【全非资讯·南非】 南非议员警告反移民示威者：切勿越过法律底线

aipl1234

#南非 #南部非洲 #非洲

议会委员会在6月30日“最后期限”前向媒体通报情况\n\n南非议会内政事务委员会主席、非国大（ANC）成员Mosa Chabane表示，南非人有权对移民问题表达关切，但必须在法律框架内行事。\n\nChabane是在周四举行的议会和平与安全集群监督委员会主席媒体吹风会上作出上述表态的。\n\n此次吹风会距离反移民组织“游行与游行”（March and March）为无证移民设定的6月30日离开该国的“最后期限”不到一周。下周，南非全国各地计划举行反移民抗议活动。\n\n数千名移民已经离开该国，还有数千人在等待遣返。一些企业因受到威胁而被迫关门。\n\nChabane表示：“南非人并不仇外。宪法保护我们提出任何关切事项的权利，但我们必须在法律框架内行事。”\n\n他重申，呼吁所有计划在6月30日举行的抗议活动都必须以和平方式进行。

中文导读

议会内政事务专门委员会 (Parliament's Portfolio Committee on Home Affairs) 主席、非洲人国民大会 (ANC) 成员莫萨·查巴内 (Mosa Chabane) 表示，南非人有权对移民问题表达关切，但必须在法律框架内行事。

Chabane (查巴内) 周四在一个由 Parliament (议会) Peace and Security Cluster (和平与安全集群) 监督委员会主席们出席的媒体简报会上发表了讲话。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

数千名移民已经离开了该国，另有数千人正在等待遣返。由于受到威胁，一些企业已经关闭。

“南非人并非仇外。我们受《宪法》保护，可以提出任何关切事项，但我们必须在法律框架内行事，” Chabane（查巴内）表示。

他重申，所有定于6月30日举行的抗议活动都应和平进行。

沙巴内 (Chabane) 表示，March (马奇) 和 March (马奇) 已递交了一份请愿书，该请愿书将由委员会审议。

“所有入境人员都应依法行事，”他表示。“我们有法律和移民程序。当您希望进入我们的管辖范围时，您必须遵守这些法律。”

Jane Mananiso（简·马纳尼索），Select Committee on Security and Justice（安全与司法事务专责委员会）主席，表示 Border Management Authority（边境管理局）致力于保护边境，并确保移民程序得到遵守。

出席简报会的西开普省商业打击犯罪组织（Business Against Crime Western Cape）项目经理肖恩·科恩（Shawn Koen）表示，他相信警方将在6月30日维持法律和秩序。

他表示，游行者无权前往商家并要求查阅文件。他指出，商家无论如何都不能雇佣在该国非法居留的人员。

"任何个人或团体都无权设定谁可以居住在南非的最后期限。任何人都不得在街上索要他人的证件。任何人都不得威胁家庭、关闭商店、堵塞道路或抢劫企业，"他说。

本周早些时候在开普敦 (Cape Town) 发表讲话时，警察部长菲罗兹·卡查利亚 (Firoz Cachalia) 表示，警方正在监控热点地区，并已为6月30日制定了计划。

本月初，总统 Cyril Ramaphosa（西里尔·拉马福萨）宣布，政府已采纳一项移民管理综合方针，旨在加强边境安全、执行移民法、打击腐败和堵塞政策漏洞，作为解决非法移民问题更广泛努力的一部分。



原文原文 / Original Text

Parliamentary committees brief media ahead of 30 June "deadline"

South Africans have the right to raise concerns about immigration, but must do so within the law, said Mosa Chabane (ANC), chairperson of Parliament's Portfolio Committee on Home Affairs.

Chabane was speaking at a media briefing of the chairpersons of Parliament's Peace and Security Cluster oversight committees on Thursday.

The briefing comes less than a week before a 30 June "deadline" set by anti-immigrant organisation March and March for undocumented immigrants to leave the country. Protests against immigrants are planned across the country next week.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Thousands of immigrants have already left the country, and thousands more are waiting for repatriation. Some businesses have been closed because of threats.

"South Africans are not xenophobic. We are protected by the Constitution to raise any matter of concern, but we must do that within the framework of the law," said Chabane.

He reiterated the call that all protests planned for 30 June should be peaceful.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606250579.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。