|
|
#东非 #非洲
莫加迪沙，6月23日 — 美国军方官员表示，在经历短暂暂停后，美国已恢复在索马里的空袭行动，并与索马里政府协调，对Al-Shabaab武装分子实施了一系列打击。\n\n根据美国非洲司令部（AFRICOM）发表的声明，美军在过去一周内分五天实施了空袭，目标锁定索马里南部地区，尤其是港口城市Kismayo周边。多年来，该极端伊斯兰组织一直在此地盘踞。\n\n新一轮空袭打破了该地区长达一个月的平静期。此前一个月内该地区未有空袭报告，尽管2026年是AFRICOM针对Al-Shabaab的行动数量和规模最为密集的年份之一。\n\nAFRICOM表示，此前的暂时停歇并不意味着军事活动的暂停。该司令部在对《星条旗报》（Stars and Stripes）的评论中表示，其空袭基于经过核实的情报，旨在实现特定的战役目标，同时最大限度地支持反恐努力。\n\n该司令部补充说，空袭行动旨在协助索马里部队持续开展针对Al-Shabaab的军事行动。该组织针对联邦政府的反叛 insurgency 已持续十多年。\n\n近年来，华盛顿加大了对索马里反叛乱行动的支持，空袭和情报援助成为削弱这个与基地组织有关联的团体的核心举措。
中文导读
Mogadishu (摩加迪沙), June 23 — 美国军方官员表示，美国（United States）在短暂暂停后，已恢复在索马里（Somalia）的空袭，并与索马里政府（Somali government）协调，对“青年党”（Al-Shabaab）武装分子开展了一系列行动。
根据美国非洲司令部 (AFRICOM) 的声明，美军在过去一周内，分五天对索马里南部地区，特别是港口城市基斯马尤 (Kismayo) 周边进行了空袭。该伊斯兰组织多年来一直在此地保持着据点。
新一轮袭击打破了该地区长达一个月的平静，在此期间未曾报告任何空袭。尽管2026年是AFRICOM（美国非洲司令部）在Somalia（索马里）行动最密集的一年之一，就针对Al-Shabaab（青年党）的行动数量和规模而言。
AFRICOM (非洲司令部) 表示，暂时的平静并不意味着军事行动的暂停。该司令部在对《星条旗报》(Stars and Stripes) 的评论中指出，其打击行动基于经过核实的情报，旨在实现特定的作战目标，同时最大限度地支持反恐努力。
该指挥部补充说，此次空袭行动旨在使索马里（Somali）部队能够持续对青年党（Al-Shabaab）的军事行动，该组织十多年来一直对联邦政府发动叛乱。
近年来，华盛顿 (Washington) 加大了对索马里 (Somalia) 反叛乱行动的支持，其中，空袭和情报援助是削弱与基地组织 (Al-Qaeda) 有关联的组织的关键组成部分。
原文原文 / Original TextMogadishu, June 23 — The United States has resumed air strikes in Somalia after a brief pause, carrying out a series of operations against Al-Shabaab militants in coordination with the Somali government, U.S. military officials said.
According to statements from U.S. Africa Command (AFRICOM), American forces conducted air strikes on five separate days over the past week, targeting areas in southern Somalia, particularly around the port city of Kismayo, where the Islamist group has maintained strongholds for years.
The renewed strikes ended a month-long period during which no air attacks had been reported in the region, despite 2026 marking one of AFRICOM's most intensive years in Somalia in terms of the number and scale of operations against Al-Shabaab.
AFRICOM said the temporary lull did not reflect a suspension of military activities. In comments to Stars and Stripes, the command said its strikes are based on verified intelligence and are intended to achieve specific operational objectives while maximizing opportunities to support counterterrorism efforts.
The command added that the air campaign is aimed at enabling Somali forces to sustain ongoing military operations against Al-Shabaab, which has been waging an insurgency against the federal government for more than a decade.
Washington has stepped up support for Somalia's counterinsurgency campaign in recent years, with air strikes and intelligence assistance forming a key part of efforts to weaken the Al-Qaeda-linked group.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606230343.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-6-13 06:08:18