【全非资讯·加纳】 加纳：法官与律师将法律教育带进Makola市场

aipl1234

#加纳 #西非 #非洲

作为最高法院成立150周年纪念活动的一部分，法官与律师于周六走进 Makola Market，向市场商贩普及法律知识。\n\n这项举措标志着司法界与律师界首次联合走出法院，就法律问题与公众展开直接交流。\n\n该活动旨在消除公众认为司法机关及其工作人员高高在上、不易与普通民众互动的刻板印象。\n\n市场内的女性商贩对能够面对面交流最高法院法官及律师感到十分激动，并就配偶权益、婚姻以及子女抚养权等议题向他们进行了咨询。\n\n为确保沟通清晰且体现包容性，讨论采用了英语以及 Twi、Ga 和 Ewe 等语言进行。\n\n上诉法院法官 Afia Serwaa Asare-Botwe 向商贩们表示，每位个体在法律下都享有基本权利，并受到国家保护。\n\n她解释称，法院的设立是为了向所有人施以公正，不论其社会或经济地位如何。

中文导读

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

Judges and lawyers brought legal education to traders at the Makola Market on Saturday as part of activities marking the 150th anniversary of the Supreme Court.

The initiative marked the first time members of the Bench and the Bar had jointly stepped out to engage directly with the public on legal issues.

The exercise aimed, among other things, to dispel the perception that the judiciary and its officers are distant and do not readily interact with ordinary citizens.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Market women expressed excitement at the rare opportunity to meet Supreme Court judges and lawyers in person and to engage them on issues such as spousal rights, marriage and child custody.

To ensure clarity and inclusiveness, the discussions were conducted in English, Twi, Ga and Ewe.

A Justice of the Court of Appeal, Justice Afia Serwaa Asare-Botwe, told the traders that every individual had rights under the law, which were protected by the State.

She explained that the courts existed to administer justice to all persons, regardless of their social or economic status.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607200400.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。