【全非资讯·刚果】非洲：致命的Bundibugyo（邦迪布焦）埃博拉（Ebola）疫情能够被遏制

aipl1234

#刚果 #中非 #非洲

每次我们前往刚果民主共和国（DRC），首要任务都是倾听。\n\n在布尼亚（Bunia），我们见到了数十位社区代表：幸存者、妇女、青年、当地组织、卫生工作者以及受影响地区的领袖。他们的诉求非常直接：让我们参与进来。我们了解自己的社区。我们知道家庭在哪里寻求医疗护理、信息如何传播以及信任为何正在瓦解。请给我们提供资源，以帮助推动应对工作。他们是对的。\n\n埃博拉病毒在社区中传播，而社区掌握着遏止疫情所需的知识。他们能够及早识别病情、向卫生团队发出警报、协助识别和追踪接触者、反击危险谣言，并通过协助患者获得治疗以及安全、有尊严的葬礼来支持各个家庭。当社区与国家当局和卫生工作者并肩领导时，应对工作总是推进得更快。\n\n在WhatsApp或LinkedIn上关注我们以获取最新头条新闻。\n\n社区不仅仅是应对工作的一部分。他们是核心。——谭德塞（Tedros）\n\n一百天前，在确诊感染班迪布焦（Bundibugyo）病毒后，刚果民主共和国政府宣布爆发该国第17起埃博拉疫情。世界卫生组织（WHO）随后宣布其为国际关注的突发公共卫生事件，非洲疾病预防控制中心（Africa CDC）也随后宣布其为大陆安全突发公共卫生事件。\n\n当务之急很明确：触及每一个受影响地区，保护一线工作者，并将承诺转化为行动。\n\n这场紧急情况规模巨大。截至2026年8月21日，刚果民主共和国在56个卫生区共报告了5,290起确诊病例和2,516起死亡病例。这是有记录以来规模第二大的埃博拉疫情，且其蔓延速度超过以往任何一次。几十年来武装冲突导致的不安全局势破坏了法律、秩序和社会服务，并导致10多万人流离失所，这正是推动疫情蔓延的推手。

中文导读

每当我们前往刚果民主共和国 (Democratic Republic of the Congo, DRC) 时，我们首先去倾听。

在布尼亚（Bunia），我们见到了数十名社区代表，包括幸存者、妇女、青年、当地组织、卫生工作者以及受影响地区的领导人。他们的信息很直接：让我们参与进来。我们了解我们的社区。我们知道家庭在哪里寻求帮助、信息如何传播以及信任为何瓦解。请给予我们手段，帮助推动应对工作。他们是对的。

埃博拉病毒在社区中传播，而社区掌握着阻止其传播所需的知识。他们能够及早发现疾病，提醒卫生团队，协助识别和追踪接触者，驳斥危险谣言，并通过提供治疗和安全、有尊严的安葬方式来支持家庭。

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

100天前，刚果民主共和国 (DRC) 政府在确认本迪布焦病毒 (Bundibugyo virus) 后，宣布该国爆发第17次埃博拉疫情。世界卫生组织 (WHO) 随后宣布其为国际关注的突发

优先事项明确：覆盖所有受影响地区，保护一线工作人员，并将承诺付诸行动。

应对行动的核心，是那些日复一日坚守岗位的人们。医护人员（Health workers）救治患者；实验室团队（Laboratory teams）鉴定病毒；流调人员（Contact tracers）追踪其传播路径；社区卫生工作者（Community health workers）在

他们承受着非同寻常的压力开展工作，工作地点往往位于不安全且难以抵达的地区。甚至有人因公感染了埃博拉（Ebola）病毒。

他们的服务必须以实际行动来回应：提供安全保障、防护设备、培训、充足的医疗物资、及时支付报酬、心理社会支持，以及在他们生病时，能够获得快速诊断和高质量的支持性护理。一线工作人员的安全对于阻断传播至关重要。

应对工作取得了进展。在国家当局的领导下，刚果响应人员、WHO（世界卫生组织）、Africa CDC（非洲疾病预防控制中心）及合作伙伴已扩大了监测范围，部署了实验室，支持了治疗中心，加强了感染预防，并运送了基本物资。

乌干达 (Uganda) 已中断了病毒的本地传播。伊图里省 (Ituri) 北部和南基伍省 (South Kivu) 的多个卫生区也中断了传播。这些经验证明，当快速检测、果断的国家领导以及与社区的密切合作打破传播链时，疫情可以更快地被阻止。然而，伊图里省 (Ituri) 和其他五个省份持续的紧急情况，要求紧急扩大行动。

然而，尽管付出了所有这些努力，仍需做得更多。我们必须在所有应对支柱上，将应对能力提升至现有水平的两到三倍。

一线工作人员的安全对于遏制埃博拉（Ebola）疫情至关重要。

医疗机构急需感染防护。截至2026年8月20日，已有158名医护人员感染，其中45人死亡。受影响或高风险区域的每家机构都需要配备训练有素的工作人员、防护设备、清洁用水、完善的卫生条件以及正常运行的感染预防系统。

国家和地方团队需要获得稳定的资金，用于支持监测、实验室、治疗、物流、感染预防和社区参与等工作。一线工作人员必须按时获得报酬。地方组织需要直接支持，以便持续与社区合作。物资必须在库存告罄之前到位。

迟滞的资金投入会造成生命损失。零散的资金支持则会留下空白。埃博拉病毒正是利用了这两点。在实地，我们世界卫生组织（WHO）和非洲疾控中心（Africa CDC）已经与政府合作，在卫生和救援组织之间建立了紧密的整合。因此，捐助方需要支持并加强这种整合，而不是支持各自为政、互不关联的努力。

跨境协调同样需要保持强劲。人们在各国境内和国家之间流动，从事贸易、工作、学习、寻求照护并支持家庭。边境必须成为协调公共卫生行动的桥梁。这不意味着关闭边境或实施全面的旅行和贸易限制。此类措施

当务之急是沿人员流动路线开展协调监测、快速信息共享和健全卫生服务。发现每一个病例，追踪每一个接触者，阻断每一条传播链，保护每一位医护人员和一线工作者，挽救生命，确保不让任何社区掉队。将检测和治疗更贴近每一个受影响的社区。加强跨境协调。扩大国际支持。将每一项承诺转化为行动。

非洲的领导作用和国际支持是必要的。

Uganda (乌干达) 和 DRC (刚果民主共和国) 的部分地区已经展示了如何通过快速检测、果断行动以及与社区的密切合作来扭转疫情的进程。但是，这些措施必须大规模实施。成功取决于持续的国家领导力、非洲大陆的团结以及国际支持。我们必须共同迎接这一挑战。



原文原文 / Original Text

Each time we travel to the Democratic Republic of the Congo (DRC), we first go to listen.

In Bunia, we have met dozens of community representatives: survivors, women, young people, local organisations, health workers and leaders from affected areas. Their message is direct: involve us. We know our communities. We know where families seek care, how information moves and why trust is breaking down. Give us the means to help drive the response. They are right.

Ebola spreads through communities, and communities hold the knowledge required to stop it. They can identify illness early, alert health teams, help identify and trace contacts, challenge dangerous rumours and support families through access to treatment and safe, dignified burials. The response always moves faster when communities lead alongside national authorities and health workers.

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Communities are not just part of the response. They are at its heart." - Tedros

One hundred days ago, the Government of the DRC declared the country's 17th Ebola outbreak following confirmation of the Bundibugyo virus. WHO subsequently declared a Public Health Emergency of International Concern, followed by Africa CDC's declaration of a Public Health Emergency of Continental Security.

Priorities are clear: reach every affected area, protect frontline workers and turn commitments into action.

The scale of the emergency is immense. As of 21 August 2026, the DRC has reported 5,290 confirmed cases and 2,516 deaths across 56 health zones. This is now the second-largest Ebola outbreak recorded, and it is moving faster than any previous one. It is being fuelled by insecurity caused by decades of armed conflict that have undermined law, order and social services and displaced more than a million people.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608230040.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。