|
|
Plateau: Slain herders buried amid tears
原文原文 / Original Text
周日上午，在 Plateau State 的 Mangu Local Government Area 辖区内 Aloghom 地区附近遇害的三名牧民已于 Mangu Town 下葬。\n\n据 Daily Trust 报道，三名死者分别为18岁的 Garzali Shaibu、14岁的 Bashiru Yakubu 和15岁的 Salim Abubakar，他们于周六遇害。据悉，在此次事件中还有约50头牛被枪杀。\n\n周日，葬礼祈祷仪式在 Mangu Central Mosque 举行，由该清真寺首席伊玛目 Imam Jibrin Ahmad Dalhat 主持。随后，死者遗体被送往 Mangu Cemetery 下葬。\n\n在葬礼现场，Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MACBAN) 驻 Mangu 秘书 Muhammad Salihu 呼吁当地居民和牧民社区成员保持冷静。\n\n随着 Strait of Hormuz 危机加剧，Abuja 汽油价格升至1430奈拉\n\nAdebayo 竞选团队：Tinubu、Atiku 和 Obi 无法带领 Nigeria 迈上新台阶\n\n他表示：“我呼吁所有青年保持冷静，切勿私自执法。你们是未来的领袖。发生在系统身上的不幸对我们信徒而言是一场考验。我们应该沉住气，不要恐慌。真主安拉预定了这一时刻的到来，他们的寿命本就止于此刻。”\n\n“我们呼吁政府和安全机构调查对我方成员的持续杀戮以及对我方财产的破坏行为。最近，枪手袭击了该社区，导致当地居民损失了价值数百万元奈拉的牛群，而当时我们却被劝导要保持忍耐。”
Three herders who were killed around the Aloghom area of Mangu Local Government Area of Plateau State have been buried in Mangu Town on Sunday morning.
Daily Trust had reported how the deceased, identified as Garzali Shaibu, 18; Bashiru Yakubu, 14; and Salim Abubakar, 15, were killed on Saturday. About 50 cattle were also reportedly shot dead in the incident.
The funeral prayer was conducted on Sunday at the Mangu Central Mosque and led by Imam Jibrin Ahmad Dalhat, Chief Imam of the mosque. Thereafter, the corpses were moved to the Mangu Cemetery, where they were buried.
Speaking during the burial of the deceased, Muhammad Salihu, Secretary of the Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MACBAN) in Mangu, called on residents and members of herding communities to remain calm.
Petrol hits N1,430 in Abuja as Strait of Hormuz Crisis worsens
Adebayo campaign: Tinubu, Atiku, Obi can’t take Nigeria to the next level
“I am calling on all youths to remain calm and not take the law into their hands. You are the leaders of tomorrow. What is happening to us is a test for us as believers. We should calm ourselves down and not panic. It is permitted by Allah that this is their time. They will never live beyond their time,” he said.
“We are calling on the government and security agencies to look into the incessant killing of our members and the destruction of our property. Recently, residents of the area lost cattle worth millions of naira after gunmen attacked the community and we were asked to be patient.
本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。
—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：Daily Trust Nigeria (https://dailytrust.com/)
原文链接：https://dailytrust.com/plateau-slain-herders-buried-amid-tears/
转载请遵守原发布方版权与引用规定。 |
|
发表于 2026-9-2 18:58:52