【全非资讯·刚果】刚果（金）：联合国 (UN) 救援人员警告，刚果民主共和国 (DR Congo) 埃博拉疫情呈指数级蔓延

aipl1234

#刚果 #中非 #非洲

随着刚果民主共和国（DR Congo）历史上最致命的埃博拉疫情于周五继续蔓延，联合国应急人员再次发出紧急呼吁，要求获得即时的国际支持，目前用于拯救生命的资金已处于极度短缺状态。\n\n联合国埃博拉高级协调员朱利安·哈内斯（Julien Harneis）表示：“我们的资金仅够维持接下来的几个星期，很快就会耗尽。资金和执行方面的每一次延迟，都会让这场疫情变得更加致命、更难遏制且成本更高。因此，我们需要立即获得国际支持。”\n\n根据卫生部门周五发布最新数据，自疫情于5月15日宣布暴发以来，已有5290人感染，2516人死亡。\n\n在确诊病例总数中，已有1152人康复，近840人仍在隔离或住院治疗。病死率为47.6%，接触者追踪率为82.9%。\n\n哈内斯在伊图里省（Ituri）埃博拉疫情中心城市布尼亚（Bunia）向记者通报情况时警告称，该疾病正呈指数级增长，其中一半的死亡病例发生在过去的20天里。\n\n他强调：“疫情正在向一个比法国还要大的区域蔓延。疫情的发展速度和范围已经超过了埃博拉的应对速度，”与此同时，“残酷”的作战条件继续阻碍着一线工作者的进展。\n\n疫情暴发三个月来，已有160名医护人员感染埃博拉，其中43人死亡。哈内斯解释说：“在我们开展应对时，除了病毒的威胁，医护人员和一线人员还遭到青少年的袭击，救护车被焚烧和投掷石块，医疗设施也遭到攻击。”

中文导读

周五，在刚果民主共和国（DR Congo）历史上最致命的埃博拉疫情持续蔓延之际，联合国（UN）救援人员再次发出紧急呼吁，请求立即提供国际支持，因为用于救生工作的现有资金严重不足。

联合国埃博拉高级协调员 Julien Harneis（朱利安·哈内斯）表示，“我们的资金仅能支撑未来几周，很快就将告罄。资金和执行上的任何延误，都将使这场疫情变得更加致命、更难遏制、代价更高。因此，我们亟需国际社会立即提供支持。”

在WhatsApp | LinkedIn上关注我们，获取最新头条新闻

自5月15日疫情宣布暴发以来，根据周五公布的最新卫生部门（Health Authority）数据，累计感染5,290人，其中2,516人死亡。

在所有确诊病例中，已有1,152人康复，另有近840人仍在隔离或住院治疗。目前，病死率为47.6%，接触者追踪率为82.9%。

在伊图里省（Ituri province）埃博拉疫情中心布尼亚（Bunia）向记者通报情况时，哈内斯先生（Mr. Harneis）警告称，疫情正在“指数级增长”，半数死亡病例仅在过去20天内出现。

疫情暴发三个月以来，已有160名医护人员感染埃博拉病毒，其中43人死亡。哈内斯（Harneis）先生解释说：“当我们做出响应时，除了病毒本身的威胁，医护人员和一线工作人员还遭到年轻人袭击，救护车被焚烧和投掷石块，医疗设施也遭到攻击。”

这位资深援助官员表示，实地情况极其艰难，但我们将持续调配一切所需的人道和医疗援助，直到任务完成。

他补充说：“上周，我当时正试图进入一个埃博拉疫区，结果行驶60公里（37英里）却花了三个小时。”

应对工作面临的另一个主要障碍是，病毒正在传播的六个东部省份（Ituri 伊图里省、North Kivu 北基伍省、South Kivu 南基伍省、Haut-Uélé 上韦莱省、Tshopo 乔

政府主导的协调医疗服务方面的缺口以及银行数量有限，带来了更多问题。

“当地银行系统几乎无法运作，”哈内斯 (Harneis) 先生解释说，“我们无法调入支付工人薪酬所需的资金，这导致了一线工作人员的强烈不满。”

尽管面临这些挑战，多个专门的联合国机构继续与DRC (刚果民主共和国) 当局并肩工作，以遏制埃博拉疫情。其中包括World Health Organization (世界卫生组织)、World Food Programme (世界粮食计划署)、UN Children's Fund (UNICEF

“这是一种疾病，一种无形的威胁，当它侵入你的社区，你身边的人会突然生病，甚至亲人离世，”哈内斯先生 (Mr. Harneis) 表示。“而这种情况会在任何社区引发极大的恐慌。”



原文原文 / Original Text

As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo's history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.

"We're only covered for the next weeks, and very soon funding will run out," said Julien Harneis, UN Senior Ebola Coordinator. "Every delay in funding and implementation makes this epidemic more deadly, more difficult to stop and more expensive. So, we need that international support immediately."

Follow us on WhatsApp | LinkedIn for the latest headlines

Since the outbreak was declared on 15 May, 5,290 people have been infected 2,516 have died, according to latest health authority data published on Friday.

Of the total confirmed number of cases, 1,152 people have recovered and nearly 840 people remain in isolation or hospitalized. The fatality rate is 47.6 per cent and contact follow-up is 82.9 per cent.

Briefing journalists from the Ebola epicentre in Bunia, Ituri province, Mr. Harneis warned that the disease is "growing exponentially", with half of all deaths occurring in just the last 20 days.

"The epidemic is spreading to an area that is bigger than France. And the outbreak is growing faster and wider than the Ebola response," he stressed, as "brutal" operating conditions continue to impede the progress of frontline workers.

Three months into the outbreak, 160 healthcare workers have contracted Ebola and 43 of them have died. "And then when we do respond, apart from the threat from the virus, healthcare workers and frontline workers have been attacked by youths, ambulances have been burned and stoned and the healthcare facilities have been attacked," Mr. Harneis explained.

本文为英文资讯，中文内容由机器翻译生成，仅供参考。详情请阅读文末原文。

—— 资讯转载说明 ——
本文由非洲论坛根据公开信息整理，供中国读者查阅，不代表本站立场。
来源：AllAfrica (https://allafrica.com/)
原文链接：https://allafrica.com/stories/202608220070.html
转载请遵守原发布方版权与引用规定。