【全非资讯·尼日利亚】Nigeria: IPO

aipl1234

#尼日利亚 #西非 #非洲

Dangote正向投资者寻求16亿美元资金，以支持一项143亿美元的扩张计划，从而将该炼油厂的产能提高一倍。此举可能让数百万尼日利亚人获得该公司的股份。但究竟谁能真正负担得起？\n\n工业巨头Aliko Dangote正转向尼日利亚民众，以帮助为其炼油厂的下一阶段增长筹集资金：这位非洲首富宣布，他正寻求通过公开上市吸引约16亿美元（约合14亿欧元）的资金。\n\nDangote Industries的这次首次公开募股（IPO）旨在支持一项143亿美元的扩张计划，该计划将使该炼油厂的产能增加一倍以上。从绝对数字来看，产能将从目前的每天70万桶（bpd）增加到140万桶。\n\n此项扩张还将包括新的石化和炼油装置，旨在减少尼日利亚对部分石化产品进口的依赖，同时使该厂能够生产不同标号的柴油。\n\n这一计划将使该炼油厂成为全球最大的单一厂址炼油综合体之一。\n\nDangote雄心勃勃的计划还包括在肯尼亚建立一个加工厂，将其业务范围从大西洋延伸至印度洋，该项目计划与东非各国政府合作推出。\n\n自2024年投入运营以来，Dangote Petroleum Refinery已开始重塑尼日利亚的燃料市场，并已成为全球少数几家从伊朗战争持续引发的供应中断中受益的企业之一。

中文导读

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻



原文原文 / Original Text

Dangote seeks $1.6 billion from investors to finance a $14.3 billion expansion and thus double the oil refinery's capacity. The offer could give millions of Nigerians a stake in the company. But who can truly afford it?

The industrialist Aliko Dangote is turning to Nigerians to help finance the next growth phase of his oil refinery: The richest man in Africa announced that he is seeking to attract about $1.6 billion (€1.4 billion) by going public.

This initial public offering of Dangote Industries is intended to help support a $14.3 billion expansion, which would more than double the refinery's production capacity. In absolute numbers, it would increase capacity from 700,000 barrels per day (bpd) to 1.4 million bpd.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

It would also include new petrochemical and refining units designed to reduce Nigeria's reliance on imports of some petrochemical products while also allowing the plant to produce different grades of diesel.

This plan would make the refinery one of the largest single-site refining complexes in the world.

Dangote's ambitious plans also include the launch of a processing plant in Kenya to extend his reach from the Atlantic to the Indian Ocean, which is planned to be launched in partnership with governments in eastern Africa.

Since it began operations in 2024, the Dangote Petroleum Refinery has started to reshape Nigeria's fuel market, and has become one of the few businesses in the world to benefit from the ongoing supply disruptions caused by the war in Iran.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202609150116.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。