【全非资讯·肯尼亚】 肯尼亚：气象部门预测八月天气干旱且气温高于常年

aipl1234

#肯尼亚 #东非 #非洲

内罗毕消息，肯尼亚气象局预测，肯尼亚人在8月份大部分时间将迎来干燥天气，大部分地区将以晴天为主，尽管年度寒冷季节仍在继续影响中央高地（Central Highlands）的部分地区。\n\n最新月度展望显示，尽管内罗毕及邻近的高原县份将持续出现早晨寒冷、天空阴沉和偶有小雨的天气，但全国大部分地区在整个月内降雨量有限，气温将高于正常水平。\n\n气象部门表示，白天气温预计在16摄氏度至37摄氏度之间波动，夜间气温则在5摄氏度至26摄氏度之间，凸显出肯尼亚高原与低海拔地区之间的鲜明天气对比。\n\n北部和东北部县份预计将录得最高气温，而内罗毕、尼安达鲁阿（Nyandarua）及其他高海拔地区的夜间体感最为寒冷。\n\n副主任兼高级气象学家肯尼迪·蒂昂戈（Kennedy Thiong\'o）表示，尽管总体天气干燥，但中央高地部分地区的居民仍应预计会出现多云间有小雨的天气。\n\n可能出现这些天气状况的地区包括内罗毕、基安布（Kiambu）、穆兰加（Murang\'a）、涅里（Nyeri）、恩布（Embu）、梅鲁（Meru）、萨拉卡尼蒂（Tharaka Nithi）、基里尼亚加（Kirinyaga）、尼安达鲁阿（Nyandarua）、莱基皮亚（Laikipia）、马查科斯（Machakos）、基图伊（Kitui）和马库埃尼（Makueni）。\n\n尽管8月传统上以低温为特征，但气象机构表示，全国平均气温预计仍将高于历史常态，这表明近期变暖趋势将持续下去。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

Nairobi — Kenyans should prepare for a largely dry August, with sunshine expected to dominate across most regions even as the annual cold season continues to grip parts of the Central Highlands, the Kenya Meteorological Department has projected.

The latest monthly outlook indicates that while chilly mornings, overcast skies and occasional light showers will persist in Nairobi and neighbouring highland counties, much of the country is likely to experience limited rainfall and above-normal temperatures throughout the month.

According to the department, daytime temperatures are expected to fluctuate between 16 degrees Celsius and 37 degrees Celsius, while night-time temperatures will range from 5 degrees Celsius to 26 degrees Celsius, highlighting stark weather contrasts between Kenya's highland and lowland regions.

Northern and north-eastern counties are expected to record the highest temperatures, whereas the coldest conditions at night will be felt across Nairobi, Nyandarua and other high-altitude areas.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Deputy Director and Senior Meteorologist Kennedy Thiong'o said residents in parts of the Central Highlands should continue to expect spells of cloudy weather interspersed with light rainfall despite the generally dry outlook.

The areas likely to experience these conditions include Nairobi, Kiambu, Murang'a, Nyeri, Embu, Meru, Tharaka Nithi, Kirinyaga, Nyandarua, Laikipia, Machakos, Kitui and Makueni.

Although August is traditionally characterised by low temperatures, the meteorological agency said average temperatures across the country are expected to remain higher than the historical norm, signalling a continuation of the recent warming trend.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608030312.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。