【全非资讯·肯尼亚】非洲 (Africa)：珊瑚礁消亡，沿海社区将为此付出代价

aipl1234

#肯尼亚 #非洲

肯尼亚蒙巴萨——几十年来，珊瑚礁的前景日益黯淡。\n\n珊瑚是世界上生物多样性最丰富的生态系统之一，由于气温上升导致白化现象频发，它们正面临着生存威胁。这使得珊瑚礁的迅速衰退似乎不可避免。然而，科学家们的最新发现似乎对珊瑚礁的生存前景描绘了一幅略有不同的画面。\n\n被称为海洋热带雨林的珊瑚礁占据了不到1%的海底，却孕育了高达25%的海洋生物。数以百万计的鱼类和其他物种在珊瑚礁内部及周围生活、觅食和繁衍。值得注意的是，珊瑚礁对人类至关重要，因为它们可以保护海岸线免受风暴或潮汐引发的洪水侵袭。它们是全球性的生态系统，其价值延伸至维持数百万人的生计。\n\n然而，在过去几十几年里，地球已经失去了50%的珊瑚礁。世界上许多珊瑚都受到了全球变暖的影响。如今，由于海洋温度上升，全球超过80%的珊瑚礁正在遭受白化胁迫。根据Earth org的数据，在2023年至2025年期间，伴随着有记录以来最强的厄尔尼诺现象，这导致了前所未有的极端大气和海洋温度，达到白化水平的热胁迫影响了全球近84%的珊瑚礁。\n\n此外，捕捞活动、陆地污染、建筑开发和航运活动都加剧了珊瑚礁的衰退。\n\n据估计，能够在气候变化影响下存活甚至恢复的珊瑚礁的广泛分布范围，大约是先前假设的三倍。50 Reefs Plus是一个旨在识别能够在气候变化中存活并适应的关键珊瑚礁庇护所的科学项目。该研究利用了45,000多项珊瑚调查以及数十年的气候和海洋数据，绘制出了作者所描述的全球珊瑚避难所地图。\n\n这项研究在肯尼亚举行的我们的海洋会议上发布，由野生动物保护协会（WCS）和麦考瑞大学在彭博海洋倡议的协助下合作完成，这代表着确定全球哪些珊瑚礁能够经受住未来温度进一步上升考验的重要一步。这将成为一项名为我们的珊瑚礁，我们的未来（Our Reefs, Our Future）的新公民社会运动的起点，该运动倡导各国政府保护这些珊瑚礁。

中文导读

蒙巴萨（Mombasa），肯尼亚（Kenya）—— 数十年来，珊瑚礁的前景日益黯淡。

珊瑚是全球生物多样性最丰富的生态系统之一，它们正面临着生存威胁，这源于气温上升导致白化事件日益增多。这意味着珊瑚礁将不可避免地迅速衰退。然而，科学家们的最新发现似乎为珊瑚礁的生存前景描绘了一幅略有不同的图景。

被誉为“海洋雨林”的珊瑚礁，占据不到1%的海底面积，却孕育着高达25%的海洋生物。数百万计的鱼类及其他物种在珊瑚礁及其周围生活、觅食和繁衍。值得注意的是，珊瑚礁对人类至关重要，因为它们能保护海岸线免受风暴或潮汐波引起的洪水侵袭。它们是全球性的生态系统，其价值延伸至维系数百万人的生命。

然而，在过去的几十年里，地球已失去了50%的珊瑚礁。世界上许多珊瑚都受到了全球变暖的影响。如今，由于海洋温度上升，全球超过80%的珊瑚礁正在经历白化压力。根据Earth org (地球组织) 的数据，在2023年至2025年期间，伴随着有记录以来最强的El Niño (厄尔尼诺) 现象——该现象导致了前所未有的气温和海洋温度——达到白化水平的热应激影响了地球总珊瑚礁覆盖面积的近84%，遍及83个以上的国家和地区。这一特定事件已被归类为第四次全球大规模珊瑚白化事件，也是近十年来第二次此类事件。

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

此外，渔业活动、陆源污染、建筑开发以及航运活动均导致了（这一）衰退。

据估计，在气候变化影响后能够存活甚至恢复的珊瑚礁的广泛分布，比此前预期的要高出约三倍。“50 Reefs Plus”（50礁石+项目）是一个科学项目，旨在识别那些能够存活并适应气候变化的关键珊瑚礁避难所。这项研究利用了超过45,000次珊瑚礁调查以及数十年的气候和海洋数据，旨在绘制出其作者所称的全球珊瑚礁避难所地图——即随着地球变暖最有可能持续存在的区域。

这项研究在肯尼亚（Kenya）举行的“我们的海洋”（Our Ocean Conference）大会期间发布，由野生动物保护协会（Wildlife Conservation Society, WCS）和麦考瑞大学（Macquarie University）合作完成，并得到了彭博海洋倡议（Bloomberg Ocean Initiative）的帮助。它在确定全球哪些珊瑚礁可能经受住进一步的温度升高方面，迈出了重要一步。这项研究将成为一项名为“我们的珊瑚礁，我们的未来”（Our Reefs, Our Future）的新公民社会运动的起点，旨在倡导各国政府保护这些珊瑚礁免受当地威胁。

然而，这些生态系统具有国家层面的重要性；它们需要被提升到国家政策层面，各部委需要努力将珊瑚礁纳入其政策主流。因此，我认为一个非常乐观的方面是国家珊瑚礁行动计划（national coral reef action plans）的作用。这意味着一个国家正在认真对待其珊瑚礁；

因此，我最担心的是，珊瑚礁被视为环境的一小部分，而非其应有的国家优先地位。许多人依赖渔业，尤其是珊瑚礁渔业。

但我认为，大规模珊瑚白化和珊瑚结构丧失所引发的最深切担忧，是鱼类生物量的损失和渔业的影响。

谈及珊瑚白化问题，我们知道科学界对此早已发出警告。为何科学警告与政策行动之间仍存在鸿沟？

能够减轻污染、过度捕捞以及船舶搁浅等栖息地破坏所带来的压力，对于最大限度地减轻珊瑚栖息地的压力至关重要，从而使其有机会恢复并抵御白化。

Africa (非洲)的珊瑚礁生态系统是否仍能恢复？



原文原文 / Original Text

Mombasa, Kenya — For decades, the outlook for the coral reefs has been increasingly bleak.

Corals are some of the world's most biodiverse ecosystems, which have faced an existential threat due to rising temperatures that cause increased incidences of bleaching. This makes it inevitable that reefs will experience rapid decline. However, scientists' latest findings seem to paint a slightly different picture regarding the survival prospects of reefs.

Dubbed "the rainforests of the sea", the coral reefs occupy less than 1% of the ocean floor yet are home to up to 25% of marine life. Millions of fish and other species live, feed, and reproduce in and around the reefs. Notably, reefs are essential to people since they protect shorelines from flooding due to storms or tidal waves. They are global ecosystems whose value extends to sustaining the lives of many millions of people.

However, over the past decades, the planet has lost 50% of its reefs. Many corals in the world have been affected by the effects of global warming. Today, more than 80% of the world's reefs are experiencing bleaching stress due to rising ocean temperatures. According to Earth org, during 2023 and 2025, together with the strongest El Niño effect ever recorded, which caused never-before-seen atmospheric and ocean temperatures, heat stress at bleaching-levels impacted nearly 84% of the Earth's tota

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Moreover, fishing activities, pollution from the land, building developments, and shipping activities have all contributed to the decline.

It is estimated that the widespread distribution of coral reefs able to survive or even recover after the influence of climate change is approximately three times higher than previously assumed. 50 Reefs Plus, a scientific project designed to identify key coral reef sanctuaries that would survive and adapt to climate change. The research drew on more than 45,000 coral surveys and decades of climate and ocean data to produce what its authors described as a global map of coral refugia: the places

This study, which was released during the Our Ocean Conference in Kenya through the collaboration of the Wildlife Conservation Society (WCS) and Macquarie University with the help of the Bloomberg Ocean Initiative, represents an important step forward for determining which reefs could potentially withstand further increases in temperature across the world. It will become the starting point for a new civil society campaign entitled Our Reefs, Our Future, advocating that governments safeguard thes

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606170215.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。