【BBC非洲】布基纳法索的 Ibrahim Traoré (伊卜拉欣·特拉奥雷) 在 Ouagadougou (瓦加杜古) 启用该国首座黄金精炼厂。

aipl1234

中文导读

布基纳法索（Burkina Faso）的首座黄金精炼厂已落成启用，此举旨在让由军方领导的政府在国内加工更多该国的矿产资源，并收紧对其最重要的产业之一的控制。

军政府领导人 Ibrahim Traoré (易卜拉欣·特拉奥雷) 表示，此举是更广泛努力的一部分，旨在终结该国对原材料出口海外加工的依赖。

周一，他在首都瓦加杜古（Ouagadougou）的工厂落成典礼上表示：“我们希望在现场提炼所有金属……我们希望在现场拥有完整的价值链。”






原文原文 / Original Text

Image source, Burkina Faso presidency/FacebookImage caption, Captain Ibrahim Traoré has insisted on state control over Burkina Faso's natural resources

Burkina Faso has opened its first gold refinery as the military-led government seeks to process more of the country's mineral wealth at home and tighten its control over one of its most important industries.

Junta leader Ibrahim Traoré said the move was part of a wider effort to end the country's reliance on exporting raw materials for processing abroad.

"We want to refine all our metals on site... we want to have the entire value chain on site," he said at the plant's inauguration in the capital, Ouagadougou, on Monday.

Burkina Faso is one of Africa's biggest gold producers but the authorities have struggled to regulate the informal mining sector, which has been blighted by jihadist violence.

Traoré's government hopes the new facility can turn the landlocked country into a regional gold-refining hub.

Why Burkina Faso's junta leader has captured hearts and minds around the worldPublished12 May 2025

How 'blood gold' is fuelling conflict in West AfricaPublished2 July 2025

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：BBC Africa (https://www.bbc.com/news/world/africa)
原文链接：https://www.bbc.co.uk/news/articles/c61mvdlk0327o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
转载请遵守原发布方版权与引用规定。