【全非资讯·乌干达】非洲疾控中心和世卫组织启动大陆埃博拉联合应对计划

aipl1234

<!-- GEO: 非洲埃博拉应对 -->
#乌干达 #刚果 #东非 #中非

非洲疾病预防控制中心（非洲疾控中心）与世界卫生组织（WHO）今天联合发布了一项针对Bundibugyo病毒引起的持续埃博拉疫情的泛大陆防范与应对计划。该计划旨在筹集5.18亿美元，支持非洲国家及合作伙伴做好疫情防范、快速检测和应对工作。\n\n这项为期六个月的计划涵盖2026年6月至11月，在统一的同一应对（One Response）方针下，将各国政府、合作伙伴和社区凝聚在一起，以加强疫情应对措施，包括应急协调、疾病监测、实验室检测、感染预防与控制、临床护理、社区参与、研究、后勤以及对基本卫生服务的支持。\n\n该计划是对刚果民主共和国（Democratic Republic of the Congo）和乌干达（Uganda）政府已启动的国家应对计划的补充。\n\n世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus博士表示：战胜这场疫情的唯一途径是紧密合作，在受影响国家的主导下，以单一协调的努力共同工作，并遵循一个简单的原则：一个计划、一份预算、一个团队。遏制埃博拉取决于政治承诺、持续的资金支持以及社区的信任与参与。该计划将社区置于核心地位，因为没有他们的参与，接触者追踪就会举步维艰。\n\n非洲疾控中心总干事Jean Kaseya博士表示：埃博拉病毒传播迅速。非洲必须采取更快的行动。这一联合计划为非洲大陆提供了迅速且团结行动的明确途径：挽救生命、支持受影响国家并保护邻近社区。通过与成员国、世卫组织和合作伙伴的合作，非洲疾控中心正将承诺转化为行动，将资源转化为对高风险社区的应对。\n\n该计划还重点关注保护弱势群体、加强跨境合作以及支持各国对新发病例做出快速反应。目前尚无专门针对Bundibugyo型埃博拉病毒获批的特异性疫苗或疗法，在此背景下，该计划旨在加强卫生系统建设，确保各国在应对突发卫生事件时依然具备韧性。\n\n防范和应对活动的实施已在受影响及面临风险的国家全面展开。此外，在10个重点国家，关键措施正在得到加强，以提升公共卫生应急准备能力，确保早发现和快反应。

非洲疾病控制与预防中心（Africa CDC）与世界卫生组织（WHO）今日共同启动了一项联合大陆应急准备与响应计划，以应对由邦迪布吉亚病毒引发的持续性埃博拉疫情。该计划旨在筹集5.18亿美元资金，支持非洲各国及合作伙伴共同做好疫情防范、快速检测和及时响应工作。此项为期六个月的计划覆盖2026年6月至11月，采用统一的“一体响应”（One Response）模式，整合政府、合作伙伴与社区力量，强化包括紧急协调、疾病监测、实验室检测、感染预防与控制、临床护理、社区参与、研究、后勤保障以及对基本医疗服务的支持等关键环节的疫情应对措施。该计划将补充刚果民主共和国和乌干达两国政府此前发布的国家层面应对计划。关注我们获取最新资讯：WhatsApp | LinkedInWHO总干事谭德塞博士表示：“战胜此次疫情的唯一途径是通过紧密合作，在受影响国家领导之下开展协调一致的努力，遵循一个简单原则：一份计划、一笔预算、一支团队。遏制埃博拉疫情取决于政治承诺、持续的资金投入，以及社区的信任与参与。本计划将社区置于核心位置，因为若缺乏其参与，接触者追踪将难以有效推进。”非洲疾病控制与预防中心主任让·卡塞亚博士表示：“埃博拉传播迅速，非洲必须反应更快。这一联合计划为大陆提供了清晰的行动路径，推动快速而团结的应对：拯救生命，支持受灾国家，并保护邻近社区。在成员国、世卫组织及合作伙伴的共同努力下，非洲疾病控制与预防中心正把承诺转化为行动，将资源转化为对高风险社区的实际响应。”该计划还聚焦于保护脆弱人群、加强跨境协作，并帮助各国快速应对新发病例。鉴于目前尚无针对邦迪布吉亚型埃博拉病毒的获批疫苗或治疗药物，该计划致力于增强卫生系统韧性，确保各国在应对突发公共卫生危机时具备足够应对能力。目前，相关应急准备与响应活动已在受影响及高风险国家全面展开。此外，在10个重点国家，关键措施正在加强，以提升公共卫生应急准备水平，确保早期发现与迅速响应。中文导读非洲疾病控制和预防中心（非洲疾控中心）和世界卫生组织（世卫组织）今天针对本迪布焦病毒（ Bundibugyo virus ）引起的埃博拉疫情发起了一项联合大陆备灾和应对计划。该计划旨在筹集5.18亿美元，以支持非洲国家与合作伙伴一起为疫情做好准备、快速检测和应对。这项为期六个月的计划涵盖2026年6月至11月，将政府、合作伙伴和社区聚集在一起，采用统一的“统一应对”方法，以加强疫情应对措施，包括紧急协调、疾病监测、实验室检测、感染预防和控制、临床护理、社区参与、研究、后勤和对基本卫生服务的支持。该计划是对刚果民主共和国政府和乌干达政府发起的国家应对计划的补充。在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻非洲疾控中心总干事Jean Kaseya博士说： “埃博拉疫情发展迅速。非洲必须加快步伐。这项联合计划为非洲大陆提供了一条快速团结行动的明确道路：拯救生命、支持受影响国家和保护邻近社区。通过成员国、世卫组织和合作伙伴，非洲疾控中心正在将承诺转化为行动，将资源转化为应对风险社区的措施。”该计划还侧重于保护弱势群体，加强跨境合作，并支持各国迅速应对新病例。在没有专门针对Bundibugyo埃博拉病毒物种的许可疫苗或治疗剂的情况下，该计划旨在加强卫生系统，以确保即使在各国应对急性健康紧急情况时也能确保复原力。受影响和高风险国家已经在开展准备和应对活动。此外， 10个优先国家正在加强关键措施，以加强公共卫生应急准备，并确保早期发现和快速反应。该计划强调需要继续支持其他正在发生的突发卫生事件，包括天花、霍乱和麻疹，以防止关键响应工作受到干扰，并保障在建立更强大、更具弹性的卫生系统方面取得进展。这一协调努力是在刚果民主共和国加快应对行动之际开展的，该国当局在非洲疾控中心、世卫组织和合作伙伴的支持下，正在加紧努力遏制病毒的传播并结束疫情。非洲疾控中心和世卫组织敦促会员国加强入境点的筛查和公共卫生措施，并加强跨境协调和团结，以支持及时、有效和基于证据的疫情应对。通过联合准备和应对计划，非洲大陆正在动员其集体专业知识和资源，以加强应对措施，作为一个整体来控制疫情和保护整个地区的社区。其成功实施将需要强有力的政治承诺、持续的投资以及政府、卫生工作者、社区和合作伙伴之间的密切合作。该计划借鉴了以往埃博拉疫情和最近公共卫生突发事件的经验教训，还为广泛加强非洲在保护生命和生计的同时预防、发现和应对未来健康威胁的能力提供了途径。非洲疾病控制和预防中心（ Africa CDC ）是非洲联盟的公共卫生机构。作为一个自治机构，非洲疾控中心支持非盟成员国加强卫生系统，改善疾病监测，并加强应急准备和响应。非洲疾控中心与成员国、区域经济共同体和合作伙伴合作，预防、检测和快速有效地应对整个非洲大陆的疾病威胁和疫情。原文原文 / Original Text

The Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) and the World Health Organization (WHO) today launched a joint continental preparedness and response plan on the ongoing Ebola outbreak caused by the Bundibugyo virus. The plan aims to raise US$ 518 million to support African countries together with partners to prepare for, rapidly detect and respond to the outbreak.The six-month plan, covering June to November 2026, brings together governments, partners and communities under a unified 'One Response' approach to strengthen outbreak response measures, including emergency coordination, disease surveillance, laboratory testing, infection prevention and control, clinical care, community engagement, research, logistics and support for essential health services.The plan complements national response plans launched by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda.Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines"The only way to beat this outbreak is through close partnership, working together under the leadership of the affected countries in one coordinated effort, guided by a simple principle: one plan, one budget, one team," said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General. "Containing Ebola depends on political commitment, sustained financing, and the trust and engagement of communities. This plan places communities at the centre, because without their participation, contact tracing falters,Dr Jean Kaseya, Director-General of Africa CDC, said: "Ebola moves fast. Africa must move faster. This joint plan gives the continent a clear path to act with speed and unity: to save lives, support the affected countries and protect neighbouring communities. With Member States, WHO and partners, Africa CDC is turning commitment into action and resources into response for the communities at risk."The plan also focuses on protecting vulnerable populations, strengthening cross-border collaboration, and supporting countries to respond quickly to new cases. At a time when there are no licensed vaccines or therapeutics specifically approved for the Bundibugyo species of Ebola, the plan aims to strengthen health systems to ensure resilience even as countries respond to acute health emergencies.Implementation of preparedness and response activities is already underway across affected and at-risk countries. Furthermore, in 10 priority countries critical measures are being strengthened to enhance public health emergency preparedness and ensure early detection and swift response.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。—— 资讯转载说明 ——本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)原文链接：https://allafrica.com/stories/202606050540.html转载请遵守原发布方版权与引用规定。