【全非资讯·南非】 南非驳回加纳就移民暴力事件向ICC提交的请愿书

aipl1234

#南非 #加纳 #西非 #南部非洲

南非驳斥了两名加纳公民就针对外国移民的袭击事件向国际刑事法院提交调查请求的行为，称其为“投机取巧”，并辩称该国的法律体系完全有能力处理此类案件。\n\n这份提交给总部位于海牙的法院的请愿书称，暴力行为可能构成反人类罪，并指责南非政府未能阻止并惩罚肇事者。但国际关系与合作部（DIRCO）将该申请形容为投机取巧。\n\n国际关系与合作部发言人Chrispin Phiri表示：“南非注意到，这一呈请未能满足法院采取行动所需的法定法律触发条件和管辖权要求。南非对其国内法律框架充满信心。”\n\n几个非洲国家政府和区域集团西共体（Ecowas）谴责了这些袭击事件。国际关系与合作部表示，南非仍然致力于与西非国家经济共同体展开开放、建设性和以行动为导向的对话，特别是在区域稳定和移民管理方面。\n\n南非否认了关于排外主义的指控，并重申了对法治的承诺。南非呼吁非洲联盟就移民的成因展开更广泛的讨论。总统Cyril Ramaphosa承认公众对移民问题的关切，但谴责了针对移民的袭击，并警告公民不得自行执法。\n\n根据遣返国政府的数据，过去两个月估计有超过16万名外国公民离开南非，津巴布韦、马拉维、莫桑比克、尼日利亚和加纳等国纷纷组织了回国交通。

South Africa Dismisses Ghanaian Petition to ICC Over Migrant Violence



原文原文 / Original Text

South Africa has dismissed as "opportunistic" a petition filed at the International Criminal Court by two Ghanaian nationals seeking an investigation into attacks on foreign migrants, arguing the country's legal system is capable of addressing such cases.

The petition, submitted to the Hague-based court, argued that the violence could amount to crimes against humanity. It also accused the South African government of failing to prevent and punish those responsible. But the Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) described the application as opportunistic.

DIRCO spokesperson Chrispin Phiri said: "South Africa notes this filing fails to satisfy the statutory legal triggers and jurisdictional requirements necessary for action by the court. South Africa maintains full confidence in its domestic legal framework.”

Several African governments and regional bloc Ecowas have condemned the attacks. DIRCO has said that South Africa remains committed to open, constructive, and action-oriented dialogue with the Economic Community of West African States, especially on regional stability and migration management.

South Africa has rejected accusations of xenophobia and reaffirmed its commitment to the rule of law. It called for broader African Union discussions on the causes of migration. President Cyril Ramaphosa has acknowledged public concerns about migration but has condemned attacks against migrants, warning citizens against taking the law into their own hands.

There are estimated to have been more than 160,000 foreign nationals who left South Africa in the past two months, according to figures from repatriating governments, with countries such as Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Nigeria and Ghana organizing return transportation.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607240113.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。