【BBC非洲·埃塞俄比亚】埃塞俄比亚 (Ethiopia) 和 厄立特里亚 (Eritrea) 断绝外交关系，此前 提格雷 (Tigray) 冲突升级。

aipl1234

#埃塞俄比亚

中文导读

图片来源：路透社 (Reuters)
图片说明：自上周埃塞俄比亚 (Ethiopia) 北部地区战火重燃以来，已有超过50人丧生。

埃塞俄比亚 (Ethiopia) 和 厄立特里亚 (Eritrea) 已断绝外交关系，正值 埃塞俄比亚 (Ethiopia) 北部 战火重燃，引发了对地区冲突扩大的担忧。

厄立特里亚 (Eritrea) 对此回应，宣布切断外交关系，并表示埃塞俄比亚 (Ethiopia) 的决定使其别无选择，只能采取对等行动。

与此同时，一支亲政府民兵组织宣称已占领Milazat（米拉扎特）镇。该镇位于Tigray（提格雷）州首府Mekelle（梅克勒）东南方向20公里（12英里）处，主要反政府武装组织正以此地为据点。

BBC（英国广播公司）未能核实这一说法。






原文原文 / Original Text

Image source, ReutersImage caption, More than 50 people have been killed since heavy fighting resumed in northern Ethiopia last week

Ethiopia and Eritrea have severed diplomatic relations as renewed fighting in northern Ethiopia raises fears of a wider regional conflict.

On Thursday, Ethiopia announced it was closing its embassy in the Eritrean capital, Asmara, and ordered 10 Eritrean diplomats to leave the country within 48 hours, accusing them of activities that threatened national security.

Eritrea responded by cutting diplomatic relations, saying Ethiopia's decision had left it with no choice but to take reciprocal action.

Meanwhile, a pro-government militia says it has seized the town of Milazat, which is just 20km (12 miles) south-east of Mekelle, the capital of Tigray, where the main anti-government group is based.

The BBC has not been able to verify this claim.

The diplomatic confrontation came hours after powerful explosions were heard overnight in Ethiopian capital, Addis Ababa, including near Ethiopia's military headquarters.

It follows a sharp deterioration in relations between the neighbours, with Ethiopia accusing Eritrea of supporting a new rebel alliance – an allegation Asmara has repeatedly denied.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：BBC Africa (https://www.bbc.com/news/world/africa)
原文链接：https://www.bbc.co.uk/news/articles/crpd0d0jl0y0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
转载请遵守原发布方版权与引用规定。