【全非资讯·坦桑尼亚】坦桑尼亚（Tanzania）：加强美国（U.S.）与坦桑尼亚（Tanzania）伙伴关系正当其时

aipl1234

#坦桑尼亚 #东非 #非洲

在总统Samia Suluhu Hassan和总统Donald J. Trump的领导下，坦桑尼亚与美国双双更加重视经济外交，且两国对彼此都具有巨大的商业价值，现在正是进一步加强已持续六十多年的双边关系的最佳时机。事实上，这种关系的根基甚至更为深厚，因为美国曾在非洲大陆设立了最早的领事馆之一。\n\n对许多美国人来说，坦桑尼亚最为人所知的是非洲最高峰、世界最高独立式山脉乞力马扎罗山，雄伟的塞伦盖蒂， breathtaking（此处应译为令人叹为观止的）恩戈罗恩戈罗火山口，以及充满异国情调的桑给巴尔岛。我们为这些自然奇观和丰富的历史感到无比自豪。然而，美国人也应该了解到，在这份非凡的美丽背后，是一个正在经历显著变革的国家，这为深化经济合作提供了重大机遇。\n\n坦桑尼亚多年来一直为建立这种伙伴关系做好了准备。美国只需要给予更多关注。\n\n在总统Samia Suluhu Hassan的杰出领导下，该国开启了一项雄心勃勃的改革议程，旨在改善营商环境、加强机构建设并加速经济增长。这些努力正在产生切实的成果。\n\n通过WhatsApp和LinkedIn关注最新头条新闻\n\n坦桑尼亚目前是东非评级最高的主权借款国，获得了惠誉的B+评级和穆迪的B1评级，反映出外界对该国经济基本面的信心日益增强。\n\n坦桑尼亚的基础设施转型令人瞩目。在过去五年中，在2115兆瓦朱利叶斯·尼雷尔水电站项目部分完工的推动下，坦桑尼亚的发电能力增加了一倍以上。对公路、港口、铁路、边境设施、电网互联和数字基础设施的大量投资，不仅增强了坦桑尼亚国内的互联互通，也加强了东非、南部非洲和中非之间的联系。\n\n除此之外，坦桑尼亚在全球增长最快的地区之一占据了战略地位。通过达累斯萨拉姆港、姆特瓦拉港和坦加港，坦桑尼亚成为了通往乌干达、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、赞比亚和马拉维等多个邻国的门户。国家航空公司坦桑尼亚航空继续拓展其国内和国际航线网络，加强了坦桑尼亚境内、全非洲乃至更广泛地区的互联互通。

中文导读

鉴于坦桑尼亚 (Tanzania) 和美国 (United States) 两国分别在萨米娅·苏卢胡·哈桑总统 (President Samia Suluhu Hassan) 和唐纳德·J·特朗普总统 (President Donald J. Trump) 的领导

坦桑尼亚（Tanzania）多年来早已为这种伙伴关系做好了准备。美国（United States）只需投入更多关注。

跟上WhatsApp上的最新头条| LinkedIn

电气化标准轨距铁路 (SGR) 剩余阶段的竣工，该铁路最终将连接 Tanzania (坦桑尼亚)、Burundi (布隆迪)、Democratic Republic of the Congo (刚果民主共和国) 和 Rwanda (卢旺达)，将带来颠覆性变革。

随着区域贸易的蓬勃发展，坦桑尼亚 (Tanzania) 正日益崛起成为面向更广阔区域的物流、运输和商业枢纽。对于美国企业而言，这蕴含着巨大的商机。



原文原文 / Original Text

As both Tanzania and the United States, under the leadership of President Samia Suluhu Hassan and President Donald J. Trump respectively, place greater emphasis on economic diplomacy, and as each country has significant commercial value to offer the other, the time is now to further strengthen bilateral ties that has endured for more than six decades. Indeed, the foundations of this relationship run even deeper as the United States established one of its earliest consulates on the African contin

For many Americans, Tanzania is best known for Mount Kilimanjaro, Africa’s tallest peak and the world’s highest free-standing mountain; the mighty Serengeti; the breathtaking Ngorongoro Crater; and the exotic islands of Zanzibar. We take great pride in these natural wonders and in our rich history. However, Americans should also know that beyond this extraordinary beauty lies a country undergoing a remarkable transformation, one that presents significant opportunities for deeper economic coopera

Tanzania has been ready for such a partnership for years. The United States simply needs to pay closer attention.

Under the exemplary leadership of President Samia Suluhu Hassan, the country has embarked on an ambitious reform agenda aimed at improving the business environment, strengthening institutions, and accelerating economic growth. These efforts are yielding tangible results.

Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn

Tanzania is now the highest-rated sovereign borrower in East Africa, earning a B+ rating from Fitch and a B1 rating from Moody's, reflecting growing confidence in the country's economic fundamentals.

The transformation of Tanzania’s infrastructure has been remarkable. Over the past five years, Tanzania's electricity generation capacity has more than doubled, driven in part by the completion of the 2,115-megawatt Julius Nyerere Hydropower Project. Major investments in roads, ports, railways, border facilities, power interconnections, and digital infrastructure are strengthening connectivity not only within Tanzania but across East, South and Central Africa.

Adding to that, Tanzania occupies a strategic position in one of the world's fastest-growing regions. Through the ports of Dar es Salaam, Mtwara, and Tanga, Tanzania serves as a gateway to several neighboring countries, including Uganda, Rwanda, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Zambia, and Malawi.Air Tanzania, the national carrier, continues to expand its network both domestically and internationally, strengthening connectivity within Tanzania, across Africa, and beyond.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202606160640.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。