【全非资讯·肯尼亚】 肯尼亚：法院下令羁押一名因谋杀指控被英国通缉的男子等待引渡

aipl1234

#肯尼亚 #东非 #非洲

Nairobi——Milimani Chief Magistrate\'s Court 已下令，将一名因涉嫌谋杀案而被 United Kingdom 政府通缉的男子继续羁押，等待引渡诉讼程序的审理和裁决。\n\n审判法官 Carolyne Mugo 指示，在法院审理将其引渡至 UK 的申请期间，嫌疑人 Brian Kiprop Kiplangat 将继续羁押于 Industrial Area Maximum Prison。\n\n法院拒绝了嫌疑人在引渡程序审理期间提出的保释申请。\n\n据法院透露，Office of the Director of Public Prosecutions 提交的引渡申请，是基于 United Kingdom 政府通过 Kenya 的 Attorney General\'s office 转交的正式请求发起的。\n\n检方向法院表示，UK 当局正寻求引渡 Kiplangat，使其面临与 Marianne Kilonzi 死亡相关的谋杀指控。据悉，受害者于 2025 年身亡。\n\n检方进一步指出，据称嫌疑人自 2024 年起便与死者保持情侣关系。\n\n法庭审理记录显示，调查人员指称在该女子死亡后，嫌疑人潜逃至 Kenya，随后在试图离境时于 Namanga Border 被捕。

中文导读

主审法官卡罗琳·穆戈（Carolyne Mugo）裁定，嫌疑人布莱恩·基普罗普·基普兰加特（Brian Kiprop Kiplangat）将被还押在工业区最高设防监狱（Industrial Area Maximum Prison），以待法院审议一项寻求将其引渡至英国（UK）的申请。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn



原文原文 / Original Text

Nairobi — The Milimani Chief Magistrate's Court has ordered a man sought by the United Kingdom government over a murder case to remain in custody pending the hearing and determination of extradition proceedings.

Trial Magistrate Carolyne Mugo directed that suspect Brian Kiprop Kiplangat be remanded at Industrial Area Maximum Prison as the court considers an application seeking his extradition to the UK.

The court declined an application by the suspect seeking release on bail or bond during the pendency of the extradition proceedings.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

According to the court, the extradition application filed by the Office of the Director of Public Prosecutions followed a formal request from the United Kingdom government transmitted through Kenya's Attorney General's office.

Prosecutors told the court that the UK authorities are seeking the surrender of Kiplangat to face a murder charge linked to the death of Marianne Kilonzi, who allegedly died in 2025.

The prosecution further stated that the suspect had reportedly been in a relationship with the deceased since 2024.

According to court proceedings, investigators allege that after the woman's death, the suspect fled to Kenya before he was later arrested at the Namanga Border while allegedly attempting to leave the country.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606300409.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。