【全非资讯·南非】South Africa:

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

总统Cyril Ramaphosa呼吁南非人民行使其宪法赋予的和平、负责任抗议的权利，同时警告称，暴力、恐吓和民间治安维持行为在国家的宪法民主中没有立足之地。\n\n在周一发布的每周通讯中，针对计划中针对无证移民的示威活动，总统承认南非人对非法移民、边境管理、公共服务压力以及利用该国移民系统的犯罪集团提出了合理的关切。\n\n但他强调，政府正在通过合法手段解决这些挑战，同时敦促公民确保周二的一切业务照常进行。\n\n总统表示：“南非人对非法移民、边境管理、公共服务压力、利用我们移民系统的犯罪集团以及这些挑战对社区的影响提出了深切的担忧。这些担忧是真实的，理应被倾听。”\n\n总统表示，虽然宪法保障抗议的权利，但必须负责任地行使这一权利。\n\n总统表示：“抗议的权利载入我们的宪法。人们能够公开表达他们的不满，这是我们健全的民主秩序的功劳。但是抗议的权利和言论自由并不允许人们威胁或恐吓他人，或从事蓄意破坏或暴力行为。”\n\n他强调，南非是一个法治国家，必须通过民主机构来解决各种不满。

中文导读

但他强调，政府正通过合法手段应对这些挑战，同时敦促民众确保星期二（Tuesday）一切如常。

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

President Cyril Ramaphosa has called on South Africans to exercise their constitutional right to protest peacefully and responsibly, while warning that acts of violence, intimidation and vigilantism have no place in the country's constitutional democracy.

In his weekly newsletter on Monday, ahead of planned demonstrations against undocumented immigration, the President acknowledged that South Africans have raised legitimate concerns about illegal immigration, border management, pressure on public services and criminal syndicates that exploit the country's immigration system.

He stressed, however, that government is addressing these challenges through lawful means, while urging citizens to ensure that Tuesday remains business as usual.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

"South Africans have raised deep concerns about illegal immigration, border management, pressure on public services, criminal syndicates that exploit our immigration system and the impact these challenges have on communities. These concerns are real and they deserve to be heard," the President said.

The President said while the Constitution guarantees the right to protest, this right must be exercised responsibly.

"The right to protest is enshrined in our Constitution. It is a credit to our robust democratic order that people are able to express their grievances openly. But the right to protest and freedom of expression does not allow people to threaten or intimidate others, or to engage in acts of vandalism or violence," the President said.

He emphasised that South Africa is governed by the rule of law and that grievances must be addressed through democratic institutions.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606290508.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。