【BBC非洲】柏林马拉松 (Berlin Marathon)：蒂格斯特·阿塞法 (Tigst Assefa) 夺冠，但因伤未能打破世界纪录。

aipl1234

中文导读

若要播放此视频，您需要在浏览器中启用JavaScript。此视频无法播放。

负伤的Assefa (阿瑟法) 在Berlin (柏林) 险些打破世界纪录

周日，在柏林马拉松 (Berlin Marathon) 比赛中，蒂格斯特·阿塞法 (Tigst Assefa) 在一度有望打破女子世界纪录的情况下，最终因伤一瘸一拐地冲过终点线。

埃塞俄比亚选手仍以2小时11分4秒的成绩夺冠，这一成绩位列历史第三快。

然而，这位29岁的选手，两年前曾是巴黎奥运会（Paris Olympics）银牌得主，此前一路领先，有望创造新纪录，但在最后阶段后劲不足。

肯尼亚选手 Ruth Chepngetich (露丝·切普内蒂奇) 在 2024 年 Chicago Marathon (芝加哥马拉松) 上跑出的 2 小时 9 分 56 秒的成绩，仍保持着世界纪录。然而，这一成绩却因她于 2025 年被处以三年兴奋剂禁赛而蒙上阴影。

2026年伦敦马拉松冠军 Assefa（阿塞法）开局迅猛，在15公里处领先全场一分钟。她在35公里处仍快于纪录配速，且以冲刺能力著称。然而，她开始出现明显不适，配速也随之放缓。

然而，她仍然打破了她于2023年创造的Berlin (柏林) 赛会纪录2小时11分53秒，这同时也是她此前的个人最好成绩。

此外，她还提升了自己今年早些时候在伦敦马拉松（London Marathon）赛上跑出的2小时15分41秒的成绩。

“我们不得不对她的表现致以崇高的敬意，”赛事总监马克·米尔德 (Mark Milde) 表示，“她在比赛的大部分时间里都保持着打破世界纪录的节奏，但随后她的肌腱却出了问题。”

以这样的方式收场，我从未见过如此情景。这种痛苦令人难以想象。

我们心情沉重地看到她创造了赛道纪录，但本可以远不止于此。

前五名选手均来自 Ethiopia (埃塞俄比亚)，其中 Bedatu Hirpa (贝达图·希尔帕) 获得第二名，Dera Dida (德拉·迪达) 获得第三名。

另一位埃塞俄比亚选手盖耶·阿多拉 (Guye Adola) 赢得了男子组冠军，成绩为2小时02分50秒。



原文原文 / Original Text

To play this video you need to enable JavaScript in your browser.This video can not be played

Figure caption, Injured Assefa narrowly misses world record in Berlin

An injured Tigst Assefa hobbled over the line at the Berlin Marathon on Sunday after looking set to smash the women's world record.

The Ethiopian still won with the third-fastest time in history in two hours 11 minutes four seconds.

But the 29-year-old, a silver medallist at the Paris Olympics two years ago, had been cruising to a new record before fading in the final stages.

Kenyan athlete Ruth Chepngetich's time of 2:09:56, set at the 2024 Chicago Marathon, remains the world record time, though that result is overshadowed by the three-year doping ban she received in 2025.

Assefa, the 2026 London Marathon winner, started rapidly and led the field by a minute at the 15km mark. She was ahead of the record pace at 35km and is a renowned fast finisher - but began to suffer clear discomfort and her pace slowed.

However she still broke the Berlin course record of 2:11:53 that she set in 2023 - which was also her previous personal best.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：BBC Africa (https://www.bbc.com/news/world/africa)
原文链接：https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/c6rr4y59n0r0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
转载请遵守原发布方版权与引用规定。