区缺乏足够的巡逻存在感。他批评当局未能对该地区进行充分巡逻，并敦促加强警务和持续干预。\n\n议会妇女、青年及残疾人事务委员会为其对新任命的性别暴力和杀害女性委员会（GBVF Council）的建议进行了辩护，拒绝了COSATU（南非工会大会）关于委员会未纳入劳工代表的批评。委员会主席Liezl van der Merwe表示，遴选过程公正、合规，并基于候选人的经验和专业知识。COSATU坚持认为该委员会应包含有组织的劳工代表并计划进行抗议。

中文导读

据EWN（非洲新闻网）报道，在43岁的Celani Zungu（塞拉尼·宗古）去世后，德班南部Adams Mission（亚当斯传教区）的居民指控政府水罐车司机出售本应免费供应的水。社区成员声称，Zungu当时正试图阻止一辆水罐车在未向居民供水的情况下离开，结果被该车辆撞死。

当地议员Thembelihle Makhanya（坦贝利莱·马卡尼亚）表示，目前没有水被出售的确凿证据。他表示，如果这些指控被证实属实，他将予以谴责。

警方正在调查一起过失杀人案件，而eThekwini Municipality（埃特奎尼市）已启动内部调查。

Westbury（威斯特伯里）居民游行反对帮派暴力

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

南非广播公司新闻 (SABC News) 报道，约翰内斯堡 (Johannesburg) 西布里 (Westbury) 的居民计划举行游行，要求采取果断行动，以遏制持续的帮派暴力和毒品相关犯罪。社区领袖主教杜尔顿·亚当斯 (Bishop Dulton Adams) 表示，居民呼吁采取长期解决方案，而非临时的警力部署。他认为，执法部门在该社区缺乏可见的警力。他批评当局未能充分巡逻该地区，并敦促加强警务和持续干预，以打击帮派活动。

据EWN新闻网报道，议会妇女、青年和残疾人事务投资组合委员会（Parliament's Portfolio Committee on Women, Youth and Persons with Disabilities）为其新任命的性别暴力和杀害女性问题（GBVF）理事会的推荐人选进行了辩护，驳斥了南非工会大会（COSATU）关于理事会缺乏劳工代表的批评。委员会主席利泽尔·范德梅尔韦（Liezl van der Merwe）表示，遴选过程公平、合法合规，并基于候选人的经验和专业知识。然而，南



原文原文 / Original Text

Residents of Adams Mission, south of Durban, have accused government water tanker drivers of selling water that should be supplied free of charge, following the death of 43-year-old Celani Zungu, reports EWN. Community members allege Zungu was trying to stop a tanker from leaving without delivering water to residents when he was struck and killed by the vehicle. Local councillor Thembelihle Makhanya said there is no concrete evidence of water being sold. He condemned the allegations if proven tr

Westbury Residents March Against Gang Violence

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Residents of Westbury in Johannesburg are set to march, demanding decisive action to curb persistent gang violence and drug-related crime, reports SABC News. Community leader Bishop Dulton Adams said residents are calling for long-term solutions rather than temporary police deployments. He argued that law enforcement has a lack of a visible presence in the neighbourhood. He criticised authorities for failing to patrol the area adequately and urged stronger policing and sustained interventions to

Parliament's Portfolio Committee on Women, Youth and Persons with Disabilities has defended its recommendations for the newly appointed Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) Council, rejecting criticism from COSATU over the absence of a labour representative, reports EWN. Committee chairperson Liezl van der Merwe said the selection process was fair, legally compliant and based on candidates' experience and expertise. COSATU maintains the council should include organised labour and plans to c

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608040107.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。