【全非资讯·西非】 利比里亚警方称正运送枪支以武装抗议者

aipl1234

#西非 #非洲

Blomo N. Toe 与 Roseline Gbessagee 报道——Liberia 警察总监周三表示，有人正暗中调配非法枪支，企图在本周的全国性抗议活动中使用，调查人员目前已锁定据信是幕后主使的人员。\n\n在“Solidarity and Trust for a New Day”示威活动举行前两天，警察总监 Gregory O. W. Coleman 在发表全国讲话时，指认 Kollie Borbor 为主要嫌疑人。他指出，这起非法分发枪支的图谋据信意在为7月17日游行期间的犯罪活动提供便利。\n\nColeman 表示，案件调查仍在进行中，所有涉案人员的宪法权利都将得到保障。\n\n关注 WhatsApp | LinkedIn 获取最新要闻\n\n“虽然这仍是一起正在进行的刑事调查，但我希望强调，所有调查行动均在法律框架内展开，与本案相关的每个人都将享有宪法赋予的保护，包括正当法律程序以及在有管辖权的法院接受无罪推定，”他说道。\n\n他表示，Liberia 宪法保障和平集会的权利，但绝不包庇以抗议为掩护的犯罪行为。他明确列出了绝不姑息的违法犯罪行为，包括暴力、纵火、骚乱、破坏公物、哄抢掠夺、袭警、阻碍紧急救援服务，以及非法持有或制造枪支。\n\nColeman 还警告称，Executive Mansion 禁止示威者靠近。\n\n“我还想提醒公众，Executive Mansion 区域属于禁区，任何人不得进入，”他宣布，“因此，呼吁集会参与者留在获批的行进路线和指定集会区域内，并全力配合现场执勤警员。”

中文导读

Coleman（科尔曼）表示，调查仍在进行中，所有与此案相关的人都将享有其宪法权利。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

Blomo N. Toe & Roseline Gbessagee — Someone was moving illegal firearms into position to be used during this week's nationwide protest, Liberia's police chief said Wednesday, and investigators have identified who they believe was behind it.

Inspector General of Police Gregory O. W. Coleman, in a national address two days before the Solidarity and Trust for a New Day demonstration, named Kollie Borbor as the principal suspect in what he described as an illegal firearms distribution scheme authorities believe was intended to facilitate criminal activity during the July 17 march.

Coleman said the investigation remains active and that everyone connected to it will be afforded their constitutional rights.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

"While this remains an active criminal investigation, I wish to emphasize that all investigative actions are being conducted within the framework of the law, and every individual connected to this matter will be afforded their constitutional protection, including due process and the presumption of innocence by a court of competent jurisdiction," he said.

He said Liberia's Constitution guarantees peaceful assembly but does not shield criminal acts committed under the guise of protest, and listed violence, arson, rioting, vandalism, looting, assaults on law enforcement officers, obstruction of emergency services, and the possession or manufacture of illegal firearms as offenses that would not be tolerated.

Coleman also warned that the Executive Mansion is closed to demonstrators.

"I want to also remind the public that the Executive Mansion's grounds are a no-go zone; nobody is coming there," he declared. "Participants are therefore encouraged to remain within their approved routes and designated assembly areas while cooperating fully with officers deployed."

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202607160660.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。