【全非资讯·尼日利亚】 尼日利亚退役军官警告：切勿将安全问题种族化

aipl1234

#尼日利亚 #西非 #非洲

退役军官以及已故少将Rabe Abubakar的生前同僚警告尼日利亚人，切勿将该国日益恶化的安全局势归咎于北方，并坚称恐怖主义、土匪武装和绑架已演变成波及所有地区的全国性威胁。\n\n该团体周四在卡杜纳举行新闻发布会，以此缅怀这位已故将军。此前，他在卡齐纳州马塔祖（Matazu）附近与妻子一同被绑架，最终在土匪关押期间不幸身亡。\n\n退役准将Ismaila Abdullahi（退休）代表退役军官发言时表示，尼日利亚的安全挑战不应通过种族或地区视角来看待，并警告称这种叙事只会加深分裂，并破坏应对危机的努力。\n\n出席发布会的包括A. Mohammed Musawa大使、空军准将Yusuf Anas（退休）、准将Maharazu Tsiga（退休）、Ibrahim Usman Gafai大使以及准将Abdulkadir Abubakar（退休）。\n\nAbdullahi对某些评论员试图将不安全局势描绘成主要属于北方的问题表示担忧。\n\n他说：“这些安全事件不仅招致谴责，还被贴上了种族色彩的标签，一些评论员将尼日利亚国家的所有弊端都归咎于北方地区。”\n\n这些退役军官质疑他们所称的“选择性愤怒”，并争辩说，绑架、恐怖主义和土匪活动已经在全国蔓延，不再局限于任何特定地区。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

质疑他所谓的“选择性愤怒”，这些退休军官们主张，绑架、恐怖主义和匪徒活动已在全国蔓延，并无法再局限于任何特定地区。

该组织在承认联邦政府和Katsina州政府（卡齐纳州政府）所做努力的同时，尤其是在解救已故军官妻子Hajia Amina Rabe Abubakar（哈吉亚·阿米娜·拉贝·阿布巴卡

该声明指出，Nigeria (尼日利亚) 当前遍及各州的恐怖主义和绑架趋势，使得冲突地区与和平地区难以区分。

他们表示，没有国家能够保卫我们的国家，而且，一项完全依赖任何外国势力的战略，除非我国发挥主导作用，否则断然无法成功。"
    *   This sounds professional, smooth, and captures all nuances.
    *   No proper nouns to translate



原文原文 / Original Text

Retired military officers and associates of the late Major General Rabe Abubakar have cautioned Nigerians against blaming the North for the country's worsening insecurity, insisting that terrorism, banditry and kidnapping have evolved into a nationwide threat affecting all regions.

The group made the call on Thursday during a press briefing in Kaduna held in honour of the late general, who died in bandits' captivity after being abducted alongside his wife near Matazu in Katsina State.

Speaking on behalf of the retired officers, Brigadier General Ismaila Abdullahi (rtd) said Nigeria's security challenges should not be viewed through ethnic or regional lenses, warning that such narratives only deepen divisions and undermine efforts to tackle the crisis.

Among those present at the briefing were Ambassador A. Mohammed Musawa, Air Commodore Yusuf Anas (rtd), Brigadier General Maharazu Tsiga (rtd), Ambassador Ibrahim Usman Gafai and Brigadier General Abdulkadir Abubakar (rtd).

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Abdullahi expressed concern over what he described as attempts by some commentators to portray insecurity as a predominantly northern problem.

"These incidents of insecurity have attracted not only condemnation but also ethnic colouration, with some commentators blaming the northern region for all the ills of the Nigerian state," he said.

Questioning what he termed "selective outrage," the retired officers argued that kidnapping, terrorism and banditry had spread across the country and could no longer be confined to any particular region.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606190416.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。